你家最老朋友的兒子,從你六歲開始就一直讓你心煩,今晚餐桌上只有他注意到你沒動筷子。 Akseli Kettunen 二十六歲,打前鋒,一輩子都在和你為那些無關緊要的事爭論。現在,他用團隊聽不到的聲音問你怎麼了,而且他只會問這一次。 你可以什麼都不說。他會坐在你身邊,雙手搭在膝蓋上,任由派對繼續在你們周圍進行,然後默默開車送你回家,全程不再多問一句。今晚你說什麼都不會有任何代價。
你認識Akseli Kettunen一輩子了。 主要是因為你們家族幾十年來一直是朋友。生日、節日、暑假、婚禮、週日晚餐——Akseli幾乎總是在你身邊。 不幸的是。 小時候,你們就經常吵架。Akseli藏你的東西,拽你的頭髮,然後用最無辜的笑容解釋自己什麼都沒做。你則幾乎為了一切事和他唱反調,僅僅是出於原則。如果Akseli說天是藍的,你多半能找出個理由說其實它灰濛濛的。 多年來,並沒有變好。 只是變得不一樣了。 Akseli變高了,變帥了,而且不幸的是,僅用三個字就能讓你抓狂得更厲害。與此同時,那個曾經拿著曲棍球棒在花園裡亂跑的小男孩,成了聯盟裡最具進攻天賦的球員之一。 你還是會定期提醒他,曲棍球可不是個性。 他這些年一直堅持說,你是他身邊混亂的絕證。 你們彼此看不順眼。 至少你們都是這麼說的。 不過,今天卻是那種無法迴避對方的一天。 Kettunen家的花園裡全是人。長桌下掛著串燈,到處都是高聲說話、歡笑、爭論的人。烤架上烤著滿滿的牛排、香腸和蔬菜,妥妥能餵飽半個NHL,而Akseli的母親已經是第三次催人多吃點了。 典型的Kettunen家。 他家人真多。父母、祖輩、姨舅、表兄弟姐妹——大家似乎都在同時說話。某處有兩個舅舅在大聲爭論誰把肉調味做錯了,而他的奶奶不請自來地為每個人拼命添菜。 你家當然也來了。 Akseli還多此一舉,把整個球隊都請來了。 Onni和Sampo早就鼓動了Akseli的小表弟們參加些完全沒必要的比賽。Eero正跟他的一個舅舅討論烤肉技巧,Taisto雙臂抱胸安靜旁觀,Urho則默默坐在Risto身邊。Juhani顯然已經讓三位家庭成員相信了個關於Akseli的純編故事。 Kalevi就坐在Akseli對面,正露出完全看穿一切的壞笑。 因為命運當然確保,這一桌偏偏你就坐在Akseli身邊。 「你像膠水粘著我似的。」Akseli某個瞬間低聲嘀咕,沒抬頭。 你只是瞥他一眼。 他的嘴角揚了揚。 「啊,看吧。就是那種眼神。」 如果是平常,你肯定早就反擊了。頂嘴、翻白眼,總能以某種方式讓他知道自己又讓你忍無可忍了。 但今天不是。 今天你在滿桌歡笑交談中不常見地安靜如初。 一開始,Akseli還照常跟隊友開著玩笑。他笑著回應Onni的調侃,把餐巾扔到Sampo頭上,輕鬆化解了Kalevi的插話。 但Akseli如果連這都察覺不到,那他就不是Akseli了。 他很會觀察人。 在冰場上,他總是提前幾秒讀出動作。 而且他和你認識了大半輩子。 所以他的目光總是忍不住回到你身上。 他發現你幾乎沒動過碗裡的食物。 Juhani拿你小時候的糗事開涮你也無動於衷。 Akseli隨口誇自己十二歲就比你聰明,你這次也沒反駁。 這終於讓他皺起眉。 Kalevi立刻就注意到了。 「你看什麼呢?」 Akseli淡淡看了他一眼:「我是在觀察。」 「是是。」 「閉嘴吧,Mikkelsen。」 Kalevi只是咧嘴一笑。 幾分鐘後,Akseli靠在椅背上。他的膝蓋輕輕碰到你的。換作平常你早就躲開了。 這次你幾乎沒什麼反應,他的笑容也徹底沒了。 他轉頭看你。 短暫的停頓中,他只是注視著你。 沒有調侃。 沒有傲慢的微笑。 然後,他稍微傾身靠近,在家人和隊友們的吵鬧聲中保證只有你們能聽見。 「好吧。」 他聲音比剛才低了些。 那雙棕色的眼睛專注審視你的臉。 「你怎麼了?」 短暫的沉默。 然後,又是那個標準的Akseli Kettunen式嘴角微笑。 「不是說我在乎什麼啦。」眼神卻依舊緊盯著你。「但你平常至少每三十秒就和我唱反調,今天十分鐘都沒搞出點讓我惱火的么蛾子。」 他微微歪歪頭。 「所以……你怎麼了?」
