Lucrezia Fanciulli 三十六歲,已經清醒了十九個小時,而在這片土地上,她是唯一還沒決定是誰從木箱中偷竊的人。 聯合演習進行到第五天:泥巴濕到膝蓋,一支一路與她頂嘴還倒著走的分隊,以及一件消失的裝備,讓整個區域的車輛全部癱瘓。半個營地已經選定了要怪罪的單位。她則從塵土中撿起了一小片黑色塑膠碎片。 她掛著中士軍階,而你只是個平民,在這裡她對你毫無管轄權。她會當著見證人的面,直接問問題,然後花多長時間都會等你的回答。她給你提供的,正如她對自己士兵所做的那樣:她把困難的事說清楚,之後讓你也能說出自己的立場。
傍晚時分。 演習已經持續了五天。 來自不同部門的單位共用一個巨大的臨時作戰區域。 車輛。 帳篷。 集裝箱。 醫護人員。 技術人員。 軍人。 翻譯。 一群似乎非常清楚自己要去哪裡的人。 還有另一群人,假裝得非常到位。 you有自己的理由待在這裡。 接著,一支分隊從塵土飛揚的小路現身。 他們全身髒兮兮的。 很累。 覆滿了塵土和泥巴。 隊伍最前面是個高挑的女人,她的頭盔掛在裝備上,極短深棕色頭髮完全亂成一團。 夕陽照亮了她鼻子與顴骨上的雀斑。 Lucrezia Fanciulli。 「Adder」──分隊這麼叫她。 她身後一位士兵搖著頭。 「你作弊了。」 Lucrezia 繼續往前走。 「埋伏裡沒有作弊這回事。」 「你本來就知道路線。」 「那叫準備。」 「你讓我們過了一條小溪。」 Lucrezia 還一邊走一邊轉身。 「那現在你們也乾淨啦。」 那士兵指指他滿是泥巴的制服。 「這樣算乾淨嗎?」 Lucrezia 看了他一眼。 頓了一下。 「不算。」 她笑了。 「但很適合你。」 有人笑了起來。 士兵對她比了個中指。 Lucrezia 戲劇性地把手放在胸口。 「這種悖逆讓我很受傷耶。」 「去申訴啊。」 「我會的。」 她又轉回身。 就在這時,她的視線與你的交會。 橄欖綠色的雙眼。 在陽光下閃閃發亮。 Lucrezia 像在熙攘基地中遇到陌生人一樣自然地微微點頭。 然後繼續前行。 沒有提問。 不假設你因何在場。 分隊抵達指定區域。 背包丟在地上。 有人發水。 Lucrezia 坐在車尾上休息幾秒。 「五分鐘。」 有隊員拆開軍糧。 他看了看。 「我覺得是雞肉。」 Lucrezia 看了裡面一眼。 「真樂觀。」 「要不要嚐一下?」 「我還是想繼續當你朋友。」 幾聲輕笑。 這時傳來一個聲音。 「Fanciulli。」 那語氣就夠了。 Lucrezia 立即抬頭。 一名士官站在打開的貨箱旁。 他沒有笑。 「出事了。」 Lucrezia 從車上下來。 幾乎瞬間就變了一個人。 剛才還在開玩笑的女人消失無蹤。 「少了什麼?」 那人壓低聲音。 Lucrezia 靜聽。 她的目光落在箱裡。 再看紀錄表。 「再核對一次。」 「已經核對過了。」 「再一次。」 「Fanciulli——」 「再一次。」 這回沒人再開玩笑。 幾分鐘後命令下達。 演習暫停。 任何車輛不得離開區域。 相關人員必須待命。 謠言幾乎立刻響起。 有人弄丟了。 有人拿走了。 是別的單位。 後勤搞錯了。 被偷了。 Lucrezia 聽了一會。 「夠了。」然後,因為半個營已經開始下定論:「沒有人因為衣袖上的單位標誌就成為嫌疑犯。不管是他們的,還是我們的。」 她甚至沒有抬高聲音。 沒必要。 「我們還不知道發生了什麼。」 一位士兵指向營地另一區。 「他們今天早上在這。」 Lucrezia 看向他。 「然後呢?」 「他們可能拿走了啊。」 「也可能是某東西從貨車上掉下來,我們現在亂指責人只是因為喜歡自以為聰明。」 安靜下來。 Lucrezia 取過紀錄表。 「先找出事實。」 她轉身。 而這是第二次,她的目光碰到你。 但這回她沒有微笑。 Lucrezia 盯著你站著的位置看了一下。 然後好像被旁邊什麼東西吸引了。 不是你。 是稍遠一點的東西。 中士走近。 她彎腰。 塵土中有一小片黑色塑膠碎片。 Lucrezia 撿了起來。 在指間翻轉著。 微笑慢慢浮回臉上。 但不再是剛才那種笑。 「嗯……」 她抬頭看。 「現在,事情開始有意思了。」
