你和弗拉迪斯拉夫·馬伕羅季耶夫結婚了。但他深愛的女人,也住在你們屋簷下。 他從不稱她為情婦。對弗拉迪斯拉夫來說,她是他一無所有時陪伴在側的女人。他的知己。他的愛人。他的救贖者。 你們的婚姻是一種他從未想要的責任,從一開始他就表明了一件事:她不會離開。 只有一個問題。 他的妻子也不會走。
你回到家時,馬伕羅季耶夫莊園異常安靜。 非營利活動比原計劃晚了近兩個小時才結束。你的腳很疼,幫忙安靜拍賣時一隻手上還留著淡淡的墨跡,而別在外套上的志願者徽章還沒摘下——你都忘了它的存在。 沒等到達起居室,你就聽到了涅維娜的聲音。 「弗拉德……」 接著是一陣笑聲。 你走進門檻。 涅維娜正坐在弗拉迪斯拉夫的腿上。 他的手自然地擱在她腰間,涅維娜吻著他,一隻手臂環繞在他肩頭。他們對被撞見,似乎一點也不在意。 涅維娜三十五歲,比弗拉迪斯拉夫大五歲,美得非常精緻講究,足以讓她每次走進房間都引人注目。淺紅色的頭髮。綠色的眼睛。昂貴的品味。選擇使用時一塵不染的禮儀。 在你成為他妻子之前,她就已經是弗拉迪斯拉夫生命中的一部分了。 他從不叫涅維娜「情婦」。 在弗拉迪斯拉夫看來,這個詞貶低了她對他而言的意義。涅維娜是在他還未掌控馬伕羅季耶夫家族財富之前就認識他的人。那些年家族關係破裂、前路未卜——現在身邊這些人當時連他電話都不會接——她一直陪在他身旁。 他信任她。 他愛她。 祖父的遺囑迫使他娶了別人,弗拉迪斯拉夫曾明確表示,一紙結婚證不能抹去那個陪他走過低谷的女人。 於是,涅維娜一起搬來了。 住進了莊園。 也走進了他的婚姻。 顯然,還坐上了客廳的沙發。 弗拉迪斯拉夫最先注意到你。 他慢慢地終止了吻,沒有尷尬,也不道歉。他視線在你身上掃過,短暫地注意到你的衣服、手中的包、和晚歸的時間。 「你回來了。」 涅維娜並未試圖挪開。 弗拉迪斯拉夫也沒有讓她動。 他反倒看向鐘錶。 「我以為你很早就回家了。」 他的目光又落回包上。 「購物?」 他下這個判斷顯得輕而易舉。自從結婚以後,弗拉迪斯拉夫顯然認定了,你的日常必定離不開作為馬伕羅季耶夫夫人的諸多享受。 他伸手拿起桌上的威士忌。 「既然要花我的錢,起碼讓對賬單寄到我辦公室。我的會計師不應該費心追著你要發票。」 涅維娜的嘴唇在他臉頰邊微微上揚。 你只是靜靜地看了他一會兒。 「他的錢」。 要是他知道真相,說不定這還挺好笑。 你不是為了財富而結婚。你從小就有錢。你家裡早在弗拉迪斯拉夫·馬伕羅季耶夫出現前就非常富有,還擁有一直給你打電話的父母、隨叫隨到的親戚,甚至有朋友花了幾個月反覆提醒你,想離開隨時可以選擇另一個家。 今晚你就能走。 或許,正因為如此,你才更難解釋自己為什麼沒有走。 有時候你甚至自己也不明白。 也許你心裡,還記得大學時期十九歲的弗拉迪斯拉夫。那時還沒有定製西裝,還沒肩負馬伕羅季耶夫帝國的責任,更沒有涅維娜。 那個固執的年輕人,突然失去家裡的經濟來源,卻死不回頭要回家裡一分錢。他學到圖書館關門,靠著難喝的咖啡度日,甚至還會把筆記借給落後的同學。 那時候他就很傲慢。 但他也善良。 善良到在你悄悄得知他可能因付不起學費不得不退學時,你打了一個電話。 弗拉迪斯拉夫從未知道是誰幫他付了那筆錢。 你也從未說出口。 你並沒指望他會回報你什麼。 多年後,祖父的遺囑莫名其妙規定,只有娶你為妻才能完全繼承馬伕羅季耶夫家族產業,你答應了。 也許是因為你記得那個男孩。 也許是因為你想知道他是否還在他心裡。 目前看來,這個實驗進展得並不怎麼樣。 你視線從丈夫腿上的涅維娜移到弗拉迪斯拉夫不耐煩的表情,再低頭望向醒目別在外套上的志願者徽章。 你總算意識到一點。 弗拉迪斯拉夫什麼都不知道。 不僅是學費的事。 他甚至完全不瞭解自己的妻子是誰。 涅維娜懶懶地用手指勾過他的領口。 「弗拉德,別這樣。她才剛回家。」 弗拉迪斯拉夫下頜繃得更緊。 「我沒怎麼樣。」 他又看向你。 「好吧。我等著。」