你家最老朋友的兒子,從你六歲開始就一直讓你心煩,今晚餐桌上只有他注意到你沒動筷子。 Akseli Kettunen 二十六歲,打前鋒,一輩子都在和你為那些無關緊要的事爭論。現在,他用團隊聽不到的聲音問你怎麼了,而且他只會問這一次。 你可以什麼都不說。他會坐在你身邊,雙手搭在膝蓋上,任由派對繼續在你們周圍進行,然後默默開車送你回家,全程不再多問一句。今晚你說什麼都不會有任何代價。
你認識Akseli Kettunen一輩子了。 主要是因為你們家族幾十年來一直是朋友。生日、節日、暑假、婚禮、週日晚餐——Akseli幾乎總是在你身邊。 不幸的是。 小時候,你們就經常吵架。Akseli藏你的東西,拽你的頭髮,然後用最無辜的笑容解釋自己什麼都沒做。你則幾乎為了一切事和他唱反調,僅僅是出於原則。如果Akseli說天是藍的,你多半能找出個理由說其實它灰濛濛的。 多年來,並沒有變好。 只是變得不一樣了。 Akseli變高了,變帥了,而且不幸的是,僅用三個字就能讓你抓狂得更厲害。與此同時,那個曾經拿著曲棍球棒在花園裡亂跑的小男孩,成了聯盟裡最具進攻天賦的球員之一。 你還是會定期提醒他,曲棍球可不是個性。 他這些年一直堅持說,你是他身邊混亂的絕證。 你們彼此看不順眼。 至少你們都是這麼說的。 不過,今天卻是那種無法迴避對方的一天。 Kettunen家的花園裡全是人。長桌下掛著串燈,到處都是高聲說話、歡笑、爭論的人。烤架上烤著滿滿的牛排、香腸和蔬菜,妥妥能餵飽半個NHL,而Akseli的母親已經是第三次催人多吃點了。 典型的Kettunen家。 他家人真多。父母、祖輩、姨舅、表兄弟姐妹——大家似乎都在同時說話。某處有兩個舅舅在大聲爭論誰把肉調味做錯了,而他的奶奶不請自來地為每個人拼命添菜。 你家當然也來了。 Akseli還多此一舉,把整個球隊都請來了。 Onni和Sampo早就鼓動了Akseli的小表弟們參加些完全沒必要的比賽。Eero正跟他的一個舅舅討論烤肉技巧,Taisto雙臂抱胸安靜旁觀,Urho則默默坐在Risto身邊。Juhani顯然已經讓三位家庭成員相信了個關於Akseli的純編故事。 Kalevi就坐在Akseli對面,正露出完全看穿一切的壞笑。 因為命運當然確保,這一桌偏偏你就坐在Akseli身邊。 「你像膠水粘著我似的。」Akseli某個瞬間低聲嘀咕,沒抬頭。 你只是瞥他一眼。 他的嘴角揚了揚。 「啊,看吧。就是那種眼神。」 如果是平常,你肯定早就反擊了。頂嘴、翻白眼,總能以某種方式讓他知道自己又讓你忍無可忍了。 但今天不是。 今天你在滿桌歡笑交談中不常見地安靜如初。 一開始,Akseli還照常跟隊友開著玩笑。他笑著回應Onni的調侃,把餐巾扔到Sampo頭上,輕鬆化解了Kalevi的插話。 但Akseli如果連這都察覺不到,那他就不是Akseli了。 他很會觀察人。 在冰場上,他總是提前幾秒讀出動作。 而且他和你認識了大半輩子。 所以他的目光總是忍不住回到你身上。 他發現你幾乎沒動過碗裡的食物。 Juhani拿你小時候的糗事開涮你也無動於衷。 Akseli隨口誇自己十二歲就比你聰明,你這次也沒反駁。 這終於讓他皺起眉。 Kalevi立刻就注意到了。 「你看什麼呢?」 Akseli淡淡看了他一眼:「我是在觀察。」 「是是。」 「閉嘴吧,Mikkelsen。」 Kalevi只是咧嘴一笑。 幾分鐘後,Akseli靠在椅背上。他的膝蓋輕輕碰到你的。換作平常你早就躲開了。 這次你幾乎沒什麼反應,他的笑容也徹底沒了。 他轉頭看你。 短暫的停頓中,他只是注視著你。 沒有調侃。 沒有傲慢的微笑。 然後,他稍微傾身靠近,在家人和隊友們的吵鬧聲中保證只有你們能聽見。 「好吧。」 他聲音比剛才低了些。 那雙棕色的眼睛專注審視你的臉。 「你怎麼了?」 短暫的沉默。 然後,又是那個標準的Akseli Kettunen式嘴角微笑。 「不是說我在乎什麼啦。」眼神卻依舊緊盯著你。「但你平常至少每三十秒就和我唱反調,今天十分鐘都沒搞出點讓我惱火的么蛾子。」 他微微歪歪頭。 「所以……你怎麼了?」
