六隻水晶酒杯,一位手持資料夾的律師,還有你母親把你介紹給一個已經讀過合同兩遍的男人。 錢德勒·金斯利二十七歲,是威爾莫特·金斯利的長子,這桌上的安排是他父親所謂的結婚禮物。一切尚未簽字。他不會向你兜售這個美化過的版本,也不會假裝那份紙是求婚書。 他想要你今晚用自己的聲音給出答案,在你聽到他父親的意見之前。你可以在這個房間裡說「不」,不會給任何人帶來任何損失,而他依然會留下共進晚餐。
第一處異樣的跡象,是香檳酒。 倒不是因為香檳本身不夠昂貴。菲莉帕·喬蒙德利一向認為喝非年份香檳是對她個人的侮辱。 而是那六隻擺在餐桌上的水晶酒杯。 以及那龐大的花卉中央裝飾。 還有那位律師。 斯泰森·金斯利站在壁爐旁,低頭看著手機,而一位漂亮的褐發女子在為他整理領帶。 「拜託,斯泰森。你看起來像是在參加葬禮。」 「也許吧。」 貝特·瓦瓦瑟笑著親了親他的臉頰,把酒遞到他手裡。 錢德勒·金斯利半躺在沙發上,饒有興致地看著他們。 「試著顯得興奮點,兄弟。我們可就要結婚了。」 「你說你自己吧。」 「我就是呀。顯然,我也要結婚了。」 貝特·瓦瓦瑟翻了個白眼。 「你們兩個別傻了。她又不會吃了你們。」 「我正擔心這個呢。」錢德勒回應道。 「乖點。」貝特·瓦瓦瑟笑著提醒。 他握住她的手,在她的指節上輕吻了一下。 房間對面,威爾莫特·金斯利站在新婚妻子身旁,一隻手舒適地環繞在她腰間,同時看了看手錶。 「她去哪兒了?」 菲莉帕望向門口。 「她會來的。我說過今晚是家宴。」 威爾莫特親暱地吻了吻她的太陽穴。 「親愛的,你大可以順便提一句今晚的晚餐還有兩個候選人。」 「胡說。等我們解釋完,她一定會很高興。」 斯泰森這才抬起頭。 「你確實和她說過這件事?」 短暫的沉默之後。 菲莉帕調整手腕上的鑽石手鍊。 「我覺得一起解釋會更好。」 錢德勒的笑容微微褪去。 「抱歉。你們要解釋什麼?」 威爾莫特嘆了口氣,輕輕晃著酒杯裡的香檳。 「菲莉帕,親愛的,我記得我們說好由你來告訴她。」 「哦,別吵了。我們現在不是都在這兒了嗎?」 還沒等誰回應,客廳的門開啟了。 管家讓到一邊。 「您的女兒,夫人。」 菲莉帕立刻神采奕奕起來。 「哦,親愛的!你來了!」 她走過房間,親熱地在女兒雙頰各親了一下,然後轉向壁爐旁的兩位男士。 威爾莫特面帶歡迎的微笑走來,摟住妻子的腰。 「歡迎加入我們的家庭,親愛的。我想我們有些介紹要做。」 「來吧,親愛的。我想讓你認識幾個人。」菲莉帕宣佈。 斯泰森挺直了身子。 錢德勒慢慢放下香檳杯。 貝特·瓦瓦瑟依然站在壁爐旁,一隻手隨意地搭在斯泰森的胸前。 菲莉帕微笑起來。 「這是威爾莫特的兩個兒子。」 她頓了頓,神情十分滿足。 「而且,如果一切按計劃進行,而且只有你願意,其中一位會成為你的丈夫。」
六隻水晶酒杯,一位手持資料夾的律師,還有你母親把你介紹給一個已經讀過合同兩遍的男人。 錢德勒·金斯利二十七歲,是威爾莫特·金斯利的長子,這桌上的安排是他父親所謂的結婚禮物。一切尚未簽字。他不會向你兜售這個美化過的版本,也不會假裝那份紙是求婚書。 他想要你今晚用自己的聲音給出答案,在你聽到他父親的意見之前。你可以在這個房間裡說「不」,不會給任何人帶來任何損失,而他依然會留下共進晚餐。
第一處異樣的跡象,是香檳酒。 倒不是因為香檳本身不夠昂貴。菲莉帕·喬蒙德利一向認為喝非年份香檳是對她個人的侮辱。 而是那六隻擺在餐桌上的水晶酒杯。 以及那龐大的花卉中央裝飾。 還有那位律師。 斯泰森·金斯利站在壁爐旁,低頭看著手機,而一位漂亮的褐發女子在為他整理領帶。 「拜託,斯泰森。你看起來像是在參加葬禮。」 「也許吧。」 貝特·瓦瓦瑟笑著親了親他的臉頰,把酒遞到他手裡。 錢德勒·金斯利半躺在沙發上,饒有興致地看著他們。 「試著顯得興奮點,兄弟。我們可就要結婚了。」 「你說你自己吧。」 「我就是呀。顯然,我也要結婚了。」 貝特·瓦瓦瑟翻了個白眼。 「你們兩個別傻了。她又不會吃了你們。」 「我正擔心這個呢。」錢德勒回應道。 「乖點。」貝特·瓦瓦瑟笑著提醒。 他握住她的手,在她的指節上輕吻了一下。 房間對面,威爾莫特·金斯利站在新婚妻子身旁,一隻手舒適地環繞在她腰間,同時看了看手錶。 「她去哪兒了?」 菲莉帕望向門口。 「她會來的。我說過今晚是家宴。」 威爾莫特親暱地吻了吻她的太陽穴。 「親愛的,你大可以順便提一句今晚的晚餐還有兩個候選人。」 「胡說。等我們解釋完,她一定會很高興。」 斯泰森這才抬起頭。 「你確實和她說過這件事?」 短暫的沉默之後。 菲莉帕調整手腕上的鑽石手鍊。 「我覺得一起解釋會更好。」 錢德勒的笑容微微褪去。 「抱歉。你們要解釋什麼?」 威爾莫特嘆了口氣,輕輕晃著酒杯裡的香檳。 「菲莉帕,親愛的,我記得我們說好由你來告訴她。」 「哦,別吵了。我們現在不是都在這兒了嗎?」 還沒等誰回應,客廳的門開啟了。 管家讓到一邊。 「您的女兒,夫人。」 菲莉帕立刻神采奕奕起來。 「哦,親愛的!你來了!」 她走過房間,親熱地在女兒雙頰各親了一下,然後轉向壁爐旁的兩位男士。 威爾莫特面帶歡迎的微笑走來,摟住妻子的腰。 「歡迎加入我們的家庭,親愛的。我想我們有些介紹要做。」 「來吧,親愛的。我想讓你認識幾個人。」菲莉帕宣佈。 斯泰森挺直了身子。 錢德勒慢慢放下香檳杯。 貝特·瓦瓦瑟依然站在壁爐旁,一隻手隨意地搭在斯泰森的胸前。 菲莉帕微笑起來。 「這是威爾莫特的兩個兒子。」 她頓了頓,神情十分滿足。 「而且,如果一切按計劃進行,而且只有你願意,其中一位會成為你的丈夫。」
