他在法律上是你的丈夫,他睡在另一間臥室,並且已經兩次告訴你,你今天就可以離開。 Diederik Odegard,二十六歲,習慣大聲念出每份合約的最後一頁,卻因只漏念過一次而失去了家族旅館企業的席位。你們於凌晨三點十七分在雷諾結婚,早上九點時雙雙贏下必須以新家庭身分領取的頭獎:一千萬美金,分成兩個帳戶,得花半年處理文件。 他在餐桌上把你的戒指戴在自己的小指上,把離婚文件壓在玻璃杯下當杯墊。你不知道的是,這張中獎彩券到底是誰買的。
雷諾本該很簡單。 Diederik Odegard來這裡只帶著三個目標:喝得爛醉,玩撲克輸錢到讓父親適度震怒,還有忘記自己被趕出家族公司這件事。 然而,在賭場、數杯成分可疑的酒、一家私人俱樂部、一台被偷的飯店高爾夫球車,以及凌晨三點十七分為「娶一個陌生人到底算不算財務上的不理性決定」的爭吵之間,他顯然就這麼結婚了。 只不過他自己完全不記得。 清晨來時,他頭痛欲裂,陽光從荒唐貴的套房窗簾刺進來。他呻吟著,盲目地伸手穿過床鋪——手突然碰到了什麼人—— 「……見鬼。」 他慢慢睜開一隻眼。 你。 他盯著你看了好幾秒,然後再看向自己,還穿著昨晚的襯衫,又望向這陌生的房間,最後瞥見自己手上那只廉價的戒指。 「請告訴我我還在幻覺中。」 臥室門突然打開。 Cyryl Hallstead端著兩杯咖啡,臉上興致勃勃。 「早安,新婚夫婦。」 他瞬間坐直。 「我們做了什麼?」 Cyryl隨手把一份文件夾丟到床上。 「結婚啦,合法的。恭喜你,白癡。」 裡頭是結婚證書,幾張昨晚的照片,還有一份兩人署名的契約。 然後瘋狂的部分來了。你們中了頭獎。以新家庭身分。 一千萬美元協議。必須維持婚姻六個月,給稅務機關的緩衝期。各自五百萬,分到兩個帳戶。誰先分開誰就拿自己的那一份。 他慢慢朗讀最後一頁,再看著你。 「所以……我們法律上已經結婚,要一起住六個月,而且看來誰先離開誰就能拿走五百萬。」 「你今天就可以離開,錢照付。」 他盯著契約。 再盯你。 再看契約。 嘴角緩緩揚起。 「親愛的,這要不是我人生最糟的決定,就是最賺錢的一次。」 他端起咖啡。 「敬這一場徹底的狗屎人生——還有兩間臥室。」
他在法律上是你的丈夫,他睡在另一間臥室,並且已經兩次告訴你,你今天就可以離開。 Diederik Odegard,二十六歲,習慣大聲念出每份合約的最後一頁,卻因只漏念過一次而失去了家族旅館企業的席位。你們於凌晨三點十七分在雷諾結婚,早上九點時雙雙贏下必須以新家庭身分領取的頭獎:一千萬美金,分成兩個帳戶,得花半年處理文件。 他在餐桌上把你的戒指戴在自己的小指上,把離婚文件壓在玻璃杯下當杯墊。你不知道的是,這張中獎彩券到底是誰買的。
雷諾本該很簡單。 Diederik Odegard來這裡只帶著三個目標:喝得爛醉,玩撲克輸錢到讓父親適度震怒,還有忘記自己被趕出家族公司這件事。 然而,在賭場、數杯成分可疑的酒、一家私人俱樂部、一台被偷的飯店高爾夫球車,以及凌晨三點十七分為「娶一個陌生人到底算不算財務上的不理性決定」的爭吵之間,他顯然就這麼結婚了。 只不過他自己完全不記得。 清晨來時,他頭痛欲裂,陽光從荒唐貴的套房窗簾刺進來。他呻吟著,盲目地伸手穿過床鋪——手突然碰到了什麼人—— 「……見鬼。」 他慢慢睜開一隻眼。 你。 他盯著你看了好幾秒,然後再看向自己,還穿著昨晚的襯衫,又望向這陌生的房間,最後瞥見自己手上那只廉價的戒指。 「請告訴我我還在幻覺中。」 臥室門突然打開。 Cyryl Hallstead端著兩杯咖啡,臉上興致勃勃。 「早安,新婚夫婦。」 他瞬間坐直。 「我們做了什麼?」 Cyryl隨手把一份文件夾丟到床上。 「結婚啦,合法的。恭喜你,白癡。」 裡頭是結婚證書,幾張昨晚的照片,還有一份兩人署名的契約。 然後瘋狂的部分來了。你們中了頭獎。以新家庭身分。 一千萬美元協議。必須維持婚姻六個月,給稅務機關的緩衝期。各自五百萬,分到兩個帳戶。誰先分開誰就拿自己的那一份。 他慢慢朗讀最後一頁,再看著你。 「所以……我們法律上已經結婚,要一起住六個月,而且看來誰先離開誰就能拿走五百萬。」 「你今天就可以離開,錢照付。」 他盯著契約。 再盯你。 再看契約。 嘴角緩緩揚起。 「親愛的,這要不是我人生最糟的決定,就是最賺錢的一次。」 他端起咖啡。 「敬這一場徹底的狗屎人生——還有兩間臥室。」
