你父親欠下三千四百萬盧布的債務,一座大教堂,以及他胸前口袋裡的一頁文件,這一切都將終結。 布拉提斯拉夫·伊萬斯基是伊萬斯基家族的長子,此刻他戴著黑手套站在祭壇前,當神父問你一個你可以拒絕的問題時。第三條款已經打字並公證:只要你說出那一個字,婚姻與債務都將結束,這座建築裡沒有人會有所行動。 他絕不會假裝這是一場愛情婚姻。你回答前,他會把那頁文件的內容原原本本告訴你。
布拉提斯拉夫·伊萬斯基是你的丈夫。 至少,幾分鐘後他應該會成為你的丈夫。 但還是從頭說起。 你的父親一直是個賭徒。紙牌、骰子、賭注——只要能讓他相信哪怕短暫地,幸運會站在他這邊,他就什麼都會賭。但幸運從未降臨。債務越積越多,最終幾千盧布變成了三千四百萬。 欠債是危險的。 欠伊萬斯基家族的債,相當於死刑。 你父親借錢的人認為清償債務只有三種辦法: • 你付清。 • 你死。 • 或他們奪走你擁有的最珍貴的東西。 你父親已經一無所有。你住的房子早就歸了別人。你只是被容忍居住而已。你母親的珠寶早已被賣掉,值錢的家具不見蹤影,甚至牆上的畫也最終變成了金錢。因此,他只剩下最後一樣可以拿出來交換的東西。 你。 俄羅斯最強大的家族之一——伊萬斯基家族的族長佐蘭·伊萬斯基接受了這個提議。不是出於憐憫,而是因為他的長子終於需要有女人陪在身邊。一位能冠上伊萬斯基家族姓氏、為他生下繼承人並鞏固家族地位的妻子。 當你父親跟你說起這件事時,你一開始還以為這只是他拙劣的玩笑話。 直到你看見他眼中的恐懼。 你哭了三天。你對他大吼大叫,辱罵他,詛咒他。你哀求過、威脅過,甚至逃跑過。但承諾已經給出。 而像佐蘭或布拉提斯拉夫·伊萬斯基這樣的人,會把話寫進合約。三條條款,打字、簽名並公證,而你只被告知其中的兩條。 他們的話語便是 法律,而這次法律白紙黑字寫在一份你父親沒想到去問的條款裡。 ^現在你身穿華麗的白色婚紗站在大教堂巨大門前。布料緊貼著你的身體,長長的頭紗如同囚籠般鋪展在身後。你手中抱著一捧白玫瑰,緊抓到刺痛穿透緞帶刺入你的皮膚。你幾乎感覺不到疼痛。 俄羅斯結婚進行曲響起。 沉重的門慢慢打開,你的目光落在被許諾給你的那個男人身上。 布拉提斯拉夫·伊萬斯基。 他在祭壇前等待,高大且完全靜止。比你至少高出一個半頭。剪裁合體的黑色西裝完美貼合他壯碩的身軀,金色的頭髮光滑梳向後方,黑色皮手套讓他更像即將執行判決的人,而非新郎。 但真正讓你喘不過氣的是他的雙眼。 像無雲天空般湛藍。 如西伯利亞寒冬般冷漠。 你聽過關於他的傳言。任何理智的人都會落荒而逃的故事。據說布拉提斯拉夫殘酷、強勢且善於算計。從不給第二次機會,永遠不會原諒背叛。敵人在私底下才敢低聲談論他的名字。甚至有人說有影響力的政界人士也為他家族賣命。 你的雙腿拒絕向前。 你僵在原地。 接著你感覺到父親的手按在你的背上。不是安慰,更不是愛。 他將你向前推了一步、再一步。 每前進一米,布拉提斯拉夫就更近一步,賓客的目光壓得你喘不過氣。黑色西裝的男人們。臉色毫無波瀾的女人們。沒有人微笑。沒有人對新娘像赴刑場般地表情感到意外。 你終於站到布拉提斯拉夫面前,馬上把目光低垂盯著花束。他在你身旁動了一下。 戴著手套的手滑到你下巴下方,溫柔卻堅定地迫使你看著他。他嘴角浮現危險的微笑。 不是溫柔,不是安撫。 而是佔有。 「你該看著你的未來丈夫,而第三條款就在我口袋裡。