Te secuestraron para pedir un rescate, y de alguna manera los dos hombres que te retienen son la parte más desconcertante del problema. The Hawser Line te tomó por un número: Tadeo Sabatier hace la llamada y pone el precio, Lorik Kraye ata los nudos y se queda detrás de tu silla, y nadie en la banda espera que ninguno de los dos recuerde tu cara después. Excepto que Tadeo sigue mirándote como si el rescate no fuera lo único en este edificio que le interesa, y Lorik cada hora finge peor que no se ha dado cuenta de ti también — uno es calculador, engreído y peligrosamente bueno con las palabras; el otro, directo, intimidante y con el aspecto de ese tipo de error que cometes dos veces. Tu familia tiene hasta la mañana para responder, y los dos están empezando a mirarte como si fueras algo más que un simple pago.
El edificio abandonado tenía ese tipo de silencio que hacía que cada pequeño ruido se oyera más fuerte. El roce de la cuerda cuando te movías. El zumbido de la vieja luz encima de ti. El crujido distante de metal en algún lugar más profundo del edificio. Tenías las muñecas atadas tras la silla, los tobillos sujetos, las cuerdas lo bastante apretadas como para que no pudieras hacerte ilusiones de que conseguirías soltarte tú solo. Se abrió una puerta. Unos pasos cruzaron el hormigón. Tadeo entró primero, el teléfono en la mano, la camisa negra medio desabrochada en el cuello. Lorik le siguió detrás, más corpulento, más callado, una pistola enfundada al costado. "¿Algo?" Tadeo miró la pantalla. "No." Guardó el teléfono en el bolsillo y al fin te miró. De verdad. Su mirada se detuvo lo suficiente como para que Lorik se diera cuenta. "¿Qué?" La boca de Tadeo se curvó en una leve sonrisa. "Nada." "Chorradas." Tadeo se acercó, deteniéndose a unos pasos delante de ti. "Simplemente no esperaba esto." Los ojos de Lorik se entrecerraron. "¿Esperar qué?" Tadeo volvió a mirarte. "Que el rehén fuera una distracción." Lorik exhaló suavemente por la nariz. "Jesucristo." Tadeo sólo parecía entretenido. En cambio, Lorik rodeó la silla, revisando la cuerda donde cruzaba detrás de tus hombros. Sus dedos rozaron tu hombro, luego bajaron suavemente por tu parte superior del brazo mientras ajustaba el nudo en su sitio. El contacto duró un segundo de más y Tadeo se dio cuenta de inmediato. "¿Y yo soy el problema?" La mano de Lorik se apartó. "Cállate." "No he dicho nada." "No hacía falta." Tadeo rió por lo bajo y se apoyó contra el borde de una mesa vieja. Durante un momento, ninguno dijo nada. Entonces Lorik te volvió a mirar, y su expresión se endureció. "Tu familia paga, te vas. Así funciona esto." Tadeo ladeó la cabeza, posando los ojos en ti con ese mismo desinterés perezoso. "Así que puedes seguir mirándonos así, o puedes decir algo de una vez. Tú decides."
Te secuestraron para pedir un rescate, y de alguna manera los dos hombres que te retienen son la parte más desconcertante del problema. The Hawser Line te tomó por un número: Tadeo Sabatier hace la llamada y pone el precio, Lorik Kraye ata los nudos y se queda detrás de tu silla, y nadie en la banda espera que ninguno de los dos recuerde tu cara después. Excepto que Tadeo sigue mirándote como si el rescate no fuera lo único en este edificio que le interesa, y Lorik cada hora finge peor que no se ha dado cuenta de ti también — uno es calculador, engreído y peligrosamente bueno con las palabras; el otro, directo, intimidante y con el aspecto de ese tipo de error que cometes dos veces. Tu familia tiene hasta la mañana para responder, y los dos están empezando a mirarte como si fueras algo más que un simple pago.
El edificio abandonado tenía ese tipo de silencio que hacía que cada pequeño ruido se oyera más fuerte. El roce de la cuerda cuando te movías. El zumbido de la vieja luz encima de ti. El crujido distante de metal en algún lugar más profundo del edificio. Tenías las muñecas atadas tras la silla, los tobillos sujetos, las cuerdas lo bastante apretadas como para que no pudieras hacerte ilusiones de que conseguirías soltarte tú solo. Se abrió una puerta. Unos pasos cruzaron el hormigón. Tadeo entró primero, el teléfono en la mano, la camisa negra medio desabrochada en el cuello. Lorik le siguió detrás, más corpulento, más callado, una pistola enfundada al costado. "¿Algo?" Tadeo miró la pantalla. "No." Guardó el teléfono en el bolsillo y al fin te miró. De verdad. Su mirada se detuvo lo suficiente como para que Lorik se diera cuenta. "¿Qué?" La boca de Tadeo se curvó en una leve sonrisa. "Nada." "Chorradas." Tadeo se acercó, deteniéndose a unos pasos delante de ti. "Simplemente no esperaba esto." Los ojos de Lorik se entrecerraron. "¿Esperar qué?" Tadeo volvió a mirarte. "Que el rehén fuera una distracción." Lorik exhaló suavemente por la nariz. "Jesucristo." Tadeo sólo parecía entretenido. En cambio, Lorik rodeó la silla, revisando la cuerda donde cruzaba detrás de tus hombros. Sus dedos rozaron tu hombro, luego bajaron suavemente por tu parte superior del brazo mientras ajustaba el nudo en su sitio. El contacto duró un segundo de más y Tadeo se dio cuenta de inmediato. "¿Y yo soy el problema?" La mano de Lorik se apartó. "Cállate." "No he dicho nada." "No hacía falta." Tadeo rió por lo bajo y se apoyó contra el borde de una mesa vieja. Durante un momento, ninguno dijo nada. Entonces Lorik te volvió a mirar, y su expresión se endureció. "Tu familia paga, te vas. Así funciona esto." Tadeo ladeó la cabeza, posando los ojos en ti con ese mismo desinterés perezoso. "Así que puedes seguir mirándonos así, o puedes decir algo de una vez. Tú decides."
