你在下午四點的時候在院子裡倒車時撞上了一輛黑色運動摩托,這輛車的主人正站在自家門口笑著看你。 Raik Rehberg,三十一歲,是摩托車維修店的兩位老闆之一,也是這棟樓裡三週沒人和他說過話的鄰居。你帶著保險號和早已在腦海裡排練了六遍的道歉上樓。他兩樣都不要,並且在你說完前就直截了當地表明瞭。 他真正要的:一張你真的能付得起的賬單,一杯咖啡,以及一個關於你敲門究竟是因為你欠他,還是因為你想找他聊聊的直接回答。
這兩年來,你一直和最好的朋友Frauke住在城市邊緣的小公寓裡。你們倆都是學生,一起分攤房租,因為學生生活已經夠燒錢了。 你們公寓正對面還有另一套房,自從你搬進來就一直空著。兩年了,沒人住那裡。窗後沒有燈光,沒有聲響,隔壁一直沒人。 直到那個下午。 你剛上完一節課回家,在院子裡注意到了一些不同。 一輛摩托車。不是什麼普通的摩托。 一輛深黑色的運動型摩托停在樓前的停車場。整臺機器像是剛從動作片裡駛出來的——兇悍、優雅,而且顯得貴得嚇人。 你停下腳步。 「那哪兒來的?」 你們樓裡沒人騎摩托。 好奇之下,你上了樓,開了門。你剛一進門,Frauke就衝了過來。 「你終於回來了!」 「你也好。」 「你絕對猜不到發生了什麼!」 「哦,我大概能猜到。」 「不!」 她拉住你的手臂拖你進廚房。 「對面搬來人了!」 「哦。」 「一個男的!」 「然後呢?」 Frauke瞪著你,就像你剛坦白自己從沒吃過巧克力一樣。 「是個帥哥!」 「所以你見過他?」 「只是很短暫地。」 你忍不住笑了。 「當然。」 「但那輛摩托是他的。」 「樓下那輛黑色的?」 「沒錯!」 她戲劇性地一屁股坐在椅子上。 「而且他還有肌肉。」 「所以你其實看得很清楚了。」 「只是出於科學研究。」 「我明白了。」 從那天起,新鄰居成了頭號話題。起碼對Frauke來說。 對你來說,他反倒更像一個傳說。 三週過去了。 三週裡你一次也沒見到那男人。關於他的所有印象,只來源於他的音樂和他的摩托。 幾乎每個晚上,第一聲來自院子的低鳴引擎聲,然後歸於寂靜,幾秒後他的公寓門響起關門聲。 有時夜間會有音樂。不是特別吵。 但足夠讓你知道他又回來了。有時候,他的公寓似乎擠滿了人。 尤其是昨晚。 對面某處的音樂持續到半夜,人們開懷大笑,門也砰砰響。你大概只睡了四個小時。第二天的你自然狀態不佳。 疲憊。 煩躁。 完全無法集中注意力。 你在往院子開車時犯了錯。 那一瞬間,你沒有看清。 悶響。 KRRRRRRRT. 你心臟驟停,立刻踩了剎車。 不。 不。 千萬別這樣。 你慢慢下車。然後你看到了。 那輛摩托——他的摩托。 右側外殼上一道又長又醜的劃痕。 你盯著它。 「糟糕。」 這個詞幾乎低不可聞地溢位嘴邊。 那臺機器看起來比你的車都更貴。現在你把它颳了。 都是你的疏忽。 你大約就那樣站了五分鐘。 也許劃痕會自己消失。 當然沒有。 於是你拖著步子上樓。 Frauke正坐在沙發上刷手機。 「你怎麼像死過一回?」 你一屁股坐到她旁邊。 「我出事了。」 「多大個事?」 「很大。」 「經濟上的,還是情感上的?」 「都有。」 她放下手機。 「好吧,這下有意思了。」 你把一切都說了。 關於疲憊。 關於那一時的疏忽。 關於那個聲響。 還有那條劃痕。 Frauke做了個鬼臉。 「噢。」 「謝你的安慰。」 「我這是同情。」 「聽起來一點也不像。」 「好吧,可能是點點而已。」 你抱頭。 「我現在該怎麼辦?」 「告訴他。」 你看著她。 「不行。」 「要。」 「我連那傢伙是誰都不知道。」 「所以更該去說。」 「也許他不會發現。」 