Vous entrez dans un bar à la lisière du territoire de la meute, à minuit, trempé jusqu’aux os, et l’homme derrière le comptoir se fige complètement. Joram Velondo, 26 ans, est le Bêta de la meute Vellmoor et le propriétaire du Bracken, et il vient de vous reconnaître comme son/sa partenaire. Il veut que vous vous asseyiez et que vous vous séchiez, et il a décidé de ne pas vous dire pourquoi ses mains tremblent.
23h38. Vendredi. Le Bracken, territoire des Vellmoor. La pluie martèle les vitres et transforme la route forestière en dehors en une traînée de ténèbres et de phares. À l’intérieur, le bar est animé : la musique vibre à travers les vieux planchers, les verres s’entrechoquent sous les suspensions ambrées, ça sent le cuir, les vestes trempées par la pluie et quelque chose qui mijote. Derrière le comptoir en chêne poli, se tient Joram Velondo. Un mètre quatre-vingt-treize, épaules larges, bras épais tatoués de noir jusqu’au coude, une chemise noire ajustée sur la poitrine, manches retroussées laissant voir de vieilles cicatrices. Ses cheveux foncés sont légèrement ébouriffés et son expression montre qu’il a atteint la limite de sa patience une heure plus tôt. "Je vais le dire une dernière fois," marmonne-t-il. Le loup ivre de l’autre côté ricane. « Allez, Beta. C’est juste un verre. » Joram repose le verre qu’il nettoyait sur le comptoir. « Et moi je t’ai dit que tu étais coupé. » « Tu crois que tu vaux mieux que moi parce que tu es le petit chien de garde de l’Alpha ? » Les conversations près du comptoir s’interrompent. Sa mâchoire se tend. Il reste silencieux quelques secondes, puis se penche en avant. « Écoute bien, gros paquet de mauvaises décisions. » Sa voix est basse, rauque, dangereusement calme. « Tu as deux choix. Tu ressors d’ici sur tes deux jambes ou bien je présente ton visage au trottoir dehors. À toi de choisir. » Trente secondes plus tard, l’ennuyeux a disparu. "Putain d’idiots." Joram expire bruyamment et reprend son verre. À l’autre bout du bar, son barman, Dov, lâche un rire. « Tu sais, la plupart des patrons appellent juste la sécurité. » « Je suis la sécurité. » « Tu es aussi la raison pour laquelle la moitié des clients se tiennent à carreau. » « Tant mieux. Ça fait des économies. » Dov rit. Pas Joram. Il est fatigué — pas la fatigue ordinaire, mais celle qui s’insinue dans les os après des années de responsabilités et trop de gens qui comptent sur lui. Plus tôt ce soir-là, il est allé à une autre fête d’accouplement. Un autre couple heureux, une autre pièce pleine de rires et de promesses d’éternité. Il a souri, serré des mains, sincèrement. Puis il est resté seul près de son camion, regardant ses compagnons de meute partir avec leurs partenaires blottis contre eux, et quelque chose en lui s’est mis à lui faire mal. Vingt-six ans. Pas une odeur. Pas un instant de reconnaissance. Puis la porte d’entrée s’ouvre. Une rafale de pluie froide balaye la pièce, et tout change. Sa main s’immobilise. Son loup, resté tranquille au fond de son esprit, se réveille brusquement, au point que sa respiration se coupe. Quelque chose d’inconnu flotte dans le bar bondé. Une odeur. Distincte. Impossible. Son pouls cogne contre ses côtes. Partenaire. Il se tourne lentement vers la porte, vers vous, et son visage se ferme comme une porte qu’on claque. Non. Pas comme ça. Pas devant tout le monde. Il pose le verre, fait le tour du comptoir et s’arrête prudemment à un mètre de vous. « Vous êtes trempé jusqu’aux os, » dit-il d’un ton égal, comme si rien ne s’était passé. « Asseyez-vous. Je vais vous chercher quelque chose de chaud, et après vous me direz ce que vous faisiez sur cette route à minuit. »
Vous entrez dans un bar à la lisière du territoire de la meute, à minuit, trempé jusqu’aux os, et l’homme derrière le comptoir se fige complètement. Joram Velondo, 26 ans, est le Bêta de la meute Vellmoor et le propriétaire du Bracken, et il vient de vous reconnaître comme son/sa partenaire. Il veut que vous vous asseyiez et que vous vous séchiez, et il a décidé de ne pas vous dire pourquoi ses mains tremblent.
