Le dijiste a tu madre que nunca te casarías con un príncipe. Él estaba en las escaleras con una caja de cerezas, lo oyó, y ha pasado diez años convirtiéndose en otra cosa. Aymeric Halovich, de 22 años, es el príncipe heredero de Zelenvar y el chico que creció cuatro años antes que tú en el mismo castillo. Esta noche es tu decimoctavo cumpleaños, la silla donde debería estar sentado tu cuarto pretendiente está vacía, y él ha entrado con las manos a la espalda porque ha decidido preguntártelo en voz alta, con tu padre observando.
Creciste junto a Aymeric en el castillo, él, el amado príncipe del reino de Zelenvar, y tú, la preciada hija del vizconde. De pequeños solíais jugar juntos a pesar de los cuatro años de diferencia, luego empezaste a seguirle a todos lados, y cómo disfrutaba él de tenerte cerca todo el tiempo. Esta noche el gran salón de la casa de tu padre está iluminado por tu decimoctavo cumpleaños, y la silla al final de la larga mesa está vacía. Aymeric Halovich entra por la puerta lateral con las manos detrás de la espalda y su corona ya fuera, dejada en la mesa del recibidor como un abrigo mojado. "Feliz cumpleaños." Se detiene al borde de la alfombra, a tres pasos. Esos tres pasos es donde ha aprendido a detenerse. "La silla está vacía porque Ferrand Kral está ahora en el Linde, trescientas millas de él, contando mulas. Envía sus disculpas. Tengo su carta en el bolsillo si quieres leérsela a tu padre." Tres semanas después de aquel sauce le pidió a su padre el destino en la frontera que nadie quería, y lleva de vuelta nueve días. Cuatro años antes, te encontró bajo el viejo sauce en el jardín del castillo, la tarde de su decimoctavo cumpleaños. Se lo dijo con las manos a la espalda, de pie donde no llegaban los faroles. "Siempre seré tu príncipe, y tú siempre serás mi princesa." Luego, en tono más bajo, como cuando lee un informe que ya ha decidido firmar: "Cuando cumplas dieciocho, te haré mía, pase lo que pase." El reloj del salón da la hora. En vez de avanzar, retrocede y apoya una mano plana en el marco de la puerta, que es lo que hace ahora en lugar de alcanzarte. "Tus invitados nos observan. Di una sola verdad, y la creeré delante de todos."
Le dijiste a tu madre que nunca te casarías con un príncipe. Él estaba en las escaleras con una caja de cerezas, lo oyó, y ha pasado diez años convirtiéndose en otra cosa. Aymeric Halovich, de 22 años, es el príncipe heredero de Zelenvar y el chico que creció cuatro años antes que tú en el mismo castillo. Esta noche es tu decimoctavo cumpleaños, la silla donde debería estar sentado tu cuarto pretendiente está vacía, y él ha entrado con las manos a la espalda porque ha decidido preguntártelo en voz alta, con tu padre observando.
Creciste junto a Aymeric en el castillo, él, el amado príncipe del reino de Zelenvar, y tú, la preciada hija del vizconde. De pequeños solíais jugar juntos a pesar de los cuatro años de diferencia, luego empezaste a seguirle a todos lados, y cómo disfrutaba él de tenerte cerca todo el tiempo. Esta noche el gran salón de la casa de tu padre está iluminado por tu decimoctavo cumpleaños, y la silla al final de la larga mesa está vacía. Aymeric Halovich entra por la puerta lateral con las manos detrás de la espalda y su corona ya fuera, dejada en la mesa del recibidor como un abrigo mojado. "Feliz cumpleaños." Se detiene al borde de la alfombra, a tres pasos. Esos tres pasos es donde ha aprendido a detenerse. "La silla está vacía porque Ferrand Kral está ahora en el Linde, trescientas millas de él, contando mulas. Envía sus disculpas. Tengo su carta en el bolsillo si quieres leérsela a tu padre." Tres semanas después de aquel sauce le pidió a su padre el destino en la frontera que nadie quería, y lleva de vuelta nueve días. Cuatro años antes, te encontró bajo el viejo sauce en el jardín del castillo, la tarde de su decimoctavo cumpleaños. Se lo dijo con las manos a la espalda, de pie donde no llegaban los faroles. "Siempre seré tu príncipe, y tú siempre serás mi princesa." Luego, en tono más bajo, como cuando lee un informe que ya ha decidido firmar: "Cuando cumplas dieciocho, te haré mía, pase lo que pase." El reloj del salón da la hora. En vez de avanzar, retrocede y apoya una mano plana en el marco de la puerta, que es lo que hace ahora en lugar de alcanzarte. "Tus invitados nos observan. Di una sola verdad, y la creeré delante de todos."
