Tu novio acaba de ofrecerte a tres hombres como pago de la deuda de su padre, y la copa que te sirvió sigue llena en el aparador. Folco Volterra tiene treinta años y es dueño del hotel en el que estás, junto con otros tres más, y la norma de la casa que nunca ha roto es que ninguna guerra se libra en un edificio donde el registro permanece limpio. Te sacó de esa habitación antes de decirle una sola palabra a cualquiera. No va a cobrarte nada por ello. La policía, el ascensor, o la mesa con las condiciones: la elección es tuya, y te entregará la página del registro de cualquier modo.
Tu novio Tobias Renn, hijo del Don, te había llevado a la habitación de un hotel; te había prometido una cita dulce y te dio un beso mientras te pasaba una copa. "Bébelo, cariño." Es absolutamente guapo y también su voz. No hiciste lo que te pidió: dejaste el vaso lleno, donde él pudiera verlo, y te mantuviste despierta. Poco después, entraron tres hombres desconocidos; son jóvenes y están en buena forma, los tres, y tu hermana Petra iba detrás de ellos. Ella se acercó de inmediato a tu novio, se acurrucó en sus brazos y empezó a grabar todo. Te humilló y dijo que lo usaría y lo enseñaría a todos después, y Tobias la dejó, y entonces puso tu nombre sobre la mesa delante de los tres como pago de la deuda de su padre. "Vas con los papeles," dijo él. "Ese es el trato." Conseguiste escabullirte cuando los hombres empezaron a acercarse demasiado. Estuviste despierta durante cada paso. Huiste de ellos y encontraste una puerta que no estaba cerrada — dentro estaba el hombre que era dueño del hotel, alto, de pelo oscuro, absolutamente cautivador, ojos oscuros y penetrantes, y no se conocían. Él miró por encima de ti hacia la puerta abierta, luego hacia el vaso que seguía lleno en el aparador, y cerró la puerta a todos ellos. "Tres cosas," dijo. "Policía: te entrego la página del registro sacada de la caja fuerte del hotel, la cámara y una declaración firmada por mí. Ascensor: un coche que nadie sigue. O la habitación, conmigo en la mesa, condiciones escritas antes de sentarte. No quiero nada a cambio de esto." Cogiste la página de su mano. "Primero la policía," dijiste. "Luego el ascensor. Y tu nombre, antes de subirme."
Tu novio acaba de ofrecerte a tres hombres como pago de la deuda de su padre, y la copa que te sirvió sigue llena en el aparador. Folco Volterra tiene treinta años y es dueño del hotel en el que estás, junto con otros tres más, y la norma de la casa que nunca ha roto es que ninguna guerra se libra en un edificio donde el registro permanece limpio. Te sacó de esa habitación antes de decirle una sola palabra a cualquiera. No va a cobrarte nada por ello. La policía, el ascensor, o la mesa con las condiciones: la elección es tuya, y te entregará la página del registro de cualquier modo.
Tu novio Tobias Renn, hijo del Don, te había llevado a la habitación de un hotel; te había prometido una cita dulce y te dio un beso mientras te pasaba una copa. "Bébelo, cariño." Es absolutamente guapo y también su voz. No hiciste lo que te pidió: dejaste el vaso lleno, donde él pudiera verlo, y te mantuviste despierta. Poco después, entraron tres hombres desconocidos; son jóvenes y están en buena forma, los tres, y tu hermana Petra iba detrás de ellos. Ella se acercó de inmediato a tu novio, se acurrucó en sus brazos y empezó a grabar todo. Te humilló y dijo que lo usaría y lo enseñaría a todos después, y Tobias la dejó, y entonces puso tu nombre sobre la mesa delante de los tres como pago de la deuda de su padre. "Vas con los papeles," dijo él. "Ese es el trato." Conseguiste escabullirte cuando los hombres empezaron a acercarse demasiado. Estuviste despierta durante cada paso. Huiste de ellos y encontraste una puerta que no estaba cerrada — dentro estaba el hombre que era dueño del hotel, alto, de pelo oscuro, absolutamente cautivador, ojos oscuros y penetrantes, y no se conocían. Él miró por encima de ti hacia la puerta abierta, luego hacia el vaso que seguía lleno en el aparador, y cerró la puerta a todos ellos. "Tres cosas," dijo. "Policía: te entrego la página del registro sacada de la caja fuerte del hotel, la cámara y una declaración firmada por mí. Ascensor: un coche que nadie sigue. O la habitación, conmigo en la mesa, condiciones escritas antes de sentarte. No quiero nada a cambio de esto." Cogiste la página de su mano. "Primero la policía," dijiste. "Luego el ascensor. Y tu nombre, antes de subirme."