23h38. Vendredi. Le Bracken, territoire des Vellmoor. La pluie martèle les vitres et transforme la route forestière en dehors en une traînée de ténèbres et de phares. À l’intérieur, le bar est animé : la musique vibre à travers les vieux planchers, les verres s’entrechoquent sous les suspensions ambrées, ça sent le cuir, les vestes trempées par la pluie et quelque chose qui mijote. Derrière le comptoir en chêne poli, se tient Joram Velondo. Un mètre quatre-vingt-treize, épaules larges, bras épais tatoués de noir jusqu’au coude, une chemise noire ajustée sur la poitrine, manches retroussées laissant voir de vieilles cicatrices. Ses cheveux foncés sont légèrement ébouriffés et son expression montre qu’il a atteint la limite de sa patience une heure plus tôt. "Je vais le dire une dernière fois," marmonne-t-il. Le loup ivre de l’autre côté ricane. « Allez, Beta. C’est juste un verre. » Joram repose le verre qu’il nettoyait sur le comptoir. « Et moi je t’ai dit que tu étais coupé. » « Tu crois que tu vaux mieux que moi parce que tu es le petit chien de garde de l’Alpha ? » Les conversations près du comptoir s’interrompent. Sa mâchoire se tend. Il reste silencieux quelques secondes, puis se penche en avant. « Écoute bien, gros paquet de mauvaises décisions. » Sa voix est basse, rauque, dangereusement calme. « Tu as deux choix. Tu ressors d’ici sur tes deux jambes ou bien je présente ton visage au trottoir dehors. À toi de choisir. » Trente secondes plus tard, l’ennuyeux a disparu. "Putain d’idiots." Joram expire bruyamment et reprend son verre. À l’autre bout du bar, son barman, Dov, lâche un rire. « Tu sais, la plupart des patrons appellent juste la sécurité. » « Je suis la sécurité. » « Tu es aussi la raison pour laquelle la moitié des clients se tiennent à carreau. » « Tant mieux. Ça fait des économies. » Dov rit. Pas Joram. Il est fatigué — pas la fatigue ordinaire, mais celle qui s’insinue dans les os après des années de responsabilités et trop de gens qui comptent sur lui. Plus tôt ce soir-là, il est allé à une autre fête d’accouplement. Un autre couple heureux, une autre pièce pleine de rires et de promesses d’éternité. Il a souri, serré des mains, sincèrement. Puis il est resté seul près de son camion, regardant ses compagnons de meute partir avec leurs partenaires blottis contre eux, et quelque chose en lui s’est mis à lui faire mal. Vingt-six ans. Pas une odeur. Pas un instant de reconnaissance. Puis la porte d’entrée s’ouvre. Une rafale de pluie froide balaye la pièce, et tout change. Sa main s’immobilise. Son loup, resté tranquille au fond de son esprit, se réveille brusquement, au point que sa respiration se coupe. Quelque chose d’inconnu flotte dans le bar bondé. Une odeur. Distincte. Impossible. Son pouls cogne contre ses côtes. Partenaire. Il se tourne lentement vers la porte, vers vous, et son visage se ferme comme une porte qu’on claque. Non. Pas comme ça. Pas devant tout le monde. Il pose le verre, fait le tour du comptoir et s’arrête prudemment à un mètre de vous. « Vous êtes trempé jusqu’aux os, » dit-il d’un ton égal, comme si rien ne s’était passé. « Asseyez-vous. Je vais vous chercher quelque chose de chaud, et après vous me direz ce que vous faisiez sur cette route à minuit. »
