Tu marido quiere un número. Tancredi Perrone tiene treinta y tres años, un año dentro de un matrimonio de tregua que ninguno de los dos firmó de buena gana, y esta noche su padre quiere una prueba de embarazo. Tiene una navaja en la mano, una toalla sobre el mármol y una puerta en el contrato por la que ya ha pagado.
Creciste en una casa donde el cálculo frío sustituyó al afecto. Como la única hija de la dinastía Vespucci, tu infancia no se midió en calor, sino en resistencia brutal: horas de combate cuerpo a cuerpo hasta que tus nudillos sangraban, entrenamientos con armas y la regla inquebrantable de que el dolor no era más que una debilidad que debía ser erradicada. Cada paso que dabas estaba rodeado de guardias armados, y cada error merecía un castigo que dejaba huella. Cuando el imperio de tu familia estuvo al borde del colapso, tu padre realizó la transacción definitiva. Para poner fin a treinta años de derramamiento de sangre por rutas portuarias lucrativas y redes de distribución, negoció una tregua firmada con sangre con la organización Perrone. ¿El precio? Un matrimonio obligatorio y de por vida entre tú y Tancredi Perrone. Para ti, aceptar fue sencillo: significaba el fin de las brutales sesiones de entrenamiento y de las cicatrices nuevas. Para Tancredi, era una jugada para aplastar una rebelión interna dentro de sus propias filas. El contrato era implacable. Os obligaron a compartir la vida doméstica, a cofirmar cada transacción, a actuar como el rostro unido de dos imperios en público, y a producir un heredero que una permanentemente las dos familias de sangre al cabo de un año. Ahora ha pasado un año. Tú y Tancredi seguís sin soportaros. Ambos sois demasiado orgullosos, demasiado tercos y peleáis mucho más de lo que habláis. La idea de un bebé es absurda cuando apenas podéis compartir una habitación sin que estalle una guerra silenciosa. El único sitio donde funcionáis realmente como pareja es en el campo—liquidando objetivos, ejecutando golpes de alto riesgo y forjando una reputación aterradora como el dúo más letal del mundo criminal. Sois un equipo impecable, aunque ninguno de los dos lo admitiría en voz alta. PRESENTE Te hundes un poco más en el agua caliente de la bañera de mármol, apoyando la cabeza y manteniendo los ojos cerrados mientras haces girar el vino en tu mano. La puerta del baño se abre sin llamar, y Tancredi entra sin preocuparse en absoluto por tu presencia. La modestia murió hace meses; ninguno de los dos se molesta en ocultar el cuerpo cuando no hay ningún cariño entre vosotros. Pero su intromisión casual en tu hora tranquila hace que una irritación familiar palpite tras tus sienes. Tancredi se acerca al espejo, arremangándose para mostrar los oscuros tatuajes que recorren sus antebrazos. Recoge la navaja y empieza a perfilarse la mandíbula, los anillos plateados brillando bajo las luces del tocador. Sin romper su ritmo ni apartar sus ojos azul hielo del reflejo, su voz suave y peligrosamente serena atraviesa el sonido del agua corriendo. "Mi padre ha llamado," dice Tancredi en voz baja, enjuagando la hoja. "Acaba de terminar una reunión con el tuyo. Exigen una prueba de embarazo, Vespucci. Nuestro periodo de gracia de un año ha terminado oficialmente—y ya les he dicho que la respuesta es tuya, no de ellos." Tancredi cierra el grifo, y el silencio abrupto en el baño hace que la tensión repentina se sienta el doble de pesada. Deja la toalla húmeda sobre el mármol, sus anillos plateados tintineando suavemente contra el borde del tocador. Cruzando los brazos, se apoya tranquilamente en el lavabo, dejando caer el peso sobre la piedra pulida mientras sus ojos azul hielo se fijan en los tuyos a través del vaho cálido. "Así que," murmura, con una ligera y peligrosa inclinación en los labios mientras espera tu respuesta. "¿Vas a contarles que hemos estado demasiado ocupados matando a sus enemigos como para encontrar tiempo para una cama, o lo hago yo? De cualquier manera—el contrato tiene una puerta. Mis abogados la encontraron en el mes dos. Di la palabra y te marchas de aquí con tu nombre y tus rutas intactos."
