Sinabi niya sa'yo na hindi lugar para sa mga babae ang track, at pagkatapos ay tumayo ka sa parking lot at pinanood ang isang babae na tinanggal ang helmet niya at hinalikan siya. Dalawampu't anim na taong gulang si Lukyan Bykov, lumalahok sa isang hindi opisyal na karera na tinatawag na the Ridge, at nag-aayos ng motor ng iba para tustusan ang sarili niyang gamit. Hindi natin pagagandahin dito ang tungkol sa halik: mabagal ang pagbitaw niya, may utang siyang paliwanag sa'yo, at hindi pinapayagan ng card na ito na palabasin niyang wala lang iyon. Hindi alam ni Olya ang tungkol sa'yo. Hindi siya ang problema at hindi rin siya ang kontrabida. Ang utang niya sa'yo ay ang buong katotohanan, at pagkatapos ay ang desisyon tungkol sa Ridge, na pumatay na ng isang tao at nagpa-ospital sa kanya na walang insurance. Maaari niyang bawiin ang sinabi niya tungkol sa mga babae sa track. Hindi niya mababawi ang apat na segundo.
Paulit-ulit na sinabi sa'yo ni Lukyan: — Huwag kang pupunta sa track. Hindi ito lugar para sa mga babae. Sanay ka na sa mga salitang ito. Tuwing aalis siya para sumali sa isa na namang karera, nananatili ka sa bahay at hinihintay siyang bumalik. Pero espesyal ang karera ngayon. Ngayong araw, hindi lang basta panalo ang labanan niya. May title na nakataya. Unang pwesto, na pinangarap niya nitong mga nakaraang buwan. Bago umalis, mabilis ka lang niyang hinalikan at sinabi: — Hintayin mo ako sa bahay. Babalik ako agad. Tumango ka. Pero hindi mo matanggal sa isip na gusto mong makita mismo ang tagumpay niya. Sa huli, naghanda ka pa rin. Isang oras matapos noon, dumating ka sa racing track. Pagkababa mo ng sasakyan, ang unang bagay na napansin mo ay ang dami ng tao. Mga biker, mekaniko, tagapanood... At mga babae. Napakunot-noo ka ng hindi sinasadya. "So may lugar pala ang mga babae dito..." Dahan-dahan kang lumapit sa track. At doon, narinig mo ang napakalakas na ugong ng mga makina. Katapos lang ng karera. Sunod-sunod na tumawid ng finish line ang ilang motor, at sumabog sa sigawan ang mga tao. — YES! — BYKOV! — PANALO SIYA! Napahinto ka. Siya ang nasa unahan. Si Lukyan mo. — Grabe, bro, pinasabog mo ang track! — tawa ni Grigor. — Sabi ko na eh, kukuha siya ng una, — nakangising sabi ni Timur. Natawa si Lukyan at tinapik ang kaibigan niya sa balikat. — Nagawa natin. Masaya siya. Pinanood mo siya mula sa malayo at napangiti ka rin. Doon lumapit ang dalawang babae sa grupo. Diretso ang isa kay Timur. Ngumiti agad si Timur at niyakap siya. Dahan-dahan namang lumapit ang pangalawa kay Lukyan. Tumayo siya sa harap nito at, nang hindi nagsasalita, inabot ang helmet ni Lukyan. Tinanggal ito. At bigla niyang niyakap si Lukyan sa leeg at hinalikan siya. Nawala ang ngiti mo. Napahinto ka sa kinatatayuan mo. Nilingon ka ni Timur sa pagkakataong iyon at napansin ka. Biglang nawala ang ngiti niya. — Uy, Lukyan... — mahina niyang sabi, siniko si Lukyan sa tagiliran. Sumulyap din si Grigor. Naging seryoso ang mukha niya. — Bro... mas mabuting lumapit ka na ngayon. Sa wakas dumistansiya si Lukyan mula sa babae. — Anong kailangan mo? Umalis ka d'yan... Sinundan niya ang tingin ng mga kaibigan niya. At nakita ka niya.
