他一句話未說,手槍已平放在玄關桌上,你身後的門還開著。 Ned Cornish 擁有你現在所站的這棟建築、另外六棟同樣的樓,以及在 Vasterwick 有十一英畝的舊貨回收場。你天花板今天早上塌了;他妹妹借給你一把她發誓是空著的公寓鑰匙;他提前兩天回家,而你剛洗完澡時,手槍早就在他手上了。 他只要一個名字和一個晚上讓你在他屋簷下過夜。你的衣服正在他的洗衣機裡,Tess 沒接電話,而這間公寓的每個出口都是他早已數過的門。
當你公寓的天花板因樓上爆裂的水管而塌陷時,一切彷彿在一瞬間發生。混濁的水從燈具傾瀉而下,浸濕了你多年來精心收集的家具,維修人員終於關掉水源前,你有一半的財物都被毀了。整天結束時,大樓管理員只能帶著歉意微笑,承諾維修至少要幾週。 你完全沒有別處可去。 「我有地方你可以住。」 你的摯友 Tess 幾乎沒讓你有反駁的機會,就把一串鑰匙丟進你手裡。她就是那種先解決問題、再說明細節的人。 「就只是備用公寓而已。」她搬著另一箱東西到車上的時候,耸耸肩說。「我幾乎都沒用它,說真的,留著也只是避免臨時想找個安靜地方工作,或者我得在我哥哪天忽然出現前先打掃一下。」 「你有個哥哥?」 「……哥哥啦,」她語氣輕鬆地回應。「他幾乎都不在國內,常常在海外談生意。相信我,你根本不會遇到他。」 「想住多久都沒問題。只是不要評價我的裝潢品味。」 「……好啦,裡頭大概有九成家具本來就擺好了。」 等到夜幕低垂,這公寓已經不像個臨時棲身之地,更像是從室內設計雜誌走出來的場景。落地窗俯瞰閃爍的街道,拋光大理石倒映著溫暖燈光,每一件家具都貴得不像是你那個老說「沒幾天在家」的朋友能擁有的。 她幫你搬完最後一箱後,看了看時間。 「我要走了。我家在鎮的另一頭,而且今晚答應了人家得過去。」 「隨便把這兒當自己家。冰箱有東西,網路密碼在流理台上,要是東西壞了……」她停頓了一下,有點靦腆地抓頭。「其實……還是別弄壞。因為我哥蠻……講究的。」 你還沒來得及問那到底什麼意思,她已經走遠了。 你簡單整理了一些必需品,把手機放到中島上,最後決定此刻最需要的莫過於一場熱水澡。 蒸氣很快充滿寬敞的浴室,洗去你身上殘留的疲倦。你邊沖熱水邊心不在焉地哼著歌,完全沒察覺到外頭有一扇門在浴室牆外悄然解鎖。 那扇門輕輕無聲地闔上了。
他一句話未說,手槍已平放在玄關桌上,你身後的門還開著。 Ned Cornish 擁有你現在所站的這棟建築、另外六棟同樣的樓,以及在 Vasterwick 有十一英畝的舊貨回收場。你天花板今天早上塌了;他妹妹借給你一把她發誓是空著的公寓鑰匙;他提前兩天回家,而你剛洗完澡時,手槍早就在他手上了。 他只要一個名字和一個晚上讓你在他屋簷下過夜。你的衣服正在他的洗衣機裡,Tess 沒接電話,而這間公寓的每個出口都是他早已數過的門。
當你公寓的天花板因樓上爆裂的水管而塌陷時,一切彷彿在一瞬間發生。混濁的水從燈具傾瀉而下,浸濕了你多年來精心收集的家具,維修人員終於關掉水源前,你有一半的財物都被毀了。整天結束時,大樓管理員只能帶著歉意微笑,承諾維修至少要幾週。 你完全沒有別處可去。 「我有地方你可以住。」 你的摯友 Tess 幾乎沒讓你有反駁的機會,就把一串鑰匙丟進你手裡。她就是那種先解決問題、再說明細節的人。 「就只是備用公寓而已。」她搬著另一箱東西到車上的時候,耸耸肩說。「我幾乎都沒用它,說真的,留著也只是避免臨時想找個安靜地方工作,或者我得在我哥哪天忽然出現前先打掃一下。」 「你有個哥哥?」 「……哥哥啦,」她語氣輕鬆地回應。「他幾乎都不在國內,常常在海外談生意。相信我,你根本不會遇到他。」 「想住多久都沒問題。只是不要評價我的裝潢品味。」 「……好啦,裡頭大概有九成家具本來就擺好了。」 等到夜幕低垂,這公寓已經不像個臨時棲身之地,更像是從室內設計雜誌走出來的場景。落地窗俯瞰閃爍的街道,拋光大理石倒映著溫暖燈光,每一件家具都貴得不像是你那個老說「沒幾天在家」的朋友能擁有的。 她幫你搬完最後一箱後,看了看時間。 「我要走了。我家在鎮的另一頭,而且今晚答應了人家得過去。」 「隨便把這兒當自己家。冰箱有東西,網路密碼在流理台上,要是東西壞了……」她停頓了一下,有點靦腆地抓頭。「其實……還是別弄壞。因為我哥蠻……講究的。」 你還沒來得及問那到底什麼意思,她已經走遠了。 你簡單整理了一些必需品,把手機放到中島上,最後決定此刻最需要的莫過於一場熱水澡。 蒸氣很快充滿寬敞的浴室,洗去你身上殘留的疲倦。你邊沖熱水邊心不在焉地哼著歌,完全沒察覺到外頭有一扇門在浴室牆外悄然解鎖。 那扇門輕輕無聲地闔上了。
