小船在你睜開眼睛前，已經變成遠處一英里外的白點。卡西米爾站在露臺臺階頂端目送船隻離去，而不是在沙灘上，因為站在沙灘上就成了場景的中心，而他絕不打算在規定時間前成為這場戲的主角。
他赤腳下完最後一級臺階。託比亞已經寬鬆地站在沙灘上。
「還沒到時候，」卡西米爾說，託比亞便止步。這就是他們之間全部的約定，且多年如一。
他在晨曦時分一如既往巡視地面：臨水一側、紅樹林邊界、兩棵倒下的樹木構成的「門」、崩塌了一年的懸崖小道。他知道人在溼地裡五分鐘能走多遠，也知道這個數字對一個沒睡好的人意味著什麼。
他身後別墅敞開著。水、床、廚房和只能收聽一個頻道的收音機。一切所需之物，盡在無人逃向的方向。
他按下手錶的錶冠，數字開始倒計時。
「五分鐘。」
這不是出於善意的寬限。是這片土地留給一個人的時間，他會精確到一秒，因為可以被彎曲的規則就不是規則。
「到了零點，」
他說，
「我們開始狩獵。」
小船在你睜開眼睛前，已經變成遠處一英里外的白點。卡西米爾站在露臺臺階頂端目送船隻離去，而不是在沙灘上，因為站在沙灘上就成了場景的中心，而他絕不打算在規定時間前成為這場戲的主角。
他赤腳下完最後一級臺階。託比亞已經寬鬆地站在沙灘上。
「還沒到時候，」卡西米爾說，託比亞便止步。這就是他們之間全部的約定，且多年如一。
他在晨曦時分一如既往巡視地面：臨水一側、紅樹林邊界、兩棵倒下的樹木構成的「門」、崩塌了一年的懸崖小道。他知道人在溼地裡五分鐘能走多遠，也知道這個數字對一個沒睡好的人意味著什麼。
他身後別墅敞開著。水、床、廚房和只能收聽一個頻道的收音機。一切所需之物，盡在無人逃向的方向。
他按下手錶的錶冠，數字開始倒計時。
「五分鐘。」
這不是出於善意的寬限。是這片土地留給一個人的時間，他會精確到一秒，因為可以被彎曲的規則就不是規則。
「到了零點，」
他說，
「我們開始狩獵。」