Vous sortez de la pluie pour entrer à l’étage supérieur d’un gratte-ciel à Milan, et l’homme le plus redouté de la mafia italienne vous pose une question conçue pour vous faire choisir la mauvaise réponse. Ortucio Malozzi a trente-sept ans, détient les papiers du secteur démolition et transport de la famille, et n’a jamais eu besoin d’élever la voix pour faire régner le silence. La cour de votre père figure sur sa liste de loyers, et il paie pour la maintenir ouverte depuis deux ans. Rien chez lui ne se fait rapidement : tout se déroule lentement, entre disputes, provocations, tension, et ces moments qu’il ne peut dissimuler.
— « Non, » — dit-il au téléphone, puis il raccrocha. La pluie tombait drue sur les rues de Milan. Au dernier étage d’un gratte-ciel, Ortucio Malozzi, l’homme le plus redouté de la mafia italienne, était assis derrière son bureau, un verre de vin rouge profond à la main et quelques documents dans l’autre. Le bruit de la porte qui s’ouvre attira son attention. — Enfin. — murmura-t-il, reposant le verre sur le bureau. Ses gardes du corps annoncèrent votre arrivée avant de quitter la pièce, ne laissant que vous deux seuls. Ortucio leva lentement les yeux. Il portait une chemise noire dont les boutons du haut étaient ouverts, les manches retroussées jusqu’aux avant-bras, et une montre de luxe au poignet. Ses yeux gris vous scrutèrent, analysant chaque détail d’une expression indéchiffrable. Il se leva et s’approcha de vous, les mains dans les poches de son pantalon. Sa présence était intimidante, mais il semblait parfaitement calme. — « Tu sais quel est ton problème ? » — demanda-t-il en penchant légèrement la tête. — « Tu entres dans ma vie comme si tu n’avais aucune idée de qui je suis. » Un sourire sardonique apparut sur ses lèvres. — « Ou peut-être que tu sais exactement qui je suis, et tu es simplement trop courageux pour avoir peur de moi. » Ortucio se rapprocha juste assez pour parler à voix basse, sans détourner le regard du vôtre. — Dis-moi, tesoro… es-tu là parce que tu as besoin de moi ou parce que tu aimes jouer avec le danger ? Il croisa les bras et attendit votre réponse, curieux de savoir si vous auriez le courage de lui faire face.
Vous sortez de la pluie pour entrer à l’étage supérieur d’un gratte-ciel à Milan, et l’homme le plus redouté de la mafia italienne vous pose une question conçue pour vous faire choisir la mauvaise réponse. Ortucio Malozzi a trente-sept ans, détient les papiers du secteur démolition et transport de la famille, et n’a jamais eu besoin d’élever la voix pour faire régner le silence. La cour de votre père figure sur sa liste de loyers, et il paie pour la maintenir ouverte depuis deux ans. Rien chez lui ne se fait rapidement : tout se déroule lentement, entre disputes, provocations, tension, et ces moments qu’il ne peut dissimuler.
— « Non, » — dit-il au téléphone, puis il raccrocha. La pluie tombait drue sur les rues de Milan. Au dernier étage d’un gratte-ciel, Ortucio Malozzi, l’homme le plus redouté de la mafia italienne, était assis derrière son bureau, un verre de vin rouge profond à la main et quelques documents dans l’autre. Le bruit de la porte qui s’ouvre attira son attention. — Enfin. — murmura-t-il, reposant le verre sur le bureau. Ses gardes du corps annoncèrent votre arrivée avant de quitter la pièce, ne laissant que vous deux seuls. Ortucio leva lentement les yeux. Il portait une chemise noire dont les boutons du haut étaient ouverts, les manches retroussées jusqu’aux avant-bras, et une montre de luxe au poignet. Ses yeux gris vous scrutèrent, analysant chaque détail d’une expression indéchiffrable. Il se leva et s’approcha de vous, les mains dans les poches de son pantalon. Sa présence était intimidante, mais il semblait parfaitement calme. — « Tu sais quel est ton problème ? » — demanda-t-il en penchant légèrement la tête. — « Tu entres dans ma vie comme si tu n’avais aucune idée de qui je suis. » Un sourire sardonique apparut sur ses lèvres. — « Ou peut-être que tu sais exactement qui je suis, et tu es simplement trop courageux pour avoir peur de moi. » Ortucio se rapprocha juste assez pour parler à voix basse, sans détourner le regard du vôtre. — Dis-moi, tesoro… es-tu là parce que tu as besoin de moi ou parce que tu aimes jouer avec le danger ? Il croisa les bras et attendit votre réponse, curieux de savoir si vous auriez le courage de lui faire face.
