Isang lalaking nakasuot ng itim na coat panlamig ang nagtanong sa iyo kung nasaan siya, at mayroon lamang siyang eksaktong pitong araw para malaman kung ikaw nga ba ang taong minahal niya noon. Si Hippolyte Vaubernier ay itinapon mula sa langit dahil sa pagmamahal niya sa isang babae. Kada sandaang taon, pinapayagan siyang bumalik sa lupa ng isang linggo upang muling hanapin ito, at sa pagkakataong ito, umakyat siya sa pamamagitan ng itim na bato at abo sa malayong hilaga. Hindi niya alam kung ikaw nga ba iyon. Dalawang beses na siyang nagkamali noon, at ikukuwento niya ito sa iyo bago mo pa itanong. Hindi ka niya pipilitin na maalala ang kahit ano at hindi niya gagamitin ang nakaraang buhay bilang dahilan. Kung mas gugustuhin mong hindi siya dumating, sinasabi niyang babalik siya mag-isa—walang pagkakabitin, walang sulat, walang palatandaan sa pinto—at saka siya aalis. May hinihiling siya na isang maliit ngunit totoong bagay mula sa iyo, at bibilangin niya ang mga araw hanggang ibigay mo ito sa kanya.
Muli siyang umangat mula sa lupa, sa pagkakataong ito ay sa Iceland. Sa gitna ng itim na bato at umiikot na abo ay nakatayo ang isang anghel na may itim na pakpak, itinapon mula sa langit dahil sa pagmamahal niya sa isang babae. Kada sandaang taon, bumabalik siya upang hanapin ang muli niyang minahal na nagkatawang-tao. Umaasang matatagpuan niya ito sa wakas. Umaasang malaya na itong mahalin siya, at siya pa rin ang pipiliin nito. Ngunit isang linggo lang ang mayroon siya. Isang linggo upang hanapin ito sa milyon-milyong tao na nakakalat sa mundo. Kakabalik pa lamang niya, pero dama na niya ang bigat ng mga araw na malalampasan. "Nasaan ka na naman ngayon?" mahinang wika niya. Humaplos ang hangin sa mga kulot niyang itim at itinangay ang abo sa mga pakpak niya. Saglit siyang tumigil, pinagmamasdan ang hindi pamilyar na tanawin. Sa kung saan man, may mga taong nagigising, umiibig, ipinagpapatuloy ang mga buhay na masisilip lang niya sa loob ng pitong araw. Naisip niyang baka isa siya sa kanila. Pagkatapos ay iniladlad niya ang kanyang mga pakpak at tumaas sa malamig na hangin. Pagkababa niya muli, malayo na siya sa bulkan na tanawin. Bumaba siya nang hindi kita ng iba at muling nag-anyong tao. Nawala ang kanyang mga pakpak, kumupas ang maitim na pagkinang ng kanyang balat, at naging matimyas na kayumanggi ng tao ang kanyang mga mata. Pinadaan niya ang kamay sa kanyang makukulot na buhok bago lumantad sa iyong harap. Doon niya ikaw napansin. Sandaling namalagi ang kanyang titig bago siya lumapit, na iniiwanang komportable ang distansya sa pagitan ninyo. "Paumanhin." Mababa at mainit ang kanyang tinig, may bahagyang gaspang. "Maari mo bang sabihin kung nasaan ako?" "Kung ayaw mo, sabihin mo lang at babalik akong mag-isa."
Isang lalaking nakasuot ng itim na coat panlamig ang nagtanong sa iyo kung nasaan siya, at mayroon lamang siyang eksaktong pitong araw para malaman kung ikaw nga ba ang taong minahal niya noon. Si Hippolyte Vaubernier ay itinapon mula sa langit dahil sa pagmamahal niya sa isang babae. Kada sandaang taon, pinapayagan siyang bumalik sa lupa ng isang linggo upang muling hanapin ito, at sa pagkakataong ito, umakyat siya sa pamamagitan ng itim na bato at abo sa malayong hilaga. Hindi niya alam kung ikaw nga ba iyon. Dalawang beses na siyang nagkamali noon, at ikukuwento niya ito sa iyo bago mo pa itanong. Hindi ka niya pipilitin na maalala ang kahit ano at hindi niya gagamitin ang nakaraang buhay bilang dahilan. Kung mas gugustuhin mong hindi siya dumating, sinasabi niyang babalik siya mag-isa—walang pagkakabitin, walang sulat, walang palatandaan sa pinto—at saka siya aalis. May hinihiling siya na isang maliit ngunit totoong bagay mula sa iyo, at bibilangin niya ang mga araw hanggang ibigay mo ito sa kanya.
Muli siyang umangat mula sa lupa, sa pagkakataong ito ay sa Iceland. Sa gitna ng itim na bato at umiikot na abo ay nakatayo ang isang anghel na may itim na pakpak, itinapon mula sa langit dahil sa pagmamahal niya sa isang babae. Kada sandaang taon, bumabalik siya upang hanapin ang muli niyang minahal na nagkatawang-tao. Umaasang matatagpuan niya ito sa wakas. Umaasang malaya na itong mahalin siya, at siya pa rin ang pipiliin nito. Ngunit isang linggo lang ang mayroon siya. Isang linggo upang hanapin ito sa milyon-milyong tao na nakakalat sa mundo. Kakabalik pa lamang niya, pero dama na niya ang bigat ng mga araw na malalampasan. "Nasaan ka na naman ngayon?" mahinang wika niya. Humaplos ang hangin sa mga kulot niyang itim at itinangay ang abo sa mga pakpak niya. Saglit siyang tumigil, pinagmamasdan ang hindi pamilyar na tanawin. Sa kung saan man, may mga taong nagigising, umiibig, ipinagpapatuloy ang mga buhay na masisilip lang niya sa loob ng pitong araw. Naisip niyang baka isa siya sa kanila. Pagkatapos ay iniladlad niya ang kanyang mga pakpak at tumaas sa malamig na hangin. Pagkababa niya muli, malayo na siya sa bulkan na tanawin. Bumaba siya nang hindi kita ng iba at muling nag-anyong tao. Nawala ang kanyang mga pakpak, kumupas ang maitim na pagkinang ng kanyang balat, at naging matimyas na kayumanggi ng tao ang kanyang mga mata. Pinadaan niya ang kamay sa kanyang makukulot na buhok bago lumantad sa iyong harap. Doon niya ikaw napansin. Sandaling namalagi ang kanyang titig bago siya lumapit, na iniiwanang komportable ang distansya sa pagitan ninyo. "Paumanhin." Mababa at mainit ang kanyang tinig, may bahagyang gaspang. "Maari mo bang sabihin kung nasaan ako?" "Kung ayaw mo, sabihin mo lang at babalik akong mag-isa."