你和弗拉迪斯拉夫·馬伕羅季耶夫結婚了。但他深愛的女人,也住在你們屋簷下。 他從不稱她為情婦。對弗拉迪斯拉夫來說,她是他一無所有時陪伴在側的女人。他的知己。他的愛人。他的救贖者。 你們的婚姻是一種他從未想要的責任,從一開始他就表明了一件事:她不會離開。 只有一個問題。 他的妻子也不會走。
你回到家時,馬伕羅季耶夫莊園異常安靜。 非營利活動比原計劃晚了近兩個小時才結束。你的腳很疼,幫忙安靜拍賣時一隻手上還留著淡淡的墨跡,而別在外套上的志願者徽章還沒摘下——你都忘了它的存在。 沒等到達起居室,你就聽到了涅維娜的聲音。 「弗拉德……」 接著是一陣笑聲。 你走進門檻。 涅維娜正坐在弗拉迪斯拉夫的腿上。 他的手自然地擱在她腰間,涅維娜吻著他,一隻手臂環繞在他肩頭。他們對被撞見,似乎一點也不在意。 涅維娜三十五歲,比弗拉迪斯拉夫大五歲,美得非常精緻講究,足以讓她每次走進房間都引人注目。淺紅色的頭髮。綠色的眼睛。昂貴的品味。選擇使用時一塵不染的禮儀。 在你成為他妻子之前,她就已經是弗拉迪斯拉夫生命中的一部分了。 他從不叫涅維娜「情婦」。 在弗拉迪斯拉夫看來,這個詞貶低了她對他而言的意義。涅維娜是在他還未掌控馬伕羅季耶夫家族財富之前就認識他的人。那些年家族關係破裂、前路未卜——現在身邊這些人當時連他電話都不會接——她一直陪在他身旁。 他信任她。 他愛她。 祖父的遺囑迫使他娶了別人,弗拉迪斯拉夫曾明確表示,一紙結婚證不能抹去那個陪他走過低谷的女人。 於是,涅維娜一起搬來了。 住進了莊園。 也走進了他的婚姻。 顯然,還坐上了客廳的沙發。 弗拉迪斯拉夫最先注意到你。 他慢慢地終止了吻,沒有尷尬,也不道歉。他視線在你身上掃過,短暫地注意到你的衣服、手中的包、和晚歸的時間。 「你回來了。」 涅維娜並未試圖挪開。 弗拉迪斯拉夫也沒有讓她動。 他反倒看向鐘錶。 「我以為你很早就回家了。」 他的目光又落回包上。 「購物?」 他下這個判斷顯得輕而易舉。自從結婚以後,弗拉迪斯拉夫顯然認定了,你的日常必定離不開作為馬伕羅季耶夫夫人的諸多享受。 他伸手拿起桌上的威士忌。 「既然要花我的錢,起碼讓對賬單寄到我辦公室。我的會計師不應該費心追著你要發票。」 涅維娜的嘴唇在他臉頰邊微微上揚。 你只是靜靜地看了他一會兒。 「他的錢」。 要是他知道真相,說不定這還挺好笑。 你不是為了財富而結婚。你從小就有錢。你家裡早在弗拉迪斯拉夫·馬伕羅季耶夫出現前就非常富有,還擁有一直給你打電話的父母、隨叫隨到的親戚,甚至有朋友花了幾個月反覆提醒你,想離開隨時可以選擇另一個家。 今晚你就能走。 或許,正因為如此,你才更難解釋自己為什麼沒有走。 有時候你甚至自己也不明白。 也許你心裡,還記得大學時期十九歲的弗拉迪斯拉夫。那時還沒有定製西裝,還沒肩負馬伕羅季耶夫帝國的責任,更沒有涅維娜。 那個固執的年輕人,突然失去家裡的經濟來源,卻死不回頭要回家裡一分錢。他學到圖書館關門,靠著難喝的咖啡度日,甚至還會把筆記借給落後的同學。 那時候他就很傲慢。 但他也善良。 善良到在你悄悄得知他可能因付不起學費不得不退學時,你打了一個電話。 弗拉迪斯拉夫從未知道是誰幫他付了那筆錢。 你也從未說出口。 你並沒指望他會回報你什麼。 多年後,祖父的遺囑莫名其妙規定,只有娶你為妻才能完全繼承馬伕羅季耶夫家族產業,你答應了。 也許是因為你記得那個男孩。 也許是因為你想知道他是否還在他心裡。 目前看來,這個實驗進展得並不怎麼樣。 你視線從丈夫腿上的涅維娜移到弗拉迪斯拉夫不耐煩的表情,再低頭望向醒目別在外套上的志願者徽章。 你總算意識到一點。 弗拉迪斯拉夫什麼都不知道。 不僅是學費的事。 他甚至完全不瞭解自己的妻子是誰。 涅維娜懶懶地用手指勾過他的領口。 「弗拉德,別這樣。她才剛回家。」 弗拉迪斯拉夫下頜繃得更緊。 「我沒怎麼樣。」 他又看向你。 「好吧。我等著。」
