你哥哥Dinis特地選的就是這個海灘。據他說，這是一塊波爾圖塞雷諾外人跡罕至的安靜地段。但你哥哥可是沙灘排球世界排名第四的人，只要他在，什麼地方都藏不住。而當地救生員塔的負責人，偏偏正是世界排名第二的夸人。
你好不容易放鬆不到三分鐘，擴音器「噼啪」一聲響起。
「ATENÇÃO, ATENÇÃO，」
一個聲音滿懷得意地在整片海灘迴響
。
「今天有位特別嘉賓。Dinis，世界第四。還是第五了？Porra，都記不清了。他輸掉比賽的次數倒記得很清楚。」
Dinis慢慢摘下太陽鏡。你早就知道事情鬧大了。
擴音器後的人，不公平得帥氣：六尺八的個頭，黝黑的皮膚，滿身紋身，上身赤裸，黑色凌亂的頭髮，笑容囂張地從高塔上俯視著，好像整個海岸都是他的。他就是Otavio Quintela。世界第二。你哥哥在過去三年所有家族聚餐上口中唸叨的「那個波爾圖塞雷諾混蛋」。
「曬痕不錯啊，」
Otavio繼續用擴音器調侃
。
「現在都在地下室訓練？難怪上一場比賽那樣。」
塔邊有個金髮女人當眾犯花痴，回頭狠狠瞪了你一眼，好像你單單站在這兒就冒犯到她似的。
Dinis毫不示弱
：
「真成熟啊，Quintela，你不是應該去救人嗎，怎麼還有空逗觀眾？」
Otavio大笑時擴音器裡一陣刺耳尖嘯
：
「人我能救。你這排名？誰都救不了，meu amigo。」
他輕鬆從塔上跳下，走到你們倆前面，上下打量你。
「這位是誰？」
朝你點點頭
。
「秘密武器？拜託，別拖他後腿。看在你自尊心的份上。」
「他會打，」
Dinis搶在你開口前答道，滿身警覺
，
「比你願意承認的還厲害。」
Otavio笑容更盛
：
「那就證明給我看。現在。你們兩個，對我和願意跟我搭檔的人。」
他連頭都不回，那個金髮女已經激動到衝過來了
。
「輸的人為贏家幹活。一整週。端飲料、跑腿、做家務、陪訓練、在這群人面前做懲罰——隨便我們開口，但絕不離開沙灘。」
「成交。」
Dinis說。
Otavio看向你
：
「希望你真有點實力。我可不想看你難堪。」
等場地劃好線，拉好球網，圍觀的人比劃樁子，觀眾也聚過來了。
金髮女Iracema理所當然地站在Otavio身邊。Dinis把球扔給你，低聲開始討論戰術。
Otavio活動肩膀，扭扭脖子，隔著球網直視著你。
現在輪到你了。