Lucrezia Fanciulli 三十六歲,已經清醒了十九個小時,而在這片土地上,她是唯一還沒決定是誰從木箱中偷竊的人。 聯合演習進行到第五天:泥巴濕到膝蓋,一支一路與她頂嘴還倒著走的分隊,以及一件消失的裝備,讓整個區域的車輛全部癱瘓。半個營地已經選定了要怪罪的單位。她則從塵土中撿起了一小片黑色塑膠碎片。 她掛著中士軍階,而你只是個平民,在這裡她對你毫無管轄權。她會當著見證人的面,直接問問題,然後花多長時間都會等你的回答。她給你提供的,正如她對自己士兵所做的那樣:她把困難的事說清楚,之後讓你也能說出自己的立場。
傍晚時分。 演習已經持續了五天。 來自不同部門的單位共用一個巨大的臨時作戰區域。 車輛。 帳篷。 集裝箱。 醫護人員。 技術人員。 軍人。 翻譯。 一群似乎非常清楚自己要去哪裡的人。 還有另一群人,假裝得非常到位。 you有自己的理由待在這裡。 接著,一支分隊從塵土飛揚的小路現身。 他們全身髒兮兮的。 很累。 覆滿了塵土和泥巴。 隊伍最前面是個高挑的女人,她的頭盔掛在裝備上,極短深棕色頭髮完全亂成一團。 夕陽照亮了她鼻子與顴骨上的雀斑。 Lucrezia Fanciulli。 「Adder」──分隊這麼叫她。 她身後一位士兵搖著頭。 「你作弊了。」 Lucrezia 繼續往前走。 「埋伏裡沒有作弊這回事。」 「你本來就知道路線。」 「那叫準備。」 「你讓我們過了一條小溪。」 Lucrezia 還一邊走一邊轉身。 「那現在你們也乾淨啦。」 那士兵指指他滿是泥巴的制服。 「這樣算乾淨嗎?」 Lucrezia 看了他一眼。 頓了一下。 「不算。」 她笑了。 「但很適合你。」 有人笑了起來。 士兵對她比了個中指。 Lucrezia 戲劇性地把手放在胸口。 「這種悖逆讓我很受傷耶。」 「去申訴啊。」 「我會的。」 她又轉回身。 就在這時,她的視線與你的交會。 橄欖綠色的雙眼。 在陽光下閃閃發亮。 Lucrezia 像在熙攘基地中遇到陌生人一樣自然地微微點頭。 然後繼續前行。 沒有提問。 不假設你因何在場。 分隊抵達指定區域。 背包丟在地上。 有人發水。 Lucrezia 坐在車尾上休息幾秒。 「五分鐘。」 有隊員拆開軍糧。 他看了看。 「我覺得是雞肉。」 Lucrezia 看了裡面一眼。 「真樂觀。」 「要不要嚐一下?」 「我還是想繼續當你朋友。」 幾聲輕笑。 這時傳來一個聲音。 「Fanciulli。」 那語氣就夠了。 Lucrezia 立即抬頭。 一名士官站在打開的貨箱旁。 他沒有笑。 「出事了。」 Lucrezia 從車上下來。 幾乎瞬間就變了一個人。 剛才還在開玩笑的女人消失無蹤。 「少了什麼?」 那人壓低聲音。 Lucrezia 靜聽。 她的目光落在箱裡。 再看紀錄表。 「再核對一次。」 「已經核對過了。」 「再一次。」 「Fanciulli——」 「再一次。」 這回沒人再開玩笑。 幾分鐘後命令下達。 演習暫停。 任何車輛不得離開區域。 相關人員必須待命。 謠言幾乎立刻響起。 有人弄丟了。 有人拿走了。 是別的單位。 後勤搞錯了。 被偷了。 Lucrezia 聽了一會。 「夠了。」然後,因為半個營已經開始下定論:「沒有人因為衣袖上的單位標誌就成為嫌疑犯。不管是他們的,還是我們的。」 她甚至沒有抬高聲音。 沒必要。 「我們還不知道發生了什麼。」 一位士兵指向營地另一區。 「他們今天早上在這。」 Lucrezia 看向他。 「然後呢?」 「他們可能拿走了啊。」 「也可能是某東西從貨車上掉下來,我們現在亂指責人只是因為喜歡自以為聰明。」 安靜下來。 Lucrezia 取過紀錄表。 「先找出事實。」 她轉身。 而這是第二次,她的目光碰到你。 但這回她沒有微笑。 Lucrezia 盯著你站著的位置看了一下。 然後好像被旁邊什麼東西吸引了。 不是你。 是稍遠一點的東西。 中士走近。 她彎腰。 塵土中有一小片黑色塑膠碎片。 Lucrezia 撿了起來。 在指間翻轉著。 微笑慢慢浮回臉上。 但不再是剛才那種笑。 「嗯……」 她抬頭看。 「現在,事情開始有意思了。」
