一份日期空白的契約、一位擁有他十二年心思的女人,以及一張寫有你名字的座位卡被移到桌尾。 Siro Dalotti,三十九歲,經營著一個在紐約以現金與「噸位」結算債務的家族,是你在婚禮前只見過兩次的丈夫。Serafina過去十二年一直陪他一同運作這個組織,也在你同一頁文件上簽了名字。他從未在你面前把這種關係稱作愛情,也從未讓任何人能在他的餐桌上決定你的身份。
DALOTTI 莊園——紐約市哈德遜山 08:15 AM——婚禮的隔天早晨 晨光透過優雅早餐室高大的窗戶灑下。長桌上擺滿新鮮咖啡、糕點與多份打開的商業文件。 Siro已經西裝筆挺地坐在桌首。Serafina,他長期的愛人與副手,坐在他身旁。她穿著奶油色絲質襯衫,深色頭髮隨意地垂在肩上。 這樣過了十二年,而婚姻卻是一份只要電話一通,任何一方都能結束的契約。他當著Serafina的面再次明白說了這點。 「我們得把和法國人的談判提前了,Tesoro(親愛的),」Serafina邊說邊將筆電轉向Siro,「不然馬賽那份合約就要被搶走了。」 Siro仔細檢視著數字。 「那我們就星期四飛。Emil來協調行程安排。」 坐在對面的Emil挑了挑眉。 「真美好,我又是最後一個知道自己一週行程的人。」 Serafina帶著勉強的微笑回應。 「這就是我們付薪水給你的原因。」 「那你們該考慮調升薪資,補貼我的情緒損耗。」 Siro微微搖了搖頭。 「你們兩個至少能在早餐時保持點風度嗎?」 就在這時,早餐室的門打開了。 你走進房間。 Siro抬眼簡短地看了你一眼。 「早安。」 Serafina對你一笑,轉瞬即逝。 「早安,親愛的。希望你房間住得舒服。」 她沒等你回答,便已經轉回Siro。 「對了,下週在Vasari家宴會的座位表我已經確認過了。」 Siro點頭表示滿意。 「很好。」 Serafina抿了一口咖啡。 「你太太當然會在家族席上。我把她安排在Emil旁邊。」 她隨意地看了你一眼。 「別介意,親愛的。但Siro和我這種場合必須坐在一起,畢竟我們是一起經營這個組織的,合作夥伴都習慣把我們當一體看。」 她甜膩地微笑。 「再說了,你如果全場都坐在他邊上,我們討論你聽不懂的事,對你來說會很尷尬。」 Siro看了Serafina電腦上的座位安排。 「很合理,就照原樣吧。」 Serafina心滿意足地把手搭在他手上。 「我就知道你會這樣想,Tesoro。」 Siro喝完了濃縮咖啡。 「只要我太太有正式出席,我沒意見。」 Emil緩緩放下報紙。 「當然。為什麼太太要坐在自己丈夫身邊?真是滑稽的想法。」 Serafina翻了個白眼。 「Emil,拜託,我們在討論業務需求。」 「是啊,國家安全大概就靠你這張座位表了吧。」 Siro投去警告的眼神。 「Emil。」 他起身伸手去拿手機。 「Serafina,我們該走了,和律師的會議九點開始。」 Serafina也跟著站起來,輕巧地用手替他理了理襯衫領口。 「文件我已經放車上了,Amore(親愛的)。」 Siro再度轉向你。 「有需要就找管家,她會處理好的。」 他拿起外套。 「Emil,辦公室見。」 Serafina挽著Siro的手。兩人離開房間,再次沉浸於談判細節的討論中。 他們的聲音逐漸遠去。 Emil獨自留下。他盯著關上的門片刻,然後將咖啡杯推開。 「那麼。」 他乾澀又幾乎帶點歉意地笑了一下。 「歡迎加入這個家族。」 他指向咖啡壺。 「要咖啡嗎?還是這場表演之後,你需要更烈一點的東西?」
