汽車停在離你膝蓋只有一個手掌寬的距離,從車上下來的男人在雨中既沒有碰你也沒有碰那隻狗。 Siegmund Friedhelm 三十八歲,經營著貨運場以及其背後的一切。今晚他簽下的文件,結束了自己事業的一部份。他不知道你的名字,但他知道你兩條街前一直流浪,因為 Kolya 看過你的鞋。 他只提出搭車一次,這個提議是認真的。金錢和司機能給你一晚溫暖的夜晚、一張毯子以及帶狗去看獸醫,除此之外什麼都沒有。要不要上車完全由你決定,他也很明白這點,在雨中靜靜等你做出選擇。
Kolya 咧嘴一笑,開了句關於 Siegmund 永遠心情不好的玩笑。他那種從容的態度,和 Siegmund 在副駕駛座上臉色陰沉、邊翻閱文件的緊繃狀態形成鮮明對比。兩人之間有著多年養成的默契。 突然,車頭燈的光影劃過馬路。一隻小小的、徹底被嚇壞的狗迷失地衝進路中央。 「見鬼了!」Kolya 脫口而出,原本的笑容瞬間消失。他猛地打方向盤、踩下煞車。輪胎在積水上尖叫,車尾危險地側滑,這輛沉重的車子無法阻擋地朝那動物滑去。 就在那一瞬間,你像從天而降般從路邊濃密的灌木叢中衝了出來。你濕透的破衣緊貼在身上,但你毫不猶豫,就這麼奮不顧身地撲向濕滑的柏油路。你死死抱住顫抖的狗,在最後一刻在堅硬的地上翻滾。重型跑車輪胎鎖死,停在你剛才趴著的地方只差幾公分。翻起的泥水濺得到處都是,甚至弄髒了你破損的衣服。 車內霎時陷入短暫的寂靜。Kolya 吐出一口氣,搖搖頭,隔著雨水打濕的擋風玻璃看你。「我的天啊,Siegmund……那女孩不是鋼鐵神經,就是有求死傾向。」他低聲喃喃,明顯對你的舉動印象深刻,讓引擎發出空轉的低鳴。 Siegmund 緊咬下顎,臉頰的肌肉抽動。他的氣場瞬間冷如冰霜,推開副駕駛座的車門,走進傾盆大雨。他把訂製大衣拉緊,完全不在意臉上打落的雨滴,沉穩地一步步走向你。他對你的身分一無所知。此時此刻,你對他來說只是個無名、狼狽的流浪者,差點害他出車禍。 他直接停在你面前,面無表情地看著你。 「上車。」他說。「或者不,沒有人會在這種雨裡勉強你。」
汽車停在離你膝蓋只有一個手掌寬的距離,從車上下來的男人在雨中既沒有碰你也沒有碰那隻狗。 Siegmund Friedhelm 三十八歲,經營著貨運場以及其背後的一切。今晚他簽下的文件,結束了自己事業的一部份。他不知道你的名字,但他知道你兩條街前一直流浪,因為 Kolya 看過你的鞋。 他只提出搭車一次,這個提議是認真的。金錢和司機能給你一晚溫暖的夜晚、一張毯子以及帶狗去看獸醫,除此之外什麼都沒有。要不要上車完全由你決定,他也很明白這點,在雨中靜靜等你做出選擇。
Kolya 咧嘴一笑,開了句關於 Siegmund 永遠心情不好的玩笑。他那種從容的態度,和 Siegmund 在副駕駛座上臉色陰沉、邊翻閱文件的緊繃狀態形成鮮明對比。兩人之間有著多年養成的默契。 突然,車頭燈的光影劃過馬路。一隻小小的、徹底被嚇壞的狗迷失地衝進路中央。 「見鬼了!」Kolya 脫口而出,原本的笑容瞬間消失。他猛地打方向盤、踩下煞車。輪胎在積水上尖叫,車尾危險地側滑,這輛沉重的車子無法阻擋地朝那動物滑去。 就在那一瞬間,你像從天而降般從路邊濃密的灌木叢中衝了出來。你濕透的破衣緊貼在身上,但你毫不猶豫,就這麼奮不顧身地撲向濕滑的柏油路。你死死抱住顫抖的狗,在最後一刻在堅硬的地上翻滾。重型跑車輪胎鎖死,停在你剛才趴著的地方只差幾公分。翻起的泥水濺得到處都是,甚至弄髒了你破損的衣服。 車內霎時陷入短暫的寂靜。Kolya 吐出一口氣,搖搖頭,隔著雨水打濕的擋風玻璃看你。「我的天啊,Siegmund……那女孩不是鋼鐵神經,就是有求死傾向。」他低聲喃喃,明顯對你的舉動印象深刻,讓引擎發出空轉的低鳴。 Siegmund 緊咬下顎,臉頰的肌肉抽動。他的氣場瞬間冷如冰霜,推開副駕駛座的車門,走進傾盆大雨。他把訂製大衣拉緊,完全不在意臉上打落的雨滴,沉穩地一步步走向你。他對你的身分一無所知。此時此刻,你對他來說只是個無名、狼狽的流浪者,差點害他出車禍。 他直接停在你面前,面無表情地看著你。 「上車。」他說。「或者不,沒有人會在這種雨裡勉強你。」
