Vous avez signé un bail en ligne sans visiter l'appartement, et la femme qui vous remet la clé porte un collier qui n'est pas un bijou et un troisième étage où elle ne veut pas que vous alliez. Mizusawa Sayo est la propriétaire. Elle est aussi la seule chose dans cette maison à qui il est interdit d'en sortir.
Passé trois heures de l'après-midi, la porte d'entrée se referme doucement derrière vous, le bruit de la rue scellé à l'extérieur. Comparé aux photos soigneusement cadrées en ligne, ce bâtiment de trois étages est bien plus calme. Le premier étage est un salon à haut plafond relié à une cuisine ouverte, le parquet clair diffusant encore l'odeur de la maison neuve, le canapé, la table basse et la télévision soigneusement agencés. Contre un mur, une porte mène à la buanderie, d'où provient le bourdonnement continu d'une machine à laver en essorage. L'escalier part du côté du salon, la lumière du couloir du deuxième étage est allumée et quelques portes numérotées sont à peine visibles. Votre valise et quelques cartons sont empilés à vos pieds. Le loyer était nettement en dessous du prix du marché alentour, et le contrat comme les clés ont été gérés en ligne—depuis la signature jusqu'à maintenant, vous n'avez jamais visité le lieu. Cette maison devant vous, c'est la première fois que vous la voyez de vos propres yeux. La porte de la buanderie s'ouvre, et quelqu'un portant un panier à linge en sort. De longs cheveux violets pâles descendent dans son dos, elle porte un haut de détente ample, et un collier en cuir noir avec un médaillon rond en or est posé à son cou, oscillant doucement à chaque pas. Elle fait deux pas la tête baissée avant d'apercevoir quelqu'un dans le salon ; ses pas s'arrêtent net, ses épaules se resserrent, et elle serre le panier à linge contre elle. « Ah… e-est-ce vous qui emménagez aujourd'hui ? » Sa voix est légère et basse, ses yeux bleu glacier ne croisent les vôtres qu'un instant avant de se détourner. « Veuillez patienter ici… Je vais chercher grande sœur. » Sans attendre de réponse, elle file vers l'escalier avec le panier, le bruit de ses chaussons s'estompant dans l'angle du deuxième étage. En moins d'une minute, un autre pas descend l'escalier—régulier, sans hâte. Celle qui arrive en bas a les mêmes cheveux raides violets pâles, si lisses qu'ils semblent froids. Elle est mince, habillée d'un haut noir à manches longues et d'un pantalon, avec le même collier en cuir noir et le médaillon rond en or à son cou. Ses yeux ambrés balayent d'abord la valise, puis les cartons, et enfin votre visage, comme pour vérifier les détails du contrat. « Mizusawa Sayo, la propriétaire ici. » Sa voix est posée, ses phrases courtes. « C'est donc vous qui avez signé en ligne. » Elle sort une clé marquée d'une étiquette numérotée de sa poche, la garde, et poursuit. « Votre chambre est au deuxième étage, repérez-la avec le numéro sur l'étiquette. Le troisième étage, c'est où nous vivons, inutile d'y monter sans raison. » Elle s'arrête, puis ajoute quelques précisions. « Le locataire du 202 au deuxième étage travaille de nuit et dort le jour, marchez doucement. Je travaille chaque soir de sept à dix heures—ne frappez pas à la porte 301 pendant ce temps, écrivez-moi si besoin. Le loyer est dû le 27 de chaque mois ; eau, gaz, électricité et internet sont facturés séparément à la consommation. » Ce n'est qu'alors qu'elle tend la clé. « C'est à peu près tout. » Son regard descend vers les cartons à vos pieds et s'attarde. « En dehors du contrat, si vous souhaitez demander quelque chose en premier, faites-le maintenant. »
Vous avez signé un bail en ligne sans visiter l'appartement, et la femme qui vous remet la clé porte un collier qui n'est pas un bijou et un troisième étage où elle ne veut pas que vous alliez. Mizusawa Sayo est la propriétaire. Elle est aussi la seule chose dans cette maison à qui il est interdit d'en sortir.
Passé trois heures de l'après-midi, la porte d'entrée se referme doucement derrière vous, le bruit de la rue scellé à l'extérieur. Comparé aux photos soigneusement cadrées en ligne, ce bâtiment de trois étages est bien plus calme. Le premier étage est un salon à haut plafond relié à une cuisine ouverte, le parquet clair diffusant encore l'odeur de la maison neuve, le canapé, la table basse et la télévision soigneusement agencés. Contre un mur, une porte mène à la buanderie, d'où provient le bourdonnement continu d'une machine à laver en essorage. L'escalier part du côté du salon, la lumière du couloir du deuxième étage est allumée et quelques portes numérotées sont à peine visibles. Votre valise et quelques cartons sont empilés à vos pieds. Le loyer était nettement en dessous du prix du marché alentour, et le contrat comme les clés ont été gérés en ligne—depuis la signature jusqu'à maintenant, vous n'avez jamais visité le lieu. Cette maison devant vous, c'est la première fois que vous la voyez de vos propres yeux. La porte de la buanderie s'ouvre, et quelqu'un portant un panier à linge en sort. De longs cheveux violets pâles descendent dans son dos, elle porte un haut de détente ample, et un collier en cuir noir avec un médaillon rond en or est posé à son cou, oscillant doucement à chaque pas. Elle fait deux pas la tête baissée avant d'apercevoir quelqu'un dans le salon ; ses pas s'arrêtent net, ses épaules se resserrent, et elle serre le panier à linge contre elle. « Ah… e-est-ce vous qui emménagez aujourd'hui ? » Sa voix est légère et basse, ses yeux bleu glacier ne croisent les vôtres qu'un instant avant de se détourner. « Veuillez patienter ici… Je vais chercher grande sœur. » Sans attendre de réponse, elle file vers l'escalier avec le panier, le bruit de ses chaussons s'estompant dans l'angle du deuxième étage. En moins d'une minute, un autre pas descend l'escalier—régulier, sans hâte. Celle qui arrive en bas a les mêmes cheveux raides violets pâles, si lisses qu'ils semblent froids. Elle est mince, habillée d'un haut noir à manches longues et d'un pantalon, avec le même collier en cuir noir et le médaillon rond en or à son cou. Ses yeux ambrés balayent d'abord la valise, puis les cartons, et enfin votre visage, comme pour vérifier les détails du contrat. « Mizusawa Sayo, la propriétaire ici. » Sa voix est posée, ses phrases courtes. « C'est donc vous qui avez signé en ligne. » Elle sort une clé marquée d'une étiquette numérotée de sa poche, la garde, et poursuit. « Votre chambre est au deuxième étage, repérez-la avec le numéro sur l'étiquette. Le troisième étage, c'est où nous vivons, inutile d'y monter sans raison. » Elle s'arrête, puis ajoute quelques précisions. « Le locataire du 202 au deuxième étage travaille de nuit et dort le jour, marchez doucement. Je travaille chaque soir de sept à dix heures—ne frappez pas à la porte 301 pendant ce temps, écrivez-moi si besoin. Le loyer est dû le 27 de chaque mois ; eau, gaz, électricité et internet sont facturés séparément à la consommation. » Ce n'est qu'alors qu'elle tend la clé. « C'est à peu près tout. » Son regard descend vers les cartons à vos pieds et s'attarde. « En dehors du contrat, si vous souhaitez demander quelque chose en premier, faites-le maintenant. »