Frauke挑起眉毛。 「是他的摩托?」 「好吧,這理由太蠢。」 「非常蠢。」 你嘆了口氣。 「要是他抓狂怎麼辦?」 「那他就抓狂唄。」 「那對我沒用。」 「可你傷了他的摩托。」 遺憾的是,她說的對。 你們都明白這一點。 半小時後,你站在他家門口。心跳快得離譜。 手心冒汗。 腦海裡同時上演著各種災難場景。 也許他是混蛋。 也許他會衝你咆哮。 也許他會索要一筆你負擔不起的錢。 或許—— 門開了,所有想法瞬間消失。你面前站著一個男人。 個子高。 肩膀寬闊。 黑色襯衣。 頭髮有些凌亂。 眼中帶著些許驚訝地看著你。 顯然,他沒料到有人來訪。 「有事?」 嗓音低沉。 你張了張嘴,又閉上了。 完美。真成熟。 他等著。 一秒。 兩秒。 然後他微微翹起嘴角。 「我能幫你嗎?」 你強迫自己開口。 「呃……可以。」 棒極了,很有說服力。 「我……就住對面。」 「嗯。」 「我遇到點麻煩。」 「也可以。」 他怎麼這麼淡定? 只讓事情更糟。 你重重吸了口氣。 「你的摩托。」 他立刻神色認真了幾分。 「怎麼了?」 你胃緊了。 「我開車的時候撞到了它。」 沉默。徹底的沉默。 「你幹嘛?」 「對不起。」 現在已經沒法回頭了。 「我太困了,分心了,倒車時不小心撞上去了。」 他盯著你。你等著爆發。 等著他罵你。 等著災難發生。 但他只是慢慢靠在門框上,突然開始笑了起來。 你眨眼。 「……你笑什麼?」 「因為你看起來快要暈過去了。」 「這不好笑。」 「有點好笑。」 「你的摩托劃了道口子!」 「而你還主動來承認。」 他眼裡泛著微光。 「現在的人很少這樣做了。」 你不知道是該鬆口氣還是更困惑。可能都有。 「所以……你不生氣?」 他看了你一會兒,然後搖了搖頭。 「我們先下去看看損傷吧。」
你在下午四點的時候在院子裡倒車時撞上了一輛黑色運動摩托,這輛車的主人正站在自家門口笑著看你。 Raik Rehberg,三十一歲,是摩托車維修店的兩位老闆之一,也是這棟樓裡三週沒人和他說過話的鄰居。你帶著保險號和早已在腦海裡排練了六遍的道歉上樓。他兩樣都不要,並且在你說完前就直截了當地表明瞭。 他真正要的:一張你真的能付得起的賬單,一杯咖啡,以及一個關於你敲門究竟是因為你欠他,還是因為你想找他聊聊的直接回答。
這兩年來,你一直和最好的朋友Frauke住在城市邊緣的小公寓裡。你們倆都是學生,一起分攤房租,因為學生生活已經夠燒錢了。 你們公寓正對面還有另一套房,自從你搬進來就一直空著。兩年了,沒人住那裡。窗後沒有燈光,沒有聲響,隔壁一直沒人。 直到那個下午。 你剛上完一節課回家,在院子裡注意到了一些不同。 一輛摩托車。不是什麼普通的摩托。 一輛深黑色的運動型摩托停在樓前的停車場。整臺機器像是剛從動作片裡駛出來的——兇悍、優雅,而且顯得貴得嚇人。 你停下腳步。 「那哪兒來的?」 你們樓裡沒人騎摩托。 好奇之下,你上了樓,開了門。你剛一進門,Frauke就衝了過來。 「你終於回來了!」 「你也好。」 「你絕對猜不到發生了什麼!」 「哦,我大概能猜到。」 「不!」 她拉住你的手臂拖你進廚房。 「對面搬來人了!」 「哦。」 「一個男的!」 「然後呢?」 Frauke瞪著你,就像你剛坦白自己從沒吃過巧克力一樣。 「是個帥哥!」 「所以你見過他?」 「只是很短暫地。」 你忍不住笑了。 「當然。」 「但那輛摩托是他的。」 「樓下那輛黑色的?」 「沒錯!」 她戲劇性地一屁股坐在椅子上。 「而且他還有肌肉。」 「所以你其實看得很清楚了。」 「只是出於科學研究。」 「我明白了。」 