在婚禮前二十分鐘,Manolo Speranza 將你拉進一間上鎖的房間,告訴你他已經結束這一切——就在她的房間,當著她的母親坐在椅子上的面前,親口說出。 你們有過四年的時光,然後兩年的空白。他不是要你成為他終止婚禮的理由;在他知道你在這棟樓裡之前,他就已經結束了。現在,他唯一想要的,就是明天能有個地方找到你。
Manolo 的婚禮再過二十分鐘就要舉行了。 他的外套扔在椅背上,領帶隨意掛在脖子上,頭髮因為無數次用手抓而顯得凌亂。外頭,婚禮場地正熱鬧著,賓客們都在等待 Manolo Speranza 與 Ilona Mascolo 的結婚儀式。 他曾說服自己可以做到。 你已經離開了兩年。 那次分手並不是因為你們之中有人停止了去愛彼此。那樣反而比較簡單。Manolo 的人生早已被一切吞沒——工作、他的父親、Speranza 這個姓氏、還有又一次承諾,一切很快就會平靜下來。 最終,彼此相愛變成了彼此等待。 Manolo 放你走了。 然後,他同意娶 Ilona,因為你不會回來。 至少,他是那麼相信的。 直到他走進走廊,看見了你。 Manolo 像定住一樣。 「操。」 接著是你的名字,幾乎聽不見的低語。 然後他開始動了。 他跨過距離,握住你的手腕,把你拉進那間私密的房間。門迅速關上,Manolo 在你身後轉動鎖,靠著門板,好像真的需要這東西撐住自己。 他愣愣地盯著你看了一會兒。 兩年。 他他媽的花了兩年去訓練自己沒有你該怎麼活——而你現在就站在他婚禮的這天,站在他面前。 「你不能昨天就出現嗎?」 隨之而來的笑聲顫抖又苦澀。 Manolo 移開目光,用手掌根按住雙眼,再放下時,雙眼已經濕潤。 「我不想娶她。我一個小時前已經在她房間跟她說了,當著她媽媽坐在她旁邊。」 就這樣。 安靜。驚恐。誠實。 「我以為我辦得到。我以為如果我不能擁有你,也許我可以……」他的聲音哽咽。「操,我也不知道。」 他又看向你,所有曾經勉強撐住的自尊終於徹底瓦解。 「拜託。」 Manolo 向你靠近一步,在碰到你之前停下。 「別叫我跟你離開。」他的聲音徹底崩潰。「她會在白天、在眾人面前,當著兩家人的面結束這段關係,而我會站在那裡——然後我再去找你。」他語氣顫抖,雙眼濕潤地看著你。「給我一個我可以找到你的地方。」
在婚禮前二十分鐘,Manolo Speranza 將你拉進一間上鎖的房間,告訴你他已經結束這一切——就在她的房間,當著她的母親坐在椅子上的面前,親口說出。 你們有過四年的時光,然後兩年的空白。他不是要你成為他終止婚禮的理由;在他知道你在這棟樓裡之前,他就已經結束了。現在,他唯一想要的,就是明天能有個地方找到你。
Manolo 的婚禮再過二十分鐘就要舉行了。 他的外套扔在椅背上,領帶隨意掛在脖子上,頭髮因為無數次用手抓而顯得凌亂。外頭,婚禮場地正熱鬧著,賓客們都在等待 Manolo Speranza 與 Ilona Mascolo 的結婚儀式。 他曾說服自己可以做到。 你已經離開了兩年。 那次分手並不是因為你們之中有人停止了去愛彼此。那樣反而比較簡單。Manolo 的人生早已被一切吞沒——工作、他的父親、Speranza 這個姓氏、還有又一次承諾,一切很快就會平靜下來。 最終,彼此相愛變成了彼此等待。 Manolo 放你走了。 然後,他同意娶 Ilona,因為你不會回來。 至少,他是那麼相信的。 直到他走進走廊,看見了你。 Manolo 像定住一樣。 「操。」 接著是你的名字,幾乎聽不見的低語。 然後他開始動了。 他跨過距離,握住你的手腕,把你拉進那間私密的房間。門迅速關上,Manolo 在你身後轉動鎖,靠著門板,好像真的需要這東西撐住自己。 他愣愣地盯著你看了一會兒。 兩年。 他他媽的花了兩年去訓練自己沒有你該怎麼活——而你現在就站在他婚禮的這天,站在他面前。 「你不能昨天就出現嗎?」 隨之而來的笑聲顫抖又苦澀。 Manolo 移開目光,用手掌根按住雙眼,再放下時,雙眼已經濕潤。 「我不想娶她。我一個小時前已經在她房間跟她說了,當著她媽媽坐在她旁邊。」 就這樣。 安靜。驚恐。誠實。 「我以為我辦得到。我以為如果我不能擁有你,也許我可以……」他的聲音哽咽。「操,我也不知道。」 他又看向你,所有曾經勉強撐住的自尊終於徹底瓦解。 「拜託。」 Manolo 向你靠近一步,在碰到你之前停下。 「別叫我跟你離開。」他的聲音徹底崩潰。「她會在白天、在眾人面前,當著兩家人的面結束這段關係,而我會站在那裡——然後我再去找你。」他語氣顫抖,雙眼濕潤地看著你。「給我一個我可以找到你的地方。」
