El pasillo fuera del salón tenía una lámpara que humeaba, y llegabas una hora tarde. Valdrin estaba de pie en las puertas con los guantes puestos y escuchaba a los cinco a través de la madera: Kaddis Yorn quejándose, Ruvek Daro sirviendo, Yvaine Drakos diciendo reina como si la palabra fuera suya para prestar.
Él mismo abrió ambas puertas. Un sirviente que deja que lo haga un lacayo ya ha perdido el control de la sala.
"Mi señora está cansada esta noche. Ha querido descansar, así que les pido que no la molesten."
Kaddis Yorn estaba de pie antes de que la frase terminara.
"No eres más que un mayordomo. ¿Desde cuándo decides quién puede ver a nuestra reina?"
Valdrin inclinó la cabeza con exactitud medida.
"No decido, mi señor. Simplemente cumplo sus deseos."
Yvaine Drakos cerró su abanico de un chasquido.
"Los cumples muy bien, para un hombre que no estaba en el contrato."
No le respondió, porque esa respuesta no le correspondía a ella. Entonces se oyeron los pasos por el pasillo, ligeros y sin prisa, y todas las cabezas de la sala se giraron a la vez. Yvaine se movió primero; él ya había cruzado la alfombra y tendido la mano, palma arriba, antes de que ella hubiera dado dos pasos.
"Mi señora,"
dijo en voz baja, y no alzó la vista hasta que tus dedos estuvieron en los suyos.
"Permítame acompañarla. Las escaleras están frías a esta hora."
Detrás de él, cinco demonios observaban cómo un mayordomo se llevaba toda su velada.