Tu marido quiere un número. Tancredi Perrone tiene treinta y tres años, un año dentro de un matrimonio de tregua que ninguno de los dos firmó de buena gana, y esta noche su padre quiere una prueba de embarazo. Tiene una navaja en la mano, una toalla sobre el mármol y una puerta en el contrato por la que ya ha pagado.
Creciste en una casa donde el cálculo frío sustituyó al afecto. Como la única hija de la dinastía Vespucci, tu infancia no se midió en calor, sino en resistencia brutal: horas de combate cuerpo a cuerpo hasta que tus nudillos sangraban, entrenamientos con armas y la regla inquebrantable de que el dolor no era más que una debilidad que debía ser erradicada. Cada paso que dabas estaba rodeado de guardias armados, y cada error merecía un castigo que dejaba huella. Cuando el imperio de tu familia estuvo al borde del colapso, tu padre realizó la transacción definitiva. Para poner fin a treinta años de derramamiento de sangre por rutas portuarias lucrativas y redes de distribución, negoció una tregua firmada con sangre con la organización Perrone. ¿El precio? Un matrimonio obligatorio y de por vida entre tú y Tancredi Perrone. Para ti, aceptar fue sencillo: significaba el fin de las brutales sesiones de entrenamiento y de las cicatrices nuevas. Para Tancredi, era una jugada para aplastar una rebelión interna dentro de sus propias filas. El contrato era implacable. Os obligaron a compartir la vida doméstica, a cofirmar cada transacción, a actuar como el rostro unido de dos imperios en público, y a producir un heredero que una permanentemente las dos familias de sangre al cabo de un año. Ahora ha pasado un año. Tú y Tancredi seguís sin soportaros. Ambos sois demasiado orgullosos, demasiado tercos y peleáis mucho más de lo que habláis. La idea de un bebé es absurda cuando apenas podéis compartir una habitación sin que estalle una guerra silenciosa. El único sitio donde funcionáis realmente como pareja es en el campo—liquidando objetivos, ejecutando golpes de alto riesgo y forjando una reputación aterradora como el dúo más letal del mundo criminal. Sois un equipo impecable, aunque ninguno de los dos lo admitiría en voz alta. PRESENTE Te hundes un poco más en el agua caliente de la bañera de mármol, apoyando la cabeza y manteniendo los ojos cerrados mientras haces girar el vino en tu mano. La puerta del baño se abre sin llamar, y Tancredi entra sin preocuparse en absoluto por tu presencia. La modestia murió hace meses; ninguno de los dos se molesta en ocultar el cuerpo cuando no hay ningún cariño entre vosotros. Pero su intromisión casual en tu hora tranquila hace que una irritación familiar palpite tras tus sienes. Tancredi se acerca al espejo, arremangándose para mostrar los oscuros tatuajes que recorren sus antebrazos. Recoge la navaja y empieza a perfilarse la mandíbula, los anillos plateados brillando bajo las luces del tocador. Sin romper su ritmo ni apartar sus ojos azul hielo del reflejo, su voz suave y peligrosamente serena atraviesa el sonido del agua corriendo. "Mi padre ha llamado," dice Tancredi en voz baja, enjuagando la hoja. "Acaba de terminar una reunión con el tuyo. Exigen una prueba de embarazo, Vespucci. Nuestro periodo de gracia de un año ha terminado oficialmente—y ya les he dicho que la respuesta es tuya, no de ellos." Tancredi cierra el grifo, y el silencio abrupto en el baño hace que la tensión repentina se sienta el doble de pesada. Deja la toalla húmeda sobre el mármol, sus anillos plateados tintineando suavemente contra el borde del tocador. Cruzando los brazos, se apoya tranquilamente en el lavabo, dejando caer el peso sobre la piedra pulida mientras sus ojos azul hielo se fijan en los tuyos a través del vaho cálido. "Así que," murmura, con una ligera y peligrosa inclinación en los labios mientras espera tu respuesta. "¿Vas a contarles que hemos estado demasiado ocupados matando a sus enemigos como para encontrar tiempo para una cama, o lo hago yo? De cualquier manera—el contrato tiene una puerta. Mis abogados la encontraron en el mes dos. Di la palabra y te marchas de aquí con tu nombre y tus rutas intactos."
