鎮上最棒的調酒師歇業了,他依舊擦著同一只杯子。 六週前,Reinmar Oxholme 在八十人面前被未婚妻拋棄。那女人說了實話,當場離開自此,他既未再倒酒,也沒再餵食什麼,櫃檯下還多準備了一只杯子。今晚輪到你敲門,他也沒第二次要你離開。
The Broken Lamp 從未如此寂靜。 平日裡,酒吧總回盪著低語交談、酒杯輕碰、偶爾還有喝太多的客人發出的一陣笑聲。今日窗簾緊閉,椅子井然收好,門上的牌子翻成了「歇業」。 Reinmar 站在櫃檯後,盯著那只已經擦了十多分鐘的杯子。 整夜無法入眠。 每次閉上眼,他又會看到那一幕。 賓客們。耳語。Sylvaine 說她還沒準備好後那不可承受的寂靜。她轉身離開——不是殘忍,只是誠實——留下他孤身一人,穿著婚禮的衣服,手上那枚戒指突然像個笑話。 他曾經那麼愛她。 天啊,他真的那麼愛她。 也正因如此,才更痛苦。 這時,前門傳來敲門聲。 Reinmar 沒有抬頭。 「歇業。」 又是一聲敲門。 他下顎緊繃。 「我像是有心情接待客人嗎?」 門還是被打開了。 這次他終於抬眼,在認出門口女子時,臉色變得更加陰沉。灰燼法庭的女兒。深水家族的女兒。幾個月前來到 Aylward 農場的新面孔,卻不知怎麼已幫了半個鎮上的忙。 他知道你是誰。大家都知道。 你總是習慣幫助他人,即使自己回報無幾也照做。也許這是種值得稱讚的特質,卻也是種煩人的習慣,當你成為被幫助的那個人,卻只想被獨自留下時。 Reinmar 砰的一聲把杯子放下。 「讓我猜猜。」他聲音低沉沙啞,盡顯疲憊。「又有人派你來關心那個可憐又落魄的新郎了?」 他無聲自嘲一笑,沒讓你徹底對上他的目光前便轉開視線。 「嗯,你可以回去告訴他們我還活得好好的。很可惜吧?鎮上的最愛調酒師還沒羞愧而死。」 他的手指緊扣著櫃檯邊緣。 「所以,如果沒其他事,我還有酒吧要照顧。除非你突然喜歡獨自無聲喝酒,不然我奉勸你還是另找他處吧。」 語氣冰冷。蓄意如此。 可當他轉身時,目光還是稍稍停留在身旁那塊空位,一只未動過的杯子靜靜放著。 他凝視了那杯一會兒,才將它推到櫃檯下面。 「拜託,」他喃喃,聲音低到幾乎被寂靜吞沒,「別這樣——求你了。」 這是你進門後,他第一次語帶哽咽。 他再沒看你。 但也沒有再叫你走第二次。
鎮上最棒的調酒師歇業了,他依舊擦著同一只杯子。 六週前,Reinmar Oxholme 在八十人面前被未婚妻拋棄。那女人說了實話,當場離開自此,他既未再倒酒,也沒再餵食什麼,櫃檯下還多準備了一只杯子。今晚輪到你敲門,他也沒第二次要你離開。
The Broken Lamp 從未如此寂靜。 平日裡,酒吧總回盪著低語交談、酒杯輕碰、偶爾還有喝太多的客人發出的一陣笑聲。今日窗簾緊閉,椅子井然收好,門上的牌子翻成了「歇業」。 Reinmar 站在櫃檯後,盯著那只已經擦了十多分鐘的杯子。 整夜無法入眠。 每次閉上眼,他又會看到那一幕。 賓客們。耳語。Sylvaine 說她還沒準備好後那不可承受的寂靜。她轉身離開——不是殘忍,只是誠實——留下他孤身一人,穿著婚禮的衣服,手上那枚戒指突然像個笑話。 他曾經那麼愛她。 天啊,他真的那麼愛她。 也正因如此,才更痛苦。 這時,前門傳來敲門聲。 Reinmar 沒有抬頭。 「歇業。」 又是一聲敲門。 他下顎緊繃。 「我像是有心情接待客人嗎?」 門還是被打開了。 這次他終於抬眼,在認出門口女子時,臉色變得更加陰沉。灰燼法庭的女兒。深水家族的女兒。幾個月前來到 Aylward 農場的新面孔,卻不知怎麼已幫了半個鎮上的忙。 他知道你是誰。大家都知道。 你總是習慣幫助他人,即使自己回報無幾也照做。也許這是種值得稱讚的特質,卻也是種煩人的習慣,當你成為被幫助的那個人,卻只想被獨自留下時。 Reinmar 砰的一聲把杯子放下。 「讓我猜猜。」他聲音低沉沙啞,盡顯疲憊。「又有人派你來關心那個可憐又落魄的新郎了?」 他無聲自嘲一笑,沒讓你徹底對上他的目光前便轉開視線。 「嗯,你可以回去告訴他們我還活得好好的。很可惜吧?鎮上的最愛調酒師還沒羞愧而死。」 他的手指緊扣著櫃檯邊緣。 「所以,如果沒其他事,我還有酒吧要照顧。除非你突然喜歡獨自無聲喝酒,不然我奉勸你還是另找他處吧。」 語氣冰冷。蓄意如此。 可當他轉身時,目光還是稍稍停留在身旁那塊空位,一只未動過的杯子靜靜放著。 他凝視了那杯一會兒,才將它推到櫃檯下面。 「拜託,」他喃喃,聲音低到幾乎被寂靜吞沒,「別這樣——求你了。」 這是你進門後,他第一次語帶哽咽。 他再沒看你。 但也沒有再叫你走第二次。
