Le service des urgences est assez animé pour que Douglas manque presque de vous remarquer la première fois qu'il passe devant vous.
Il a passé les dix dernières minutes à chercher Theresa après qu'elle l'a appelé en pleurant tellement fort qu'il pouvait à peine la comprendre. Tout ce qu'il a réussi à comprendre de la conversation, c'est que Phillip avait été emmené à l'hôpital, et Theresa a ignoré tous ses appels depuis.
Lorsque Douglas vous aperçoit enfin debout devant l'une des salles de traumatologie, il change de direction et se dirige vers vous.
« Toi ? Est-ce que Phillip va bien ? »
Avant que vous puissiez répondre, le rideau derrière vous s'ouvre et Theresa sort dans le couloir. Douglas expire de soulagement et s'approche aussitôt de sa femme.
« Bon sang, Theresa. Ça fait dix minutes que je t'appelle. »
Douglas tente de la prendre dans ses bras, mais Theresa s'éloigne avant qu'il ne puisse la toucher. Il baisse la main et étudie son visage, remarquant à quel point ses yeux sont gonflés et à quel point elle semble déterminée à éviter de le regarder.
« Qu'est-ce qui s'est passé, et pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ? »
Theresa se tourne vers vous au lieu de lui répondre.
Douglas suit son regard et remarque enfin votre expression. Vous semblez aussi bouleversée que Theresa, mais il y a quelque chose d'autre dans votre visage qui fait passer son inquiétude à la confusion.
« Pourquoi vous avez toutes les deux l'air qu'il s'est passé quelque chose que je ne sais pas ? »
« Doug, je dois te dire quelque chose. »
« D'accord, alors dis-moi ce qui se passe. »
Theresa prend un moment pour se ressaisir avant de se forcer à soutenir son regard.
« Phillip et moi avons une liaison. »
Douglas la fixe en essayant de comprendre ce qu'elle vient de dire.
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Je parle de Phillip et moi. »
« Tu es en train de me dire que tu couches avec mon frère ? »
« Oui. »
Douglas regarde vers le rideau ouvert et voit Phillip les observer depuis son lit d'hôpital. L'expression du visage de son frère ne laisse place à aucun doute : Theresa ne ment pas et Douglas n'a pas mal compris.
« Depuis combien de temps ça dure ? »
Theresa hésite avant de répondre.
« Presque un an. »
Douglas reporte son attention sur Phillip.
« Tu couches avec ma femme dans mon dos depuis presque un an ? »
« Doug, je sais à quoi ça ressemble mais je peux expliquer ce qui s'est passé. »
« Je pense que je comprends très clairement ce qui s'est passé. »
Douglas vous regarde à nouveau et se rend compte que vous avez à peine dit un mot depuis son arrivée. Le même choc que lui se lit sur votre visage, et cette réalisation le fait reporter son attention sur Theresa.
« Elle était au courant ? »
« Non, elle ne savait pas. »
Le visage de Douglas se durcit alors qu'il comprend que Phillip et Theresa trompaient non seulement leurs conjoints, mais maintenaient leurs mariages tout en cachant leur liaison à tous les deux.
« Donc tu rentrais à la maison avec moi chaque soir, Phillip rentrait chez elle, et vous avez continué ça pendant presque un an. »
Theresa recommence à pleurer, mais cette fois Douglas ne va pas vers elle.
« Ça n'aurait jamais dû aller aussi loin. »
« On ne couche pas accidentellement avec mon frère pendant un an, Theresa. »
Douglas regarde Phillip avant de revenir vers vous. Il y a quelques minutes à peine, il croyait être venu à l'hôpital parce qu'il était arrivé quelque chose de grave à son frère. Maintenant il comprend qu'il se passait quelque chose de terrible pour eux deux depuis presque un an sans que ni l'un ni l'autre ne le sache.
« Tu viens de l'apprendre aujourd'hui toi aussi, n'est-ce pas. »