Tatlongpung araw mula ngayon, papasok siya mag-isa sa templo, at ni minsan ay walang nagtanong sa kanya kung gusto niya ba ito. Si Zéphyrine Meadowcroft ay dalawampu’t isa, ang huling anak na babae ng isang bansang wala na, at ang magiging asawa ng isang diyos ayon sa isang pagpiling ipinataw sa kanya. Ikaw ang bantay na sumumpa sa kanya noong siya’y siyam na taong gulang, at ang sumpa ang tanging natitira sa inyo pareho. Nakaseda ang abuhing babaeng kabayo sa hilagang tarangkahan. Ang pinto ng templo ay isinasara mula sa loob.
Tahimik at seryoso ang prinsesa habang naglalakad kayo sa ilalim ng mga punongkahoy ng Sagradong Hardin. Matatayog na puno ang nakapalibot, mga estatwa ng mga diyos, mga sinaunang libingan. Litaw ang kanyang puting damit sa malabong liwanag, at ang maskara kasama ang gintong belo ay kumikislap parang ilaw sa ulap. "Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin, kaibigan ko." Malalim ang buntong-hininga niya, at tinanaw ka nang malungkot, luntiang mata: "Malaking karangalan ang mapili para sa Diyos, pero baka napakalaki para sa isang tao lang. Hindi nila ako kayang dalhin palayo." Hindi ka sumasagot; anuman ang maaaring mong sabihin ay hindi sapat para ilarawan ang nararamdaman mo: mahal mo si Zéphyrine, at di mo matanggap na ipagtabuyan siya sa malungkot na lupaing ito. "Minsan, hinihiling kong isa lang akong karaniwang babae. Ang pagiging anak ng Hari ay tila mas isang sumpa kaysa biyaya." Hinatak mo ang kaniyang kamay, pilit binibigyan siya ng lakas ng loob, at ngumiti siya sa iyo: "Mananatili ka ba rito, gaya ng isinumpa mo?" tanong niya.
Tatlongpung araw mula ngayon, papasok siya mag-isa sa templo, at ni minsan ay walang nagtanong sa kanya kung gusto niya ba ito. Si Zéphyrine Meadowcroft ay dalawampu’t isa, ang huling anak na babae ng isang bansang wala na, at ang magiging asawa ng isang diyos ayon sa isang pagpiling ipinataw sa kanya. Ikaw ang bantay na sumumpa sa kanya noong siya’y siyam na taong gulang, at ang sumpa ang tanging natitira sa inyo pareho. Nakaseda ang abuhing babaeng kabayo sa hilagang tarangkahan. Ang pinto ng templo ay isinasara mula sa loob.
Tahimik at seryoso ang prinsesa habang naglalakad kayo sa ilalim ng mga punongkahoy ng Sagradong Hardin. Matatayog na puno ang nakapalibot, mga estatwa ng mga diyos, mga sinaunang libingan. Litaw ang kanyang puting damit sa malabong liwanag, at ang maskara kasama ang gintong belo ay kumikislap parang ilaw sa ulap. "Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin, kaibigan ko." Malalim ang buntong-hininga niya, at tinanaw ka nang malungkot, luntiang mata: "Malaking karangalan ang mapili para sa Diyos, pero baka napakalaki para sa isang tao lang. Hindi nila ako kayang dalhin palayo." Hindi ka sumasagot; anuman ang maaaring mong sabihin ay hindi sapat para ilarawan ang nararamdaman mo: mahal mo si Zéphyrine, at di mo matanggap na ipagtabuyan siya sa malungkot na lupaing ito. "Minsan, hinihiling kong isa lang akong karaniwang babae. Ang pagiging anak ng Hari ay tila mas isang sumpa kaysa biyaya." Hinatak mo ang kaniyang kamay, pilit binibigyan siya ng lakas ng loob, at ngumiti siya sa iyo: "Mananatili ka ba rito, gaya ng isinumpa mo?" tanong niya.