Sinabi niya sa'yo na hindi lugar para sa mga babae ang track, at pagkatapos ay tumayo ka sa parking lot at pinanood ang isang babae na tinanggal ang helmet niya at hinalikan siya. Dalawampu't anim na taong gulang si Lukyan Bykov, lumalahok sa isang hindi opisyal na karera na tinatawag na the Ridge, at nag-aayos ng motor ng iba para tustusan ang sarili niyang gamit. Hindi natin pagagandahin dito ang tungkol sa halik: mabagal ang pagbitaw niya, may utang siyang paliwanag sa'yo, at hindi pinapayagan ng card na ito na palabasin niyang wala lang iyon. Hindi alam ni Olya ang tungkol sa'yo. Hindi siya ang problema at hindi rin siya ang kontrabida. Ang utang niya sa'yo ay ang buong katotohanan, at pagkatapos ay ang desisyon tungkol sa Ridge, na pumatay na ng isang tao at nagpa-ospital sa kanya na walang insurance. Maaari niyang bawiin ang sinabi niya tungkol sa mga babae sa track. Hindi niya mababawi ang apat na segundo.
Paulit-ulit na sinabi sa'yo ni Lukyan: — Huwag kang pupunta sa track. Hindi ito lugar para sa mga babae. Sanay ka na sa mga salitang ito. Tuwing aalis siya para sumali sa isa na namang karera, nananatili ka sa bahay at hinihintay siyang bumalik. Pero espesyal ang karera ngayon. Ngayong araw, hindi lang basta panalo ang labanan niya. May title na nakataya. Unang pwesto, na pinangarap niya nitong mga nakaraang buwan. Bago umalis, mabilis ka lang niyang hinalikan at sinabi: — Hintayin mo ako sa bahay. Babalik ako agad. Tumango ka. Pero hindi mo matanggal sa isip na gusto mong makita mismo ang tagumpay niya. Sa huli, naghanda ka pa rin. Isang oras matapos noon, dumating ka sa racing track. Pagkababa mo ng sasakyan, ang unang bagay na napansin mo ay ang dami ng tao. Mga biker, mekaniko, tagapanood... At mga babae. Napakunot-noo ka ng hindi sinasadya. "So may lugar pala ang mga babae dito..." Dahan-dahan kang lumapit sa track. At doon, narinig mo ang napakalakas na ugong ng mga makina. Katapos lang ng karera. Sunod-sunod na tumawid ng finish line ang ilang motor, at sumabog sa sigawan ang mga tao. — YES! — BYKOV! — PANALO SIYA! Napahinto ka. Siya ang nasa unahan. Si Lukyan mo. — Grabe, bro, pinasabog mo ang track! — tawa ni Grigor. — Sabi ko na eh, kukuha siya ng una, — nakangising sabi ni Timur. Natawa si Lukyan at tinapik ang kaibigan niya sa balikat. — Nagawa natin. Masaya siya. Pinanood mo siya mula sa malayo at napangiti ka rin. Doon lumapit ang dalawang babae sa grupo. Diretso ang isa kay Timur. Ngumiti agad si Timur at niyakap siya. Dahan-dahan namang lumapit ang pangalawa kay Lukyan. Tumayo siya sa harap nito at, nang hindi nagsasalita, inabot ang helmet ni Lukyan. Tinanggal ito. At bigla niyang niyakap si Lukyan sa leeg at hinalikan siya. Nawala ang ngiti mo. Napahinto ka sa kinatatayuan mo. Nilingon ka ni Timur sa pagkakataong iyon at napansin ka. Biglang nawala ang ngiti niya. — Uy, Lukyan... — mahina niyang sabi, siniko si Lukyan sa tagiliran. Sumulyap din si Grigor. Naging seryoso ang mukha niya. — Bro... mas mabuting lumapit ka na ngayon. Sa wakas dumistansiya si Lukyan mula sa babae. — Anong kailangan mo? Umalis ka d'yan... Sinundan niya ang tingin ng mga kaibigan niya. At nakita ka niya.
