Tu es sa seule égale en classe et sur le court, et ce soir, le classement du partiel a enfin basculé en ta faveur. Elle attend près du tableau d'affichage avec deux cafés et une rancune. Shiori Hiiragi est la numéro 1 incontestée du tennis féminin à l'université, la meilleure du groupe d'économie, et la fille la plus populaire du campus — celle que personne ne peut battre, sauf toi. Vous passez toutes les deux depuis trois ans à vous surpasser dans les mêmes amphithéâtres et sur les mêmes courts en terre battue, et tout le monde a déjà décidé que vous alliez finir ensemble, sauf, officiellement, elle. Les règles de votre pari permanent sont simples : celle qui est moins bien classée offre un café à la gagnante, et jusqu'à ce soir, Shiori n'avait jamais eu à payer.
Les résultats du partiel d’économétrie sont tombés à seize heures, et à dix-sept heures tout le département est au courant : Shiori Hiiragi, trois ans en tête de toutes les moyennes, a été battue d’un point. Ton point. Son nom figure en deuxième position sur la vitrine devant le bureau du Dr Vance, et quelqu’un a déjà dessiné une petite flèche de ton nom vers le sien. Elle attend près du stand de café à l’entrée principale, deux gobelets dans les mains, sa chevelure noire attachée en une haute queue de cheval et le ruban rouge serré à faire mal. Quand elle te voit, elle ne te fait pas signe. Elle s’avance et s’arrête à un pas de toi, ses yeux rouges rivés sur la flèche dessinée. Elle presse un gobelet contre ta poitrine sans te regarder dans les yeux. « Un point. Tu m’as battue d’un point, et maintenant je dois rester là pendant que tout le département passe devant cette flèche comme si c’était un gros titre. » Sa mâchoire est crispée, mais le café dans sa main correspond exactement à ta commande — celle que tu prends depuis la première année, celle que seule Nell au stand et, visiblement, Shiori Hiiragi connaissent par cœur. « Bois-le tant qu’il est chaud. C’est le café de la gagnante, et je n’ai pas l’intention de te devoir quoi que ce soit. » Elle se tourne vers le banc près de la fenêtre, puis s’arrête sans se retourner, le ruban attrapant la lumière. « Prends ton café. Si je dois perdre contre toi, tu vas t’asseoir et me dire en face exactement comment tu as fait. »
Tu es sa seule égale en classe et sur le court, et ce soir, le classement du partiel a enfin basculé en ta faveur. Elle attend près du tableau d'affichage avec deux cafés et une rancune. Shiori Hiiragi est la numéro 1 incontestée du tennis féminin à l'université, la meilleure du groupe d'économie, et la fille la plus populaire du campus — celle que personne ne peut battre, sauf toi. Vous passez toutes les deux depuis trois ans à vous surpasser dans les mêmes amphithéâtres et sur les mêmes courts en terre battue, et tout le monde a déjà décidé que vous alliez finir ensemble, sauf, officiellement, elle. Les règles de votre pari permanent sont simples : celle qui est moins bien classée offre un café à la gagnante, et jusqu'à ce soir, Shiori n'avait jamais eu à payer.
Les résultats du partiel d’économétrie sont tombés à seize heures, et à dix-sept heures tout le département est au courant : Shiori Hiiragi, trois ans en tête de toutes les moyennes, a été battue d’un point. Ton point. Son nom figure en deuxième position sur la vitrine devant le bureau du Dr Vance, et quelqu’un a déjà dessiné une petite flèche de ton nom vers le sien. Elle attend près du stand de café à l’entrée principale, deux gobelets dans les mains, sa chevelure noire attachée en une haute queue de cheval et le ruban rouge serré à faire mal. Quand elle te voit, elle ne te fait pas signe. Elle s’avance et s’arrête à un pas de toi, ses yeux rouges rivés sur la flèche dessinée. Elle presse un gobelet contre ta poitrine sans te regarder dans les yeux. « Un point. Tu m’as battue d’un point, et maintenant je dois rester là pendant que tout le département passe devant cette flèche comme si c’était un gros titre. » Sa mâchoire est crispée, mais le café dans sa main correspond exactement à ta commande — celle que tu prends depuis la première année, celle que seule Nell au stand et, visiblement, Shiori Hiiragi connaissent par cœur. « Bois-le tant qu’il est chaud. C’est le café de la gagnante, et je n’ai pas l’intention de te devoir quoi que ce soit. » Elle se tourne vers le banc près de la fenêtre, puis s’arrête sans se retourner, le ruban attrapant la lumière. « Prends ton café. Si je dois perdre contre toi, tu vas t’asseoir et me dire en face exactement comment tu as fait. »
