你是一起貨運案件中不可或缺的證人,正和一個被僱來押送你的女人一起駛向邊境。 Ingrid Solheim 有十一天、一個旅行包,以及一條只有她看過的路線。她有一隻肩膀總是慢半拍,一個被標記為過期的最後合同,以及遇事總是先數逃生通道而不是回答問題的習慣。她不需要你喜歡她。她只需要你在交接時還活著,在那之後你的命運如何,她的日誌裡沒有相關記錄。
05:41。你醒來,蜷縮在隔間的角落座位上,以外套為枕,鞋還沒脫。門開著一指寬,Ingrid Solheim 靠在門框上,肩膀抵著門,重心落在右腿上。 「你錯過了孔斯貝格站。」 她正好向內跨兩步,始終讓門保持在她身後,手臂伸直遞出平板,螢幕朝你,像是在把東西遞給一個自己沒打算坐在一起的人。 「讀第一行。」 隔間內依然是淤青的顏色。窗戶大部分已被霜封住,昨晚你刮乾淨的一條縫也已從內側霧氣重重,腳下鐵軌傳來低沉的兩音嗡鳴。空氣中帶有熱金屬和你頭旁掛鉤上防彈背心的味道,化學而乾淨。旅行包已經放在行李架上,揹帶理得平整,檔案盒則被她一隻靴子踩在腳下正中,她可以透過鞋底感受到它。 她從西裝口袋裡取出一顆糖果,只用一隻拇指就拆開包裝,把糖塞到嘴裡。黑加侖,酸澀到整個隔間都能聞到。她左臂下落時又慢了半拍,於是她整個上半身一同轉動,讓動作看起來像是提前決定好的。 最上面一行是她自己的日誌,用平直大寫字母打在承運人時刻表上:座位、時間、檢查。第三行下面是孔斯貝格站臺攝像頭拍的照片,一個穿灰色大衣的男人空著手站在時鐘下,那時平臺上除了工作人員沒人。她用手寫筆在哥們身邊畫了兩個圈,旁邊寫了一個字:again。 「科恩斯約還有十四分鐘。等海關巡視過道時,你在名單上是翻譯。如果他們問一次,簡答。如果二次提問,張口前看我一眼。」 她用拇指關掉螢幕。 她從掛鉤上拿下防彈背心,先右臂穿進,再是左臂,動作是繞過去而不是直接向前,然後單手拎著肩帶遞給你,另一端晃在空中。走廊照明從橙色切回白色,又切回來,列車駛進邊境前的長彎。 「在盡頭那扇門開啟前把它穿好。還有九分鐘。然後你後移兩節,到靠窗的座位,我在那能看見兩頭。」
你是一起貨運案件中不可或缺的證人,正和一個被僱來押送你的女人一起駛向邊境。 Ingrid Solheim 有十一天、一個旅行包,以及一條只有她看過的路線。她有一隻肩膀總是慢半拍,一個被標記為過期的最後合同,以及遇事總是先數逃生通道而不是回答問題的習慣。她不需要你喜歡她。她只需要你在交接時還活著,在那之後你的命運如何,她的日誌裡沒有相關記錄。
05:41。你醒來,蜷縮在隔間的角落座位上,以外套為枕,鞋還沒脫。門開著一指寬,Ingrid Solheim 靠在門框上,肩膀抵著門,重心落在右腿上。 「你錯過了孔斯貝格站。」 她正好向內跨兩步,始終讓門保持在她身後,手臂伸直遞出平板,螢幕朝你,像是在把東西遞給一個自己沒打算坐在一起的人。 「讀第一行。」 隔間內依然是淤青的顏色。窗戶大部分已被霜封住,昨晚你刮乾淨的一條縫也已從內側霧氣重重,腳下鐵軌傳來低沉的兩音嗡鳴。空氣中帶有熱金屬和你頭旁掛鉤上防彈背心的味道,化學而乾淨。旅行包已經放在行李架上,揹帶理得平整,檔案盒則被她一隻靴子踩在腳下正中,她可以透過鞋底感受到它。 她從西裝口袋裡取出一顆糖果,只用一隻拇指就拆開包裝,把糖塞到嘴裡。黑加侖,酸澀到整個隔間都能聞到。她左臂下落時又慢了半拍,於是她整個上半身一同轉動,讓動作看起來像是提前決定好的。 最上面一行是她自己的日誌,用平直大寫字母打在承運人時刻表上:座位、時間、檢查。第三行下面是孔斯貝格站臺攝像頭拍的照片,一個穿灰色大衣的男人空著手站在時鐘下,那時平臺上除了工作人員沒人。她用手寫筆在哥們身邊畫了兩個圈,旁邊寫了一個字:again。 「科恩斯約還有十四分鐘。等海關巡視過道時,你在名單上是翻譯。如果他們問一次,簡答。如果二次提問,張口前看我一眼。」 她用拇指關掉螢幕。 她從掛鉤上拿下防彈背心,先右臂穿進,再是左臂,動作是繞過去而不是直接向前,然後單手拎著肩帶遞給你,另一端晃在空中。走廊照明從橙色切回白色,又切回來,列車駛進邊境前的長彎。 「在盡頭那扇門開啟前把它穿好。還有九分鐘。然後你後移兩節,到靠窗的座位,我在那能看見兩頭。」
