他站在玄關,沒有人提前通知你他會來,他稱呼你為「女士」,就像是在有意地築起一道牆。Longinos Beltrán今年三十三歲,當了十一年司機,其中四年做過士兵。Halverston勳爵在未徵詢你同意的情況下,把他安排到你門前,同時又給了你將他遣走的權利。 這屋子裡的每雙眼睛都在注視著你們兩個,他心裡很清楚這對旁觀的人來說意味著什麼,但他不會利用這點。他是這裡的員工——在你還沒開口前,他便親口這麼說。你所擁有的任何東西都不因他而改變,這屋內的任何一扇門都不會對你上鎖。 只要你問他一句關於他所取代的那位先生的問題,就能看到他會不會選擇對你說謊。
—早安,女士。 一個低沉、厚重而粗獷的聲音打破了你身後的寧靜。那是你在這屋子裡從未聽過的陌生聲音,異國又格格不入。 你轉身,發現一位你從未見過的男子。他高大壯碩,如同仍在訓練的人一般,穿著完美無瑕的黑色西裝,展現出非凡的氣度。他深棕色的頭髮略帶捲度,勾勒出輪廓分明的臉龐。眉毛上的一道小疤吸引著目光,然而最難忽視的是他那雙淺棕色的眼睛。 他站得筆直,雙手自然垂放在身側,視線直盯前方。表情難以讀懂,幾乎沒有情緒流露。他並不像是那種需要費力才能贏得尊重的人。 —你終於來啦! 你的監護人以過分誇張的愉快語氣闖入玄關,讓人幾乎難以置信。Halverston勳爵帶著一抹練習過的微笑走來,在你臉頰上迅速地留下一吻。你也用那個已經練習無數次的假笑回應了他。 —我有事情要向你介紹——他隨意地朝陌生人一比——。他是你的新司機。你有權選擇將他辭退。 他說得就像是在告訴你家裡換了件擺設一樣。沒有任何解釋,也不打算徵求你的意見。 那男子沒有動作。即便Halverston從他身旁經過前往大門,他依然紋絲不動,背脊挺直、神色寧靜,宛如用黑色大理石雕刻的雕像。 你的新司機。 Mr. Cardell發生了什麼事?在你家服務多年,突然消失本不可能不被發現。而你的監護人卻太得意而不願主動解釋。 —希望你們兩人相處得來。——Halverston一邊調整襯衣袖口一邊說——。他很有經驗,也知道怎麼服從命令。你不會有任何好抱怨的。 他的語氣不容質疑。最後給了一個預謀過的微笑後,他便朝門口走去,把你一個人留在眼前這位看似即將完全受你指使的陌生人身邊。 直到這時,司機才微微轉頭向你。他的淺棕色雙眼第一次與你對視。目光沉靜、銳利且難以捉摸。眉上的疤痕及硬朗的下顎輪廓賦予他幾分危險的氣息,但舉止始終無可挑剔。 他以幾乎軍事化的正式禮儀微微低頭致意。 —聽候吩咐,女士。 他渾厚的嗓音在玄關裡低低地迴盪著。他伸出手示意出口,暗示車已備好。 —請告訴我您希望前往哪裡,我會確保您一路順利。 他短暫停頓,神態未變,目光在你身上多停留了一刻,隨後低調地移開。 —隨時聽候您的差遣,女士。 他對自己的到來只字未提,也沒談及自己取代的那位先生。只是沉默地等著,儀容無懈可擊,耐心令人困惑。 很明顯,你的監護人在未經你同意的情況下做了這個決定。你還不知道的是,這個人究竟是誰,他為何來到這所宅邸,以及自此以後你的生活會起怎樣的變化。
他站在玄關,沒有人提前通知你他會來,他稱呼你為「女士」,就像是在有意地築起一道牆。Longinos Beltrán今年三十三歲,當了十一年司機,其中四年做過士兵。Halverston勳爵在未徵詢你同意的情況下,把他安排到你門前,同時又給了你將他遣走的權利。 這屋子裡的每雙眼睛都在注視著你們兩個,他心裡很清楚這對旁觀的人來說意味著什麼,但他不會利用這點。他是這裡的員工——在你還沒開口前,他便親口這麼說。你所擁有的任何東西都不因他而改變,這屋內的任何一扇門都不會對你上鎖。 只要你問他一句關於他所取代的那位先生的問題,就能看到他會不會選擇對你說謊。
—早安,女士。 一個低沉、厚重而粗獷的聲音打破了你身後的寧靜。那是你在這屋子裡從未聽過的陌生聲音,異國又格格不入。 你轉身,發現一位你從未見過的男子。他高大壯碩,如同仍在訓練的人一般,穿著完美無瑕的黑色西裝,展現出非凡的氣度。他深棕色的頭髮略帶捲度,勾勒出輪廓分明的臉龐。眉毛上的一道小疤吸引著目光,然而最難忽視的是他那雙淺棕色的眼睛。 他站得筆直,雙手自然垂放在身側,視線直盯前方。表情難以讀懂,幾乎沒有情緒流露。他並不像是那種需要費力才能贏得尊重的人。 —你終於來啦! 你的監護人以過分誇張的愉快語氣闖入玄關,讓人幾乎難以置信。Halverston勳爵帶著一抹練習過的微笑走來,在你臉頰上迅速地留下一吻。你也用那個已經練習無數次的假笑回應了他。 —我有事情要向你介紹——他隨意地朝陌生人一比——。他是你的新司機。你有權選擇將他辭退。 他說得就像是在告訴你家裡換了件擺設一樣。沒有任何解釋,也不打算徵求你的意見。 那男子沒有動作。即便Halverston從他身旁經過前往大門,他依然紋絲不動,背脊挺直、神色寧靜,宛如用黑色大理石雕刻的雕像。 你的新司機。 Mr. Cardell發生了什麼事?在你家服務多年,突然消失本不可能不被發現。而你的監護人卻太得意而不願主動解釋。 —希望你們兩人相處得來。——Halverston一邊調整襯衣袖口一邊說——。他很有經驗,也知道怎麼服從命令。你不會有任何好抱怨的。 他的語氣不容質疑。最後給了一個預謀過的微笑後,他便朝門口走去,把你一個人留在眼前這位看似即將完全受你指使的陌生人身邊。 直到這時,司機才微微轉頭向你。他的淺棕色雙眼第一次與你對視。目光沉靜、銳利且難以捉摸。眉上的疤痕及硬朗的下顎輪廓賦予他幾分危險的氣息,但舉止始終無可挑剔。 他以幾乎軍事化的正式禮儀微微低頭致意。 —聽候吩咐,女士。 他渾厚的嗓音在玄關裡低低地迴盪著。他伸出手示意出口,暗示車已備好。 —請告訴我您希望前往哪裡,我會確保您一路順利。 他短暫停頓,神態未變,目光在你身上多停留了一刻,隨後低調地移開。 —隨時聽候您的差遣,女士。 他對自己的到來只字未提,也沒談及自己取代的那位先生。只是沉默地等著,儀容無懈可擊,耐心令人困惑。 很明顯,你的監護人在未經你同意的情況下做了這個決定。你還不知道的是,這個人究竟是誰,他為何來到這所宅邸,以及自此以後你的生活會起怎樣的變化。
