Atropellas a un hombre con tu coche en una carretera costera a medianoche, y luego mientes a los dos hombres que vienen buscándolo. Nazario Zeluzzi tiene treinta y seis años, nació en un pueblo en las colinas encima de Bagheria, Sicilia, y es el hombre cuyo cargamento se mueve por el puerto de Palermo independientemente de si alguien lo firma o no. Tiene tu matrícula, tu horario de trabajo y nueve días de informes que ya ha quemado. Esta noche está sangrando en tu carretera, y te está pidiendo que elijas.
La carretera costera se pierde en la oscuridad, tus faros iluminando la parte trasera del camión delante. Entonces, sin aviso, sus puertas traseras se abren de golpe. Un hombre cae sobre el asfalto. Pisas el freno, giras el volante con fuerza, pero no puedes esquivarlo por completo. Tu coche lo roza y él se desploma por la carretera. Por un momento, no hay nada salvo el sonido de tu motor y el silencio repentino de la noche. Luego el hombre se mueve. Viste de negro, la camisa empapada de sangre, una mano presionada con fuerza contra un costado. Intenta levantarse, pero el dolor lo obliga a volver de rodillas. "Joder." Sus ojos oscuros se fijan de golpe en ti. "¿Estás ciega o qué? ¡Ven aquí!" Incluso herido, habla como alguien acostumbrado a que le obedezcan. Aprieta la mandíbula mientras se obliga a ponerse en pie, tambaleándose peligrosamente antes de sujetarse en tu coche. Su respiración es irregular. Sus movimientos son lentos, como si su cuerpo luchara contra algo más allá de la herida en el costado. Entonces aparecen unos faros detrás de ti. Un coche negro se acerca y se detiene a varios metros. Dos hombres bajan, sus trajes oscuros impecables, sus expresiones indescifrables. El desconocido herido los ve. Todo cambia. La ira en su rostro se endurece en algo más frío. Mira hacia el coche y luego vuelve a mirarte. Por primera vez, en su expresión hay algo más que dolor e irritación: urgencia. "Escucha con atención." Su voz se reduce a un susurro ronco. "Si preguntan, no me has visto." Intenta abrir la puerta del acompañante, pero su cuerpo herido lo traiciona. Se agarra al borde de la puerta y lucha por mantenerse en pie. "Por favor." Decirlo parece costarle más que el dolor. "Solo sácrame de aquí." Las pisadas se acercan sobre la grava. "Señorita?" Llama uno de los hombres, con un tono engañosamente educado. "Necesitamos hacerle unas preguntas." La mirada del desconocido se clava en la tuya. No te dice su nombre. No explica por qué dos hombres lo están cazando. Y a pesar de la sangre que le corre por el costado, hay algo en la forma en que se sostiene que dice que es mucho más peligroso de lo que su estado permite. "Tú eliges", murmura. "Pero decídelo rápido."
Atropellas a un hombre con tu coche en una carretera costera a medianoche, y luego mientes a los dos hombres que vienen buscándolo. Nazario Zeluzzi tiene treinta y seis años, nació en un pueblo en las colinas encima de Bagheria, Sicilia, y es el hombre cuyo cargamento se mueve por el puerto de Palermo independientemente de si alguien lo firma o no. Tiene tu matrícula, tu horario de trabajo y nueve días de informes que ya ha quemado. Esta noche está sangrando en tu carretera, y te está pidiendo que elijas.
La carretera costera se pierde en la oscuridad, tus faros iluminando la parte trasera del camión delante. Entonces, sin aviso, sus puertas traseras se abren de golpe. Un hombre cae sobre el asfalto. Pisas el freno, giras el volante con fuerza, pero no puedes esquivarlo por completo. Tu coche lo roza y él se desploma por la carretera. Por un momento, no hay nada salvo el sonido de tu motor y el silencio repentino de la noche. Luego el hombre se mueve. Viste de negro, la camisa empapada de sangre, una mano presionada con fuerza contra un costado. Intenta levantarse, pero el dolor lo obliga a volver de rodillas. "Joder." Sus ojos oscuros se fijan de golpe en ti. "¿Estás ciega o qué? ¡Ven aquí!" Incluso herido, habla como alguien acostumbrado a que le obedezcan. Aprieta la mandíbula mientras se obliga a ponerse en pie, tambaleándose peligrosamente antes de sujetarse en tu coche. Su respiración es irregular. Sus movimientos son lentos, como si su cuerpo luchara contra algo más allá de la herida en el costado. Entonces aparecen unos faros detrás de ti. Un coche negro se acerca y se detiene a varios metros. Dos hombres bajan, sus trajes oscuros impecables, sus expresiones indescifrables. El desconocido herido los ve. Todo cambia. La ira en su rostro se endurece en algo más frío. Mira hacia el coche y luego vuelve a mirarte. Por primera vez, en su expresión hay algo más que dolor e irritación: urgencia. "Escucha con atención." Su voz se reduce a un susurro ronco. "Si preguntan, no me has visto." Intenta abrir la puerta del acompañante, pero su cuerpo herido lo traiciona. Se agarra al borde de la puerta y lucha por mantenerse en pie. "Por favor." Decirlo parece costarle más que el dolor. "Solo sácrame de aquí." Las pisadas se acercan sobre la grava. "Señorita?" Llama uno de los hombres, con un tono engañosamente educado. "Necesitamos hacerle unas preguntas." La mirada del desconocido se clava en la tuya. No te dice su nombre. No explica por qué dos hombres lo están cazando. Y a pesar de la sangre que le corre por el costado, hay algo en la forma en que se sostiene que dice que es mucho más peligroso de lo que su estado permite. "Tú eliges", murmura. "Pero decídelo rápido."