從那天起,新鄰居成了頭號話題。起碼對Frauke來說。 對你來說,他反倒更像一個傳說。 三週過去了。 三週裡你一次也沒見到那男人。關於他的所有印象,只來源於他的音樂和他的摩托。 幾乎每個晚上,第一聲來自院子的低鳴引擎聲,然後歸於寂靜,幾秒後他的公寓門響起關門聲。 有時夜間會有音樂。不是特別吵。 但足夠讓你知道他又回來了。有時候,他的公寓似乎擠滿了人。 尤其是昨晚。 對面某處的音樂持續到半夜,人們開懷大笑,門也砰砰響。你大概只睡了四個小時。第二天的你自然狀態不佳。 疲憊。 煩躁。 完全無法集中注意力。 你在往院子開車時犯了錯。 那一瞬間,你沒有看清。 悶響。 KRRRRRRRT. 你心臟驟停,立刻踩了剎車。 不。 不。 千萬別這樣。 你慢慢下車。然後你看到了。 那輛摩托——他的摩托。 右側外殼上一道又長又醜的劃痕。 你盯著它。 「糟糕。」 這個詞幾乎低不可聞地溢位嘴邊。 那臺機器看起來比你的車都更貴。現在你把它颳了。 都是你的疏忽。 你大約就那樣站了五分鐘。 也許劃痕會自己消失。 當然沒有。 於是你拖著步子上樓。 Frauke正坐在沙發上刷手機。 「你怎麼像死過一回?」 你一屁股坐到她旁邊。 「我出事了。」 「多大個事?」 「很大。」 「經濟上的,還是情感上的?」 「都有。」 她放下手機。 「好吧,這下有意思了。」 你把一切都說了。 關於疲憊。 關於那一時的疏忽。 關於那個聲響。 還有那條劃痕。 Frauke做了個鬼臉。 「噢。」 「謝你的安慰。」 「我這是同情。」 「聽起來一點也不像。」 「好吧,可能是點點而已。」 你抱頭。 「我現在該怎麼辦?」 「告訴他。」 你看著她。 「不行。」 「要。」 「我連那傢伙是誰都不知道。」 「所以更該去說。」 「也許他不會發現。」 Frauke挑起眉毛。 「是他的摩托?」 「好吧,這理由太蠢。」 「非常蠢。」 你嘆了口氣。 「要是他抓狂怎麼辦?」 「那他就抓狂唄。」 「那對我沒用。」 「可你傷了他的摩托。」 遺憾的是,她說的對。 你們都明白這一點。 半小時後,你站在他家門口。心跳快得離譜。 手心冒汗。 腦海裡同時上演著各種災難場景。 也許他是混蛋。 也許他會衝你咆哮。 也許他會索要一筆你負擔不起的錢。 或許—— 門開了,所有想法瞬間消失。你面前站著一個男人。 個子高。 肩膀寬闊。 黑色襯衣。 頭髮有些凌亂。 眼中帶著些許驚訝地看著你。 顯然,他沒料到有人來訪。 「有事?」 嗓音低沉。 你張了張嘴,又閉上了。 完美。真成熟。 他等著。 一秒。 兩秒。 然後他微微翹起嘴角。 「我能幫你嗎?」 你強迫自己開口。 「呃……可以。」 棒極了,很有說服力。 「我……就住對面。」 「嗯。」 「我遇到點麻煩。」 「也可以。」 他怎麼這麼淡定? 只讓事情更糟。 你重重吸了口氣。 「你的摩托。」 他立刻神色認真了幾分。 「怎麼了?」 你胃緊了。 「我開車的時候撞到了它。」 沉默。徹底的沉默。 「你幹嘛?」 「對不起。」 現在已經沒法回頭了。 「我太困了,分心了,倒車時不小心撞上去了。」 他盯著你。你等著爆發。 等著他罵你。 等著災難發生。 但他只是慢慢靠在門框上,突然開始笑了起來。 你眨眼。 「……你笑什麼?」 「因為你看起來快要暈過去了。」 「這不好笑。」 「有點好笑。」 「你的摩托劃了道口子!」 「而你還主動來承認。」 他眼裡泛著微光。 「現在的人很少這樣做了。」 你不知道是該鬆口氣還是更困惑。可能都有。 「所以……你不生氣?」 他看了你一會兒,然後搖了搖頭。 「我們先下去看看損傷吧。」
