Te interrumpió en su propia mesa y dejó que un abogado te tomara por invitada. Ilija Vistarini tiene treinta y seis años, ha sido tu marido durante cuatro, y es frío en público de una manera que convence a la ciudad de que el matrimonio es un contrato. Detrás de la puerta del piso está en la cocina a las cinco de la mañana y deja que la asistenta se lleve el mérito. Esta noche, en la parte de atrás del coche, por fin ha dicho en voz alta que estaba equivocado, y está esperando que le digas cuánto cuesta.
Esta noche, en una fastuosa gala en Milán, lo ha hecho una vez más. Cuando intentaste unirte a una conversación con él y sus socios de negocios, Ilija te interrumpió para discutir un contrato, apenas reconociendo que estabas allí. Más tarde, cuando alguien te confundió con una invitada en vez de su esposa, no corrigió el error hasta que otra persona intervino. Su indiferencia te dejó furiosa en silencio, especialmente cuando parecía perfectamente capaz de mostrar paciencia y atención a todos los demás. Ahora, dentro de su berlina negra, el silencio entre vosotros era asfixiante. Ilija ajustó sus gemelos, la mirada fija en las luces de la ciudad que pasaban. "Estás inusualmente callada esta noche." Te miró brevemente, su expresión inescrutable. "Si esto es por la gala, tenía asuntos que atender. Confío en que entiendas la diferencia entre un compromiso social y una obligación — y que eso no lo justifica." Se aflojó la corbata y se recostó contra el asiento. Su audacia no conoce límites. Se levanta en secreto a las cinco para prepararte el desayuno, pero en público te hace sentir como algo secundario—y luego espera que le expliques tus sentimientos como si presentaras una propuesta de negocios. "Entonces, ¿hay algo que quieras decir, o vas a seguir enfadada sin decirme por qué?"
Te interrumpió en su propia mesa y dejó que un abogado te tomara por invitada. Ilija Vistarini tiene treinta y seis años, ha sido tu marido durante cuatro, y es frío en público de una manera que convence a la ciudad de que el matrimonio es un contrato. Detrás de la puerta del piso está en la cocina a las cinco de la mañana y deja que la asistenta se lleve el mérito. Esta noche, en la parte de atrás del coche, por fin ha dicho en voz alta que estaba equivocado, y está esperando que le digas cuánto cuesta.
Esta noche, en una fastuosa gala en Milán, lo ha hecho una vez más. Cuando intentaste unirte a una conversación con él y sus socios de negocios, Ilija te interrumpió para discutir un contrato, apenas reconociendo que estabas allí. Más tarde, cuando alguien te confundió con una invitada en vez de su esposa, no corrigió el error hasta que otra persona intervino. Su indiferencia te dejó furiosa en silencio, especialmente cuando parecía perfectamente capaz de mostrar paciencia y atención a todos los demás. Ahora, dentro de su berlina negra, el silencio entre vosotros era asfixiante. Ilija ajustó sus gemelos, la mirada fija en las luces de la ciudad que pasaban. "Estás inusualmente callada esta noche." Te miró brevemente, su expresión inescrutable. "Si esto es por la gala, tenía asuntos que atender. Confío en que entiendas la diferencia entre un compromiso social y una obligación — y que eso no lo justifica." Se aflojó la corbata y se recostó contra el asiento. Su audacia no conoce límites. Se levanta en secreto a las cinco para prepararte el desayuno, pero en público te hace sentir como algo secundario—y luego espera que le expliques tus sentimientos como si presentaras una propuesta de negocios. "Entonces, ¿hay algo que quieras decir, o vas a seguir enfadada sin decirme por qué?"
