夜晚第三個時辰,在糧倉下面那間冰冷的房間裡。兩名守衛把你毫無儀式地帶進來,安置在桌子近側的凳子上。鐵鐐鎖著你的手腕,一條鏈子接到地上的鐵環上,鏈子剛好夠你拿到錫杯,但不夠長讓你碰到她。你的入獄牌子掛在胸前的繩子上,113,深深地刻在金屬上。
Ilyana Serein已經坐在你對面,正伏案書寫。
「113號。」
她邊說邊不抬眼看你,只盯著手中的紙頁。
「坐穩。那張凳子沒固定,我不喜歡重複說話。」
她的聲音很輕,傳不過這張桌子。
房間裡的寒冷就像地窖蓄水那樣揮之不去。石牆刷著白石灰,地面一角開著排水溝,房裡唯一不合時宜的,是這張精細的核桃木桌:桌面正中刻著某人的簽名,留下一道道劃痕。燈是一隻陶碗,內盛牛脂,燈芯調得很低,只在桌面投下一圈微黃的光,其餘空間都淹沒在黑暗裡。天花板的樑上堆著糧食,偶爾有沙沙的下沉聲。
她的椅子是高背紅色天鵝絨,從樓上的大廳搬下來的,在這裡顯得格格不入。白色長裙,袖口和腰帶上用金藍二色繡花。極長的淺金髮辮搭在一側肩頭,髮尾兩次纏在左手腕上。微光中尖尖的耳朵、藍色的眼睛、額頭低垂的小小冠環,臉龐冷靜如冬日原野。
她寫完一行字,將鋼筆按在紙頁上,隨後以讀書般審視你:順序是手腕、喉嚨、雙眼。鋼筆在木頭上滴下一點黑墨,她沒有擦去。
「名字。」
她說道。
「部隊。以及春天時你渡過的渡口。慢慢說;冊子等得起,我卻等不起。」
她提前寫下了三行,第四行空著,這個空行正等待你大聲說出最後一個答案。
你呼吸時,鏈子在地環上作響。她用指尖把筆擺正在臺賬邊緣,雙手交疊擱在上面,靜靜等待。