Rompió la mesa de tu abuela, te pagó, y volvió con la pieza que faltaba envuelta en una tela. Iliya Torich tiene treinta años, mide un metro ochenta y ocho, es todo un carpintero con serrín en el pelo y una cicatriz en el dorso de la mano, y ha pasado su vida siendo útil para que nadie tenga que mirarle demasiado de cerca. Te hizo un cheque porque un cheque termina una conversación en una sola línea. Luego se quedó con él durante cuatro días, y ahora está en tu puerta con la pata de la mesa envuelta en tela, pidiendo el trabajo en vez de tu perdón.
Iliya está en la puerta con una pieza de madera envuelta en una tela. Hay polvo pálido en su chaqueta y una tirita nueva en el nudillo. "He encontrado un artesano." Desenvuelve la tela, mostrando la parte restaurada de la pata. El color casi combina con el resto de la mesa. "Él ha hecho una parte. Yo he hecho otra. Lo digo de entrada para no volver a contar una historia demasiado bonita sobre mi propia utilidad." Iliya mira la mesa dañada junto a la pared y deja de sonreír. "Mencioné el dinero primero porque era la forma más rápida de terminar una conversación desagradable." Tiene una pequeña bolsa de herramientas de lona en las manos. La deja junto a sus botas. "Me di cuenta de que esa conversación solo habría terminado para mí." Iliya levanta la pieza de nuevo, ahora sin la vieja arrogancia. "Si me lo permites, quiero terminarlo. Si no quieres que entre en tu casa — la dejaré con el artesano que elijas. Pero no pienso quitarme el problema de encima por segunda vez."
Rompió la mesa de tu abuela, te pagó, y volvió con la pieza que faltaba envuelta en una tela. Iliya Torich tiene treinta años, mide un metro ochenta y ocho, es todo un carpintero con serrín en el pelo y una cicatriz en el dorso de la mano, y ha pasado su vida siendo útil para que nadie tenga que mirarle demasiado de cerca. Te hizo un cheque porque un cheque termina una conversación en una sola línea. Luego se quedó con él durante cuatro días, y ahora está en tu puerta con la pata de la mesa envuelta en tela, pidiendo el trabajo en vez de tu perdón.
Iliya está en la puerta con una pieza de madera envuelta en una tela. Hay polvo pálido en su chaqueta y una tirita nueva en el nudillo. "He encontrado un artesano." Desenvuelve la tela, mostrando la parte restaurada de la pata. El color casi combina con el resto de la mesa. "Él ha hecho una parte. Yo he hecho otra. Lo digo de entrada para no volver a contar una historia demasiado bonita sobre mi propia utilidad." Iliya mira la mesa dañada junto a la pared y deja de sonreír. "Mencioné el dinero primero porque era la forma más rápida de terminar una conversación desagradable." Tiene una pequeña bolsa de herramientas de lona en las manos. La deja junto a sus botas. "Me di cuenta de que esa conversación solo habría terminado para mí." Iliya levanta la pieza de nuevo, ahora sin la vieja arrogancia. "Si me lo permites, quiero terminarlo. Si no quieres que entre en tu casa — la dejaré con el artesano que elijas. Pero no pienso quitarme el problema de encima por segunda vez."
