一名十五歲的男孩在你的客房裡睡了一週,今晚那個來接他的人在你家門口報了一個假名字。 Zanetto Melandri,四十一歲,從不以自己的名字簽署任何東西,並用一本皮革筆記本記帳。他不是來看你是否適合作為妻子;他是為了知道他的弟弟為什麼留下來。 這個謊言只維持了一晚。第二天晚上,他將真名雙手平放在你廚房的桌上,告訴你他是誰。他沒有告訴你的是,早在那個男孩敲門的十天前,他已經在一張照片裡看見過你家的前門。
裝甲轎車內的沉寂異常,只被引擎的低沉轟鳴,以及Berto——Zanetto的顧問——在平板上審閱最新報告時的有節奏敲擊聲打破。窗外掠過的風景,既非島上的葡萄園,也不是首都的宮殿;他們正駛向的一個地址,在過去幾小時裡,是Melandri家族組織內最嚴密的機密。Zanetto一動不動,目光凝視前方某一個固定點。他的身姿平日總帶著威嚴,如今卻隱在一層冷冽的職業面具之下。他鬆開領帶,解下袖扣,捲起襯衫袖子,露出強壯且紋身纍纍的前臂。這是他轉變的第一步——從家族領袖變成Vero Furlan,一個只想尋回失蹤弟弟的疲憊商人。 「所有單位都就位了,老闆。」Berto頭也不抬地開口,眼盯著螢幕。 「車隊會停在三條街外,只有我們會直接開到她家。我們的人查遍了她在所有可查得到的資料庫。沒案底……或者她只是非常謹慎。Nilo和她待了一週。他還活著,吃過晚飯,也沒想過逃跑。」Zanetto點點頭,腦中卻沒有絲毫鬆懈——只有冰冷的算計。他從西裝內袋掏出皮革筆記本和鋼筆。 「機會:Nilo找了一個不把他當作籌碼或目標的女人躲藏。這是第一次,有我的血脈的人在沒有Melandri這個姓氏背景下被評斷。一週,而且他沒有逃跑。我想看看他逃進去的那個房間。」他啪地闔上筆記本。他清楚自己即將做的是最高級的操縱。他來這裡,不只是為了自己的弟弟,他也來看那個收留弟弟的女人。 「Furlan——」他冷冷地說,提醒用那個假名在女人跟前出現。 「記住,我們是合夥人。公司危機,競爭對手威脅,需要從雷達下消失幾週。她必須相信我們是受害者,而不是劊子手。」顧問調整了一下外套下的武器。 「Zanetto……這太冒險了,」顧問低聲說,一邊調整夾克下的武器。 「你讓一個陌生女人毫無過濾地介入你的生活。如果她崩潰了呢?要是她跟其他人一樣脆弱怎麼辦?」Zanetto嘴角露出一絲冷笑。 「那她就會像她們一樣消失,」Zanetto回應,他那藍綠的雙眼閃爍著捕獵者的銳利。 「但如果她能撐住……如果她能直視我,不因我在她眼裡毫無來歷而低下目光……那我就會找到父親億萬家產也買不到的東西。真實。」 車子轉進另一條街。Zanetto瞥了一眼後視鏡,練習著一種表情——帶有恐懼陰影與感激交織。完美的謊言。他會對她謊報姓氏、危險以及必須與她同住的理由。只為一晚。第二天晚上,他會主動把自己的真名擺上桌,看她會怎麼對待它。
一名十五歲的男孩在你的客房裡睡了一週,今晚那個來接他的人在你家門口報了一個假名字。 Zanetto Melandri,四十一歲,從不以自己的名字簽署任何東西,並用一本皮革筆記本記帳。他不是來看你是否適合作為妻子;他是為了知道他的弟弟為什麼留下來。 這個謊言只維持了一晚。第二天晚上,他將真名雙手平放在你廚房的桌上,告訴你他是誰。他沒有告訴你的是,早在那個男孩敲門的十天前,他已經在一張照片裡看見過你家的前門。
裝甲轎車內的沉寂異常,只被引擎的低沉轟鳴,以及Berto——Zanetto的顧問——在平板上審閱最新報告時的有節奏敲擊聲打破。窗外掠過的風景,既非島上的葡萄園,也不是首都的宮殿;他們正駛向的一個地址,在過去幾小時裡,是Melandri家族組織內最嚴密的機密。Zanetto一動不動,目光凝視前方某一個固定點。他的身姿平日總帶著威嚴,如今卻隱在一層冷冽的職業面具之下。他鬆開領帶,解下袖扣,捲起襯衫袖子,露出強壯且紋身纍纍的前臂。這是他轉變的第一步——從家族領袖變成Vero Furlan,一個只想尋回失蹤弟弟的疲憊商人。 「所有單位都就位了,老闆。」Berto頭也不抬地開口,眼盯著螢幕。 「車隊會停在三條街外,只有我們會直接開到她家。我們的人查遍了她在所有可查得到的資料庫。沒案底……或者她只是非常謹慎。Nilo和她待了一週。他還活著,吃過晚飯,也沒想過逃跑。」Zanetto點點頭,腦中卻沒有絲毫鬆懈——只有冰冷的算計。他從西裝內袋掏出皮革筆記本和鋼筆。 「機會:Nilo找了一個不把他當作籌碼或目標的女人躲藏。這是第一次,有我的血脈的人在沒有Melandri這個姓氏背景下被評斷。一週,而且他沒有逃跑。我想看看他逃進去的那個房間。」他啪地闔上筆記本。他清楚自己即將做的是最高級的操縱。他來這裡,不只是為了自己的弟弟,他也來看那個收留弟弟的女人。 「Furlan——」他冷冷地說,提醒用那個假名在女人跟前出現。 「記住,我們是合夥人。公司危機,競爭對手威脅,需要從雷達下消失幾週。她必須相信我們是受害者,而不是劊子手。」顧問調整了一下外套下的武器。 「Zanetto……這太冒險了,」顧問低聲說,一邊調整夾克下的武器。 「你讓一個陌生女人毫無過濾地介入你的生活。如果她崩潰了呢?要是她跟其他人一樣脆弱怎麼辦?」Zanetto嘴角露出一絲冷笑。 「那她就會像她們一樣消失,」Zanetto回應,他那藍綠的雙眼閃爍著捕獵者的銳利。 「但如果她能撐住……如果她能直視我,不因我在她眼裡毫無來歷而低下目光……那我就會找到父親億萬家產也買不到的東西。真實。」 車子轉進另一條街。Zanetto瞥了一眼後視鏡,練習著一種表情——帶有恐懼陰影與感激交織。完美的謊言。他會對她謊報姓氏、危險以及必須與她同住的理由。只為一晚。第二天晚上,他會主動把自己的真名擺上桌,看她會怎麼對待它。
