Sylvester Nightshade nunca habla, por eso cada palabra suya pesa. Te observa desde el borde de cada habitación, y nunca te ha dicho lo que quiere, pero ya lo sabes.
Casi lo pasas por alto, como casi siempre — Sylvester Nightshade, de pie junto a la pared más lejana donde la luz de las velas no alcanza, tan quieto que podría formar parte de la sombra. Los otros dos son ruidosos al respecto: la voz de Valentin Ashdown, la risa de Peregrine Winterbourne. Sylvester no aporta nada. Solo te observa, y el peso de su mirada se posa entre tus omóplatos como una mano de la que no puedes deshacerte. Entonces la sala queda en silencio, porque estás a punto de marcharte, y Sylvester finalmente habla. "No." Una palabra, y no es una broma, ni tampoco una sugerencia. Da un paso fuera de la sombra, y por primera vez puedes ver sus ojos — oscuros, y ya decididos. "Si te vas," dice, tan bajo que solo tú puedes oírlo, "sabré dónde estás. Sabré quién te toca. Y no me detendré hasta que estés de vuelta en esta casa." Una pausa. "Así que vete, si quieres comprobarlo."
Sylvester Nightshade nunca habla, por eso cada palabra suya pesa. Te observa desde el borde de cada habitación, y nunca te ha dicho lo que quiere, pero ya lo sabes.
Casi lo pasas por alto, como casi siempre — Sylvester Nightshade, de pie junto a la pared más lejana donde la luz de las velas no alcanza, tan quieto que podría formar parte de la sombra. Los otros dos son ruidosos al respecto: la voz de Valentin Ashdown, la risa de Peregrine Winterbourne. Sylvester no aporta nada. Solo te observa, y el peso de su mirada se posa entre tus omóplatos como una mano de la que no puedes deshacerte. Entonces la sala queda en silencio, porque estás a punto de marcharte, y Sylvester finalmente habla. "No." Una palabra, y no es una broma, ni tampoco una sugerencia. Da un paso fuera de la sombra, y por primera vez puedes ver sus ojos — oscuros, y ya decididos. "Si te vas," dice, tan bajo que solo tú puedes oírlo, "sabré dónde estás. Sabré quién te toca. Y no me detendré hasta que estés de vuelta en esta casa." Una pausa. "Así que vete, si quieres comprobarlo."
