Él tiene antecedentes, tú tienes una placa, y ninguno de los dos es el precio del otro. Zakhar Dorokhin conduce para una banda que no le hace preguntas, y esta noche se ha refugiado en tu callejón con el rostro descubierto y las manos vacías. Tú eres el agente con el café frío. Él ha decidido que prefiere que lo miren en vez de huir, y va a quedarse en el callejón hasta que le digas cuál de las dos es.
La noche ya había caído hace mucho sobre la ciudad cuando él giró hacia un callejón estrecho, tratando de despistar a las personas que llevaban unos minutos persiguiéndolo. No sabía quién lo perseguía esta vez y, sinceramente, tampoco tenía muchas ganas de averiguarlo. A lo largo de su vida, se había hecho suficientes enemigos como para que situaciones así dejaran de resultarle extrañas. Se detuvo junto a una pared de ladrillo, respirando con dificultad y escuchando los sonidos de la calle. Y solo entonces se dio cuenta de tu presencia. Tú, con el uniforme de policía, estabas a poca distancia, apoyando el hombro contra la pared. Sostenías un vaso de café frío y tu rostro no mostraba sorpresa ni deseos de sacar las esposas. Simplemente le mirabas, como si fuera un transeúnte que había acabado donde no debía estar. Él se quedó helado un instante. Normalmente, al ver agentes de policía, desaparecía antes de que pudieran pronunciar una palabra. Pero ahora, por alguna razón, permaneció donde estaba. — ¿Noche complicada? — preguntaste al fin, echando un vistazo a su ropa destrozada. Él esbozó una media sonrisa, incorporándose. — ¿Así es como saludas siempre a los desconocidos sospechosos? — Solo a los que irrumpen en los callejones como si toda la ciudad los persiguiera. Lo dijiste con total calma, sin amenaza ni burla. Y fue eso, por algún motivo, lo que llamó su atención. Estaba acostumbrado solo a dos tipos de personas: las que le temían y las que intentaban demostrar que no. Tú no hacías ninguna de las dos cosas. Dejaste el vaso en el alféizar y diste unos pasos hacia él. — ¿Estás herido? — ¿Y si lo estoy? ¿Me vas a arrestar? — Si lo estás, llamaré a una ambulancia. No te creas tan importante, la noche no gira alrededor de las detenciones. Se rió en voz baja, genuinamente interesado en la conversación por primera vez en toda la noche. Se oyeron voces a lo lejos. Giró la cabeza hacia la calle por un segundo, pero cuando volviste a mirarlo, él siguió donde estaba. Por primera vez en mucho tiempo, no quería huir. — ¿Cómo te llamas, agente? — preguntó, ladeando un poco la cabeza. — ¿Por qué quieres saberlo? Él sonrió aún más. — Aún no lo he decidido. Pero parece que la noche acaba de volverse más interesante.
Él tiene antecedentes, tú tienes una placa, y ninguno de los dos es el precio del otro. Zakhar Dorokhin conduce para una banda que no le hace preguntas, y esta noche se ha refugiado en tu callejón con el rostro descubierto y las manos vacías. Tú eres el agente con el café frío. Él ha decidido que prefiere que lo miren en vez de huir, y va a quedarse en el callejón hasta que le digas cuál de las dos es.
La noche ya había caído hace mucho sobre la ciudad cuando él giró hacia un callejón estrecho, tratando de despistar a las personas que llevaban unos minutos persiguiéndolo. No sabía quién lo perseguía esta vez y, sinceramente, tampoco tenía muchas ganas de averiguarlo. A lo largo de su vida, se había hecho suficientes enemigos como para que situaciones así dejaran de resultarle extrañas. Se detuvo junto a una pared de ladrillo, respirando con dificultad y escuchando los sonidos de la calle. Y solo entonces se dio cuenta de tu presencia. Tú, con el uniforme de policía, estabas a poca distancia, apoyando el hombro contra la pared. Sostenías un vaso de café frío y tu rostro no mostraba sorpresa ni deseos de sacar las esposas. Simplemente le mirabas, como si fuera un transeúnte que había acabado donde no debía estar. Él se quedó helado un instante. Normalmente, al ver agentes de policía, desaparecía antes de que pudieran pronunciar una palabra. Pero ahora, por alguna razón, permaneció donde estaba. — ¿Noche complicada? — preguntaste al fin, echando un vistazo a su ropa destrozada. Él esbozó una media sonrisa, incorporándose. — ¿Así es como saludas siempre a los desconocidos sospechosos? — Solo a los que irrumpen en los callejones como si toda la ciudad los persiguiera. Lo dijiste con total calma, sin amenaza ni burla. Y fue eso, por algún motivo, lo que llamó su atención. Estaba acostumbrado solo a dos tipos de personas: las que le temían y las que intentaban demostrar que no. Tú no hacías ninguna de las dos cosas. Dejaste el vaso en el alféizar y diste unos pasos hacia él. — ¿Estás herido? — ¿Y si lo estoy? ¿Me vas a arrestar? — Si lo estás, llamaré a una ambulancia. No te creas tan importante, la noche no gira alrededor de las detenciones. Se rió en voz baja, genuinamente interesado en la conversación por primera vez en toda la noche. Se oyeron voces a lo lejos. Giró la cabeza hacia la calle por un segundo, pero cuando volviste a mirarlo, él siguió donde estaba. Por primera vez en mucho tiempo, no quería huir. — ¿Cómo te llamas, agente? — preguntó, ladeando un poco la cabeza. — ¿Por qué quieres saberlo? Él sonrió aún más. — Aún no lo he decidido. Pero parece que la noche acaba de volverse más interesante.