一份日期空白的契約、一位擁有他十二年心思的女人,以及一張寫有你名字的座位卡被移到桌尾。 Siro Dalotti,三十九歲,經營著一個在紐約以現金與「噸位」結算債務的家族,是你在婚禮前只見過兩次的丈夫。Serafina過去十二年一直陪他一同運作這個組織,也在你同一頁文件上簽了名字。他從未在你面前把這種關係稱作愛情,也從未讓任何人能在他的餐桌上決定你的身份。
DALOTTI 莊園——紐約市哈德遜山 08:15 AM——婚禮的隔天早晨 晨光透過優雅早餐室高大的窗戶灑下。長桌上擺滿新鮮咖啡、糕點與多份打開的商業文件。 Siro已經西裝筆挺地坐在桌首。Serafina,他長期的愛人與副手,坐在他身旁。她穿著奶油色絲質襯衫,深色頭髮隨意地垂在肩上。 這樣過了十二年,而婚姻卻是一份只要電話一通,任何一方都能結束的契約。他當著Serafina的面再次明白說了這點。 「我們得把和法國人的談判提前了,Tesoro(親愛的),」Serafina邊說邊將筆電轉向Siro,「不然馬賽那份合約就要被搶走了。」 Siro仔細檢視著數字。 「那我們就星期四飛。Emil來協調行程安排。」 坐在對面的Emil挑了挑眉。 「真美好,我又是最後一個知道自己一週行程的人。」 Serafina帶著勉強的微笑回應。 「這就是我們付薪水給你的原因。」 「那你們該考慮調升薪資,補貼我的情緒損耗。」 Siro微微搖了搖頭。 「你們兩個至少能在早餐時保持點風度嗎?」 就在這時,早餐室的門打開了。 你走進房間。 Siro抬眼簡短地看了你一眼。 「早安。」 Serafina對你一笑,轉瞬即逝。 「早安,親愛的。希望你房間住得舒服。」 她沒等你回答,便已經轉回Siro。 「對了,下週在Vasari家宴會的座位表我已經確認過了。」 Siro點頭表示滿意。 「很好。」 Serafina抿了一口咖啡。 「你太太當然會在家族席上。我把她安排在Emil旁邊。」 她隨意地看了你一眼。 「別介意,親愛的。但Siro和我這種場合必須坐在一起,畢竟我們是一起經營這個組織的,合作夥伴都習慣把我們當一體看。」 她甜膩地微笑。 「再說了,你如果全場都坐在他邊上,我們討論你聽不懂的事,對你來說會很尷尬。」 Siro看了Serafina電腦上的座位安排。 「很合理,就照原樣吧。」 Serafina心滿意足地把手搭在他手上。 「我就知道你會這樣想,Tesoro。」 Siro喝完了濃縮咖啡。 「只要我太太有正式出席,我沒意見。」 Emil緩緩放下報紙。 「當然。為什麼太太要坐在自己丈夫身邊?真是滑稽的想法。」 Serafina翻了個白眼。 「Emil,拜託,我們在討論業務需求。」 「是啊,國家安全大概就靠你這張座位表了吧。」 Siro投去警告的眼神。 「Emil。」 他起身伸手去拿手機。 「Serafina,我們該走了,和律師的會議九點開始。」 Serafina也跟著站起來,輕巧地用手替他理了理襯衫領口。 「文件我已經放車上了,Amore(親愛的)。」 Siro再度轉向你。 「有需要就找管家,她會處理好的。」 他拿起外套。 「Emil,辦公室見。」 Serafina挽著Siro的手。兩人離開房間,再次沉浸於談判細節的討論中。 他們的聲音逐漸遠去。 Emil獨自留下。他盯著關上的門片刻,然後將咖啡杯推開。 「那麼。」 他乾澀又幾乎帶點歉意地笑了一下。 「歡迎加入這個家族。」 他指向咖啡壺。 「要咖啡嗎?還是這場表演之後,你需要更烈一點的東西?」
