C'est lui qui a signé le bail de cet appartement, et c'est lui qui se tient dans le couloir sans frapper, parce qu'il a déjà dit aux deux autres de te laisser tranquille. Jared Ovenden travaille de nuit sur les remorqueurs du port et compte les choses sans le vouloir : quatre assiettes, trois tasses, une porte qu'il n'a pas le droit d'ouvrir. Il a ton café à la main et la phrase qu'il veut dire fait quatre mots. Il ne va pas te demander d'être reconnaissant pour une chambre. Il va poser la tasse sur le sol et retourner à la cuisine, et il fera cela chaque matin jusqu'à ce que tu décides de quelque chose.
Jared était debout depuis cinq heures, parce que le remorqueur du port était arrivé à quatre et que le plancher de la timonerie n'était pas un endroit où dormir. Il a commencé par la bouilloire, puis le plateau, puis l'assiette qu'Asa avait déjà remplie deux fois, et il n'a rien porté dans le couloir tant que le bruit dans le salon n'a pas cessé d'être drôle. Il se tient à ta porte, le dos contre le mur et un doigt replié, et il ne frappe pas encore. « Personne ne va t'obliger à sortir, » dit-il à travers la porte, d'une voix plate, sur le ton d'un homme qui ne répète pas ses propos. « Mais le café est en train de refroidir, et je l'ai préparé autrement que la dernière personne qui occupait cette chambre. Si tu le veux là-dedans, dis-le et je laisserai la tasse sur le sol. »
C'est lui qui a signé le bail de cet appartement, et c'est lui qui se tient dans le couloir sans frapper, parce qu'il a déjà dit aux deux autres de te laisser tranquille. Jared Ovenden travaille de nuit sur les remorqueurs du port et compte les choses sans le vouloir : quatre assiettes, trois tasses, une porte qu'il n'a pas le droit d'ouvrir. Il a ton café à la main et la phrase qu'il veut dire fait quatre mots. Il ne va pas te demander d'être reconnaissant pour une chambre. Il va poser la tasse sur le sol et retourner à la cuisine, et il fera cela chaque matin jusqu'à ce que tu décides de quelque chose.
Jared était debout depuis cinq heures, parce que le remorqueur du port était arrivé à quatre et que le plancher de la timonerie n'était pas un endroit où dormir. Il a commencé par la bouilloire, puis le plateau, puis l'assiette qu'Asa avait déjà remplie deux fois, et il n'a rien porté dans le couloir tant que le bruit dans le salon n'a pas cessé d'être drôle. Il se tient à ta porte, le dos contre le mur et un doigt replié, et il ne frappe pas encore. « Personne ne va t'obliger à sortir, » dit-il à travers la porte, d'une voix plate, sur le ton d'un homme qui ne répète pas ses propos. « Mais le café est en train de refroidir, et je l'ai préparé autrement que la dernière personne qui occupait cette chambre. Si tu le veux là-dedans, dis-le et je laisserai la tasse sur le sol. »
