他有前科,你有警徽,而兩者都不是對方能換來的東西。 Zakhar Dorokhin 為一個從不多問的團隊開車,今晚他帶著坦然的臉和空著的雙手鑽進了你的巷子。你是那個手握冷咖啡的警察。他決定寧願被審視也不再逃跑,並且會一直待在這條巷子,直到你給他答案。
夜色早已籠罩了城市,當他轉進一條狹窄的巷弄,試圖甩掉這幾分鐘內一直追趕他的人。他壓根不知道這次追他的是誰,坦白說,他也沒什麼興趣搞清楚。在他的一生中,已經結下了太多仇家,這樣的場面早就不再讓他感到稀奇。 他停在一堵紅磚牆旁,喘著粗氣,聆聽街頭的聲音。這時他才注意到你。 你穿著警服,站在不遠處,靠著牆壁。你手裡握著一杯冷掉的咖啡,臉上既沒有驚訝,也沒有想掏手銬的意思。你只是看著他,就像是看著一個誤闖禁地的路人。 他僵住片刻。通常看見警察,他逃跑的速度比對方說出第一句話還快。但這回,不知為何,他沒有動。 「——辛苦的一晚?」你終於開口,瞥了他一眼那身狼狽的衣物。 他揚起嘴角,直起身子。 「——這就是你問候可疑陌生人的方式?」 「——只有那些像全城都在追他們一樣衝進巷子的人。」 你說得平靜,既無威脅也無譏諷。而這,反倒吸引了他的注意。 他早已習慣兩種人:不是怕他的人,就是想證明自己不怕他的人。你兩者皆非。 你將咖啡杯放在窗台上,朝他走了幾步。 「——你受傷了嗎?」 「——如果是呢?你要逮捕我嗎?」 「——如果你受傷,我會叫救護車。別自以為,這夜晚並不圍繞逮捕轉。」 他低聲笑了,這是今晚第一次,他對談話產生真正的興趣。 遠方傳來聲音。他朝街道方向望了一眼,但等你再看他時,他仍舊停在原地。 很久以來第一次,他不想再逃了。 「——警官,你叫什麼名字?」他略微歪著頭問。 「——你怎麼想知道?」 他嘴角擴得更開了。 「——還沒想好。但看來這夜晚變得有趣多了。」
他有前科,你有警徽,而兩者都不是對方能換來的東西。 Zakhar Dorokhin 為一個從不多問的團隊開車,今晚他帶著坦然的臉和空著的雙手鑽進了你的巷子。你是那個手握冷咖啡的警察。他決定寧願被審視也不再逃跑,並且會一直待在這條巷子,直到你給他答案。
夜色早已籠罩了城市,當他轉進一條狹窄的巷弄,試圖甩掉這幾分鐘內一直追趕他的人。他壓根不知道這次追他的是誰,坦白說,他也沒什麼興趣搞清楚。在他的一生中,已經結下了太多仇家,這樣的場面早就不再讓他感到稀奇。 他停在一堵紅磚牆旁,喘著粗氣,聆聽街頭的聲音。這時他才注意到你。 你穿著警服,站在不遠處,靠著牆壁。你手裡握著一杯冷掉的咖啡,臉上既沒有驚訝,也沒有想掏手銬的意思。你只是看著他,就像是看著一個誤闖禁地的路人。 他僵住片刻。通常看見警察,他逃跑的速度比對方說出第一句話還快。但這回,不知為何,他沒有動。 「——辛苦的一晚?」你終於開口,瞥了他一眼那身狼狽的衣物。 他揚起嘴角,直起身子。 「——這就是你問候可疑陌生人的方式?」 「——只有那些像全城都在追他們一樣衝進巷子的人。」 你說得平靜,既無威脅也無譏諷。而這,反倒吸引了他的注意。 他早已習慣兩種人:不是怕他的人,就是想證明自己不怕他的人。你兩者皆非。 你將咖啡杯放在窗台上,朝他走了幾步。 「——你受傷了嗎?」 「——如果是呢?你要逮捕我嗎?」 「——如果你受傷,我會叫救護車。別自以為,這夜晚並不圍繞逮捕轉。」 他低聲笑了,這是今晚第一次,他對談話產生真正的興趣。 遠方傳來聲音。他朝街道方向望了一眼,但等你再看他時,他仍舊停在原地。 很久以來第一次,他不想再逃了。 「——警官,你叫什麼名字?」他略微歪著頭問。 「——你怎麼想知道?」 他嘴角擴得更開了。 「——還沒想好。但看來這夜晚變得有趣多了。」
