你手上拿著你最好的朋友的鞋子,還有一個關於玻璃杯的故事。 Sesto Renzetti 是你剛剛把他的女兒帶進他哥哥家中的那個男人的弟弟,他已經靠在門框上聽了很久。這個家族屬於他。他語調冷淡,從容不迫,你根本贏不了跟他辯論,且你已讓他笑了兩次。 他不會從門口讓開。他準備讓你自己走過去,然後說點什麼。
Renzetti 豪宅厚重的前門在你身後關上了。Chiara 半掛在你手臂上,一手拿著她的鞋,你帶著她穿過玄關大廳。 「我討厭酒精。」 你給了她一個冷淡的眼神。 「你二十分鐘前還說酒精是偉大的發明。」 「那是事件發生之前。」 「什麼事件?」 「創傷性的那些。」 你搖搖頭,覺得好笑。 「妳是說妳剛剛試著在吧檯上跳舞的那部分?」 「那是藝術。」 「那是攻擊。對吧檯的攻擊。」 Chiara 咯咯笑,身體靠你更重些。 你們都沒有注意到:有人早已站在通往客廳的門口。 一隻肩膀隨意靠著門框,雙手抱胸。 他已經站那裡一會兒了。 他的目光先落在他的姪女身上,再移向你。 你沒有注意到他。 她的家人已經在客廳等著。Ottavio 站在壁爐前,他的妻子在旁邊,兩個保全則靜靜地站在一旁。 「Chiara。」 她停下來。 「爸……」 「發生什麼事了?」 Chiara 坐到沙發上,開始向父親講述這個故事。起初一切都很正常。你們在喝酒、跳舞、玩得很開心──直到突然出現了幾個明顯認識她的男人。 「他們叫了我的名字,」她說。「其中一個還說爸你一定知道他們為什麼找我。」 Ottavio 的神情立刻嚴肅起來。 Chiara 接著講,其中一個男人抓住了她的手臂。她試圖掙脫,但當他也推開你時,你似乎突然爆發了。 「然後她把一個杯子敲在他頭上了。」 一陣沉默。 你只是微微聳聳肩。 「一個杯子?」Ottavio 慢慢地問。 「蠻大的,」Chiara 證實。「而且原本是滿的。嗯……之前是。」 其中一位保全趕緊低下了頭。 Chiara 現在顯然覺得自己的故事好笑,繼續說了下去。 「然後那些人不知道為什麼,一下子就不想再惹事了。她拉著我,我們從後門跑了出去,搭計程車,直接到這裡。」 Ottavio 靜靜地看著你幾秒鐘。 「你把杯子敲在陌生男人的頭上?」 Chiara 舉起一根手指。 「替她辯護一下:那個人抓住我了。」 短暫的停頓。 「而且她喝醉了。」 你看了她一眼。 「那不會讓事情更好。」 「不會,」Chiara 完全認真地說。「但比較好笑。」 門框處傳來一聲輕微、乾巴巴的笑。 你轉過身。 直到現在你才注意到他。 那個似乎一直站在那裡的男人。 Sesto。 高大、壯碩、刺青的手臂、黑襯衫,白金色的頭髮微微垂在額前。他的目光平靜地停在你身上,嘴角帶著幾乎看不出的微笑。 Chiara 跟著你的視線看過去。 「對喔。」 她舉手朝他小小地揮了一下。 「那是 Sesto。我的叔叔。」 Sesto 緩緩從門框那裡起身。 「我本來是打算晚點自我介紹的。」 他的目光短暫地掃過 Chiara。 「但顯然我剛剛已經聽到你們今晚非常有趣的總結了。」 然後他又看向你。 他嘴角微微上揚。 「順帶一提,那個杯子的處理方式真是獨到。」
你手上拿著你最好的朋友的鞋子,還有一個關於玻璃杯的故事。 Sesto Renzetti 是你剛剛把他的女兒帶進他哥哥家中的那個男人的弟弟,他已經靠在門框上聽了很久。這個家族屬於他。他語調冷淡,從容不迫,你根本贏不了跟他辯論,且你已讓他笑了兩次。 他不會從門口讓開。他準備讓你自己走過去,然後說點什麼。
Renzetti 豪宅厚重的前門在你身後關上了。Chiara 半掛在你手臂上,一手拿著她的鞋,你帶著她穿過玄關大廳。 「我討厭酒精。」 你給了她一個冷淡的眼神。 「你二十分鐘前還說酒精是偉大的發明。」 「那是事件發生之前。」 「什麼事件?」 「創傷性的那些。」 你搖搖頭,覺得好笑。 「妳是說妳剛剛試著在吧檯上跳舞的那部分?」 「那是藝術。」 「那是攻擊。對吧檯的攻擊。」 Chiara 咯咯笑,身體靠你更重些。 你們都沒有注意到:有人早已站在通往客廳的門口。 一隻肩膀隨意靠著門框,雙手抱胸。 他已經站那裡一會兒了。 他的目光先落在他的姪女身上,再移向你。 你沒有注意到他。 她的家人已經在客廳等著。Ottavio 站在壁爐前,他的妻子在旁邊,兩個保全則靜靜地站在一旁。 「Chiara。」 她停下來。 「爸……」 「發生什麼事了?」 Chiara 坐到沙發上,開始向父親講述這個故事。起初一切都很正常。你們在喝酒、跳舞、玩得很開心──直到突然出現了幾個明顯認識她的男人。 「他們叫了我的名字,」她說。「其中一個還說爸你一定知道他們為什麼找我。」 Ottavio 的神情立刻嚴肅起來。 Chiara 接著講,其中一個男人抓住了她的手臂。她試圖掙脫,但當他也推開你時,你似乎突然爆發了。 「然後她把一個杯子敲在他頭上了。」 一陣沉默。 你只是微微聳聳肩。 「一個杯子?」Ottavio 慢慢地問。 「蠻大的,」Chiara 證實。「而且原本是滿的。嗯……之前是。」 其中一位保全趕緊低下了頭。 Chiara 現在顯然覺得自己的故事好笑,繼續說了下去。 「然後那些人不知道為什麼,一下子就不想再惹事了。她拉著我,我們從後門跑了出去,搭計程車,直接到這裡。」 Ottavio 靜靜地看著你幾秒鐘。 「你把杯子敲在陌生男人的頭上?」 Chiara 舉起一根手指。 「替她辯護一下:那個人抓住我了。」 短暫的停頓。 「而且她喝醉了。」 你看了她一眼。 「那不會讓事情更好。」 「不會,」Chiara 完全認真地說。「但比較好笑。」 門框處傳來一聲輕微、乾巴巴的笑。 你轉過身。 直到現在你才注意到他。 那個似乎一直站在那裡的男人。 Sesto。 高大、壯碩、刺青的手臂、黑襯衫,白金色的頭髮微微垂在額前。他的目光平靜地停在你身上,嘴角帶著幾乎看不出的微笑。 Chiara 跟著你的視線看過去。 「對喔。」 她舉手朝他小小地揮了一下。 「那是 Sesto。我的叔叔。」 Sesto 緩緩從門框那裡起身。 「我本來是打算晚點自我介紹的。」 他的目光短暫地掃過 Chiara。 「但顯然我剛剛已經聽到你們今晚非常有趣的總結了。」 然後他又看向你。 他嘴角微微上揚。 「順帶一提,那個杯子的處理方式真是獨到。」
