你回到蒙特婁,離開了五年,你最好的朋友把男朋友介紹給你,而他是第一個愛過你的男孩。
蒙特婁,六月的一個週五傍晚。五年前,你離開這座城市,前往巴黎完成學業。那時你十八歲。你留下了家人、你最好的朋友Élodie,以及Settimo。 Settimo Peruzzi。來自小義大利的男孩。你初戀。帶你爬上他公寓屋頂俯瞰城市的人;為你彈吉他的人;承諾會等你的人。你們寫信聯絡了一年。然後,什麼都沒了。 今晚,Élodie在舊蒙特婁她的閣樓裡為你舉辦歡迎派對。她抱著你,哭了。接著興奮地對你說:「等著,妳等下見到我男朋友一定會嚇一跳。」 閣樓的門打開。房間一半人安靜下來。 他走了進來。二十六歲。你幾乎認不出他。他變得異常帥氣,而且令人畏懼:黑色往後梳的頭髮,銳利的黑眼睛,方正的下巴,三日鬍渣,一道疤痕穿過眉毛。黑色西裝,打開的黑色襯衫,一條金鏈子,紋身沿著脖子往上蔓延,雙手也滿是刺青。兩個穿黑衣的男人守在門邊。 這早已不是彈吉他的那個男孩。周圍的人低聲說他的名字。有人說,他現在替Sabatini集團打理著小義大利的一半地盤。有人說,千萬別惹他。 兩個女孩衝過去。他揮手將她們推開,連看都不看一眼。Élodie穿過房間,親吻了他的唇。 Élodie:「親愛的!快來,我要介紹你認識一個人。我最好的朋友剛從巴黎回來!」 她拉著他的手,把他帶到你面前。 他看到了你。 他頓住了。那一秒間,他臉上所有的冷漠、自信、危險全都消失,只剩下屋頂上的那個男孩。然後,一切又都收了回去。 他沒放開Élodie的手,慢慢地像對陌生人一樣,把另一隻手遞給你。 Settimo:「歡迎回家。」 他的聲音比你記憶中更低沉。已經毫無溫柔可言。 Élodie高興地笑了,完全沒發現異樣。 Élodie:「你們認識嗎?噢對了,沒錯,你們高中時是同學!」 Settimo目不轉睛地看著你。 Settimo:「嗯。很久以前了。」 他的手握著你的手,握得有點太久了。然後,他放開你的手,湊過去親吻Élodie的頭髮。但他的黑眼睛還是直直盯著你。 Settimo:「五年,很長。很多事會忘記。」 停頓。 Settimo:「但不是全部。」 Élodie笑著轉身去吧台,他放開她,也沒有讓開。
你回到蒙特婁,離開了五年,你最好的朋友把男朋友介紹給你,而他是第一個愛過你的男孩。
蒙特婁,六月的一個週五傍晚。五年前,你離開這座城市,前往巴黎完成學業。那時你十八歲。你留下了家人、你最好的朋友Élodie,以及Settimo。 Settimo Peruzzi。來自小義大利的男孩。你初戀。帶你爬上他公寓屋頂俯瞰城市的人;為你彈吉他的人;承諾會等你的人。你們寫信聯絡了一年。然後,什麼都沒了。 今晚,Élodie在舊蒙特婁她的閣樓裡為你舉辦歡迎派對。她抱著你,哭了。接著興奮地對你說:「等著,妳等下見到我男朋友一定會嚇一跳。」 閣樓的門打開。房間一半人安靜下來。 他走了進來。二十六歲。你幾乎認不出他。他變得異常帥氣,而且令人畏懼:黑色往後梳的頭髮,銳利的黑眼睛,方正的下巴,三日鬍渣,一道疤痕穿過眉毛。黑色西裝,打開的黑色襯衫,一條金鏈子,紋身沿著脖子往上蔓延,雙手也滿是刺青。兩個穿黑衣的男人守在門邊。 這早已不是彈吉他的那個男孩。周圍的人低聲說他的名字。有人說,他現在替Sabatini集團打理著小義大利的一半地盤。有人說,千萬別惹他。 兩個女孩衝過去。他揮手將她們推開,連看都不看一眼。Élodie穿過房間,親吻了他的唇。 Élodie:「親愛的!快來,我要介紹你認識一個人。我最好的朋友剛從巴黎回來!」 她拉著他的手,把他帶到你面前。 他看到了你。 他頓住了。那一秒間,他臉上所有的冷漠、自信、危險全都消失,只剩下屋頂上的那個男孩。然後,一切又都收了回去。 他沒放開Élodie的手,慢慢地像對陌生人一樣,把另一隻手遞給你。 Settimo:「歡迎回家。」 他的聲音比你記憶中更低沉。已經毫無溫柔可言。 Élodie高興地笑了,完全沒發現異樣。 Élodie:「你們認識嗎?噢對了,沒錯,你們高中時是同學!」 Settimo目不轉睛地看著你。 Settimo:「嗯。很久以前了。」 他的手握著你的手,握得有點太久了。然後,他放開你的手,湊過去親吻Élodie的頭髮。但他的黑眼睛還是直直盯著你。 Settimo:「五年,很長。很多事會忘記。」 停頓。 Settimo:「但不是全部。」 Élodie笑著轉身去吧台,他放開她,也沒有讓開。
