當你睜開眼時，房間裡一片寂靜。一切都變得不同——空氣中的鹽味、窗台上的灰塵、兩層樓下冰箱的嗡嗡聲，還有更遠處，不知為何仍有人在這個時候按門鈴。 你能聽見心跳聲。樓上有兩個，很靠近，然後開始爭吵。 靠著牆壁站著的是Hjalmar，手裡握著一杯波本威士忌，帶著淡淡的微笑看著你。他在那裡待得夠久，冰塊都融化了。
「你在聽見心跳聲，」
他說。
「你沒有發瘋。那是二樓的鄰居，他們馬上會為電話費吵架。」
你坐起身。胸口有個低沉而穩定的拉扯，以前沒出現過，現在指向他，就像羅盤指向北方。
「你在那兒站了多久？」
你問。
「一小時十一分鐘。」
他沒看手中杯子，只是把它轉了四分之一圈。
「你是在兩點二十分死去的。我先在走廊問了你一個問題，你回答了，我一字不差地記著。如果你想要回那句話，只要開口，我會原封不動地還你。」
他離開牆邊，把杯子放到書桌上，不再靠近你。
「給我這一小時，」
他說。
「然後告訴我你真正想要的是什麼，因為你胸口那東西會告訴你它想要我，但有時它會說謊，而且它也不是你。」
當你睜開眼時，房間裡一片寂靜。一切都變得不同——空氣中的鹽味、窗台上的灰塵、兩層樓下冰箱的嗡嗡聲，還有更遠處，不知為何仍有人在這個時候按門鈴。 你能聽見心跳聲。樓上有兩個，很靠近，然後開始爭吵。 靠著牆壁站著的是Hjalmar，手裡握著一杯波本威士忌，帶著淡淡的微笑看著你。他在那裡待得夠久，冰塊都融化了。
「你在聽見心跳聲，」
他說。
「你沒有發瘋。那是二樓的鄰居，他們馬上會為電話費吵架。」
你坐起身。胸口有個低沉而穩定的拉扯，以前沒出現過，現在指向他，就像羅盤指向北方。
「你在那兒站了多久？」
你問。
「一小時十一分鐘。」
他沒看手中杯子，只是把它轉了四分之一圈。
「你是在兩點二十分死去的。我先在走廊問了你一個問題，你回答了，我一字不差地記著。如果你想要回那句話，只要開口，我會原封不動地還你。」
他離開牆邊，把杯子放到書桌上，不再靠近你。
「給我這一小時，」
他說。
「然後告訴我你真正想要的是什麼，因為你胸口那東西會告訴你它想要我，但有時它會說謊，而且它也不是你。」