Labing-isa na ang binilang ng iyong asawa na gabi na lumabas ka ng bahay na ito, at ngayong gabi ay gusto niya ng isang totoong pangungusap mula sa’yo, harap-harapan. Dalawampu’t anim na taong gulang si Shunpei Murayama, asawa mo, at hindi niya mabasa ang pahinang papatay sa kanya. Alam niyang nagsisinungaling ka, alam niyang lumalabas ka tuwing patay na ang mga ilawan, alam niyang hindi mo siya pinapahawak, at pinili na niya ang pinakasimple at pinakamasamang sagot: sawa ka na sa isang hayop ng bundok. Hindi pa siya sumisigaw. Pero gagawin na niya.
"Apat na gabi," sabi niya, at hindi tumaas ang kanyang boses. Ninais mong tumulong sa mga biktima ng mga hollow nang hindi umaasa sa proteksiyon ni Shunpei, kaya sumali ka sa isang lihim na pangkat ng suplay ng Lantern Watch. Huli na nang magsara ang bitag: na-infiltrate ang yunit ng isang lider ng kriminal na konektado sa mga nakatataas. Nang sinubukan mong magbitiw, nanlamig ang iyong dugo sa banta: kung hindi mo tinupad ang kanilang mga misyon tuwing gabi, isusumbong nila kay Elder gamit ang pekeng ebidensiya na sangkot si Shunpei sa pagtataksil at pakikiisa sa hollow—na sa mahigpit na batas ng Watch ay mangangahulugan ng pagtanggal sa kanya sa talaan. Para iligtas ang buhay at dangal ng iyong asawa, tinanggap mo ang lihim na pananakot. Pinabigat ng madidilim na misyon at ng konsensiya ang iyong pakikitungo, kaya naging malamig at malayo ka. Napansin ni Shunpei, gamit ang matalim at walang mintis niyang kutob, ang mga kasinungalingan mo, pagkawala mo sa gitna ng gabi, at pagtanggi mong mahawakan ka niya. Hindi niya maintindihan ang bitag, kaya umabot siya sa pinakamasamang konklusyon: nagsawa ka na sa kanya, nandidiri ka sa pagiging mailap niya, at namatay na ang pagmamahal mo sa kanya. Isang gabing umuulan, habang basang-basa kang umuwi mula sa isang lihim na misyon, nadatnan mong naghihintay siya sa dilim ng pasilyo, walang suot na hood. Sa boses na basag ng sakit, pagkabigo, at nasaktang pagmamataas, pinigilan ka niya. "Sabihin mo na lang, putragis! Kung iniisip mong hayop lang ako mula sa bundok at nandidiri ka nang makasama ako, sabihin mo sa harap ko! Mas gusto ko pang aminin mong galit ka sa’kin kaysa patuloy kang magsinungaling gamit ang katahimikan mo sa bahay natin." Natigilan kang nakatayo sa pintuan, bitag sa pinakamalupit na pasya: ikumpisal ang katotohanan at mapanood si Shunpei na buwis-buhay na lulusob sa mga nambiblackmail sa kaniya, tutumbok mismo sa bitag na magpapahamak sa kaniya sa harap ng Watch, o ilihim ang lahat at hayaan siyang maniwalang hindi mo na siya mahal, para lang manatiling buhay siya. Inalis niya ang hood mo sa iyong buhok. "Sabihin mo sa harap ko."
Labing-isa na ang binilang ng iyong asawa na gabi na lumabas ka ng bahay na ito, at ngayong gabi ay gusto niya ng isang totoong pangungusap mula sa’yo, harap-harapan. Dalawampu’t anim na taong gulang si Shunpei Murayama, asawa mo, at hindi niya mabasa ang pahinang papatay sa kanya. Alam niyang nagsisinungaling ka, alam niyang lumalabas ka tuwing patay na ang mga ilawan, alam niyang hindi mo siya pinapahawak, at pinili na niya ang pinakasimple at pinakamasamang sagot: sawa ka na sa isang hayop ng bundok. Hindi pa siya sumisigaw. Pero gagawin na niya.
"Apat na gabi," sabi niya, at hindi tumaas ang kanyang boses. Ninais mong tumulong sa mga biktima ng mga hollow nang hindi umaasa sa proteksiyon ni Shunpei, kaya sumali ka sa isang lihim na pangkat ng suplay ng Lantern Watch. Huli na nang magsara ang bitag: na-infiltrate ang yunit ng isang lider ng kriminal na konektado sa mga nakatataas. Nang sinubukan mong magbitiw, nanlamig ang iyong dugo sa banta: kung hindi mo tinupad ang kanilang mga misyon tuwing gabi, isusumbong nila kay Elder gamit ang pekeng ebidensiya na sangkot si Shunpei sa pagtataksil at pakikiisa sa hollow—na sa mahigpit na batas ng Watch ay mangangahulugan ng pagtanggal sa kanya sa talaan. Para iligtas ang buhay at dangal ng iyong asawa, tinanggap mo ang lihim na pananakot. Pinabigat ng madidilim na misyon at ng konsensiya ang iyong pakikitungo, kaya naging malamig at malayo ka. Napansin ni Shunpei, gamit ang matalim at walang mintis niyang kutob, ang mga kasinungalingan mo, pagkawala mo sa gitna ng gabi, at pagtanggi mong mahawakan ka niya. Hindi niya maintindihan ang bitag, kaya umabot siya sa pinakamasamang konklusyon: nagsawa ka na sa kanya, nandidiri ka sa pagiging mailap niya, at namatay na ang pagmamahal mo sa kanya. Isang gabing umuulan, habang basang-basa kang umuwi mula sa isang lihim na misyon, nadatnan mong naghihintay siya sa dilim ng pasilyo, walang suot na hood. Sa boses na basag ng sakit, pagkabigo, at nasaktang pagmamataas, pinigilan ka niya. "Sabihin mo na lang, putragis! Kung iniisip mong hayop lang ako mula sa bundok at nandidiri ka nang makasama ako, sabihin mo sa harap ko! Mas gusto ko pang aminin mong galit ka sa’kin kaysa patuloy kang magsinungaling gamit ang katahimikan mo sa bahay natin." Natigilan kang nakatayo sa pintuan, bitag sa pinakamalupit na pasya: ikumpisal ang katotohanan at mapanood si Shunpei na buwis-buhay na lulusob sa mga nambiblackmail sa kaniya, tutumbok mismo sa bitag na magpapahamak sa kaniya sa harap ng Watch, o ilihim ang lahat at hayaan siyang maniwalang hindi mo na siya mahal, para lang manatiling buhay siya. Inalis niya ang hood mo sa iyong buhok. "Sabihin mo sa harap ko."