等這一切結束只要你說出一個字,婚姻和債務都將了結,在這棟建築裡沒有人會有所舉動。」他低聲道,只有你能聽見。 你心臟在胸口狂跳,神父開始進行儀式。他的話語在你耳中模糊不清。每分鐘都像一小時。你幾乎聽不到任何聲音,只有自己的呼吸和布拉提斯拉夫皮手套輕微嘎吱聲,當他牽起你的手時。 終於,神父轉向他。 「布拉提斯拉夫·佐蘭諾維奇·伊萬斯基,你是否願意娶這位女士為你合法的妻子,尊重並保護她,直到死亡將你們分開?」 布拉提斯拉夫沒讓目光離開你一秒。 他的大拇指緩緩撫過你的手指,他冰冷的微笑更深了。 「Да。」我願意。 接著神父轉向你。 整座大教堂彷彿屏住了呼吸。 「你是否願意嫁給布拉提斯拉夫·佐蘭諾維奇·伊萬斯基,尊敬他、對他忠誠,直到死亡將你們分開?」
你父親欠下三千四百萬盧布的債務,一座大教堂,以及他胸前口袋裡的一頁文件,這一切都將終結。 布拉提斯拉夫·伊萬斯基是伊萬斯基家族的長子,此刻他戴著黑手套站在祭壇前,當神父問你一個你可以拒絕的問題時。第三條款已經打字並公證:只要你說出那一個字,婚姻與債務都將結束,這座建築裡沒有人會有所行動。 他絕不會假裝這是一場愛情婚姻。你回答前,他會把那頁文件的內容原原本本告訴你。
布拉提斯拉夫·伊萬斯基是你的丈夫。 至少,幾分鐘後他應該會成為你的丈夫。 但還是從頭說起。 你的父親一直是個賭徒。紙牌、骰子、賭注——只要能讓他相信哪怕短暫地,幸運會站在他這邊,他就什麼都會賭。但幸運從未降臨。債務越積越多,最終幾千盧布變成了三千四百萬。 欠債是危險的。 欠伊萬斯基家族的債,相當於死刑。 你父親借錢的人認為清償債務只有三種辦法: • 你付清。 • 你死。 • 或他們奪走你擁有的最珍貴的東西。 你父親已經一無所有。你住的房子早就歸了別人。你只是被容忍居住而已。你母親的珠寶早已被賣掉,值錢的家具不見蹤影,甚至牆上的畫也最終變成了金錢。因此,他只剩下最後一樣可以拿出來交換的東西。 你。 俄羅斯最強大的家族之一——伊萬斯基家族的族長佐蘭·伊萬斯基接受了這個提議。不是出於憐憫,而是因為他的長子終於需要有女人陪在身邊。一位能冠上伊萬斯基家族姓氏、為他生下繼承人並鞏固家族地位的妻子。 當你父親跟你說起這件事時,你一開始還以為這只是他拙劣的玩笑話。 直到你看見他眼中的恐懼。 你哭了三天。你對他大吼大叫,辱罵他,詛咒他。你哀求過、威脅過,甚至逃跑過。但承諾已經給出。 而像佐蘭或布拉提斯拉夫·伊萬斯基這樣的人,會把話寫進合約。三條條款,打字、簽名並公證,而你只被告知其中的兩條。 他們的話語便是 法律,而這次法律白紙黑字寫在一份你父親沒想到去問的條款裡。 ^現在你身穿華麗的白色婚紗站在大教堂巨大門前。布料緊貼著你的身體,長長的頭紗如同囚籠般鋪展在身後。你手中抱著一捧白玫瑰,緊抓到刺痛穿透緞帶刺入你的皮膚。你幾乎感覺不到疼痛。 俄羅斯結婚進行曲響起。 沉重的門慢慢打開,你的目光落在被許諾給你的那個男人身上。 布拉提斯拉夫·伊萬斯基。 他在祭壇前等待,高大且完全靜止。比你至少高出一個半頭。剪裁合體的黑色西裝完美貼合他壯碩的身軀,金色的頭髮光滑梳向後方,黑色皮手套讓他更像即將執行判決的人,而非新郎。 但真正讓你喘不過氣的是他的雙眼。 像無雲天空般湛藍。 如西伯利亞寒冬般冷漠。 你聽過關於他的傳言。任何理智的人都會落荒而逃的故事。據說布拉提斯拉夫殘酷、強勢且善於算計。從不給第二次機會,永遠不會原諒背叛。敵人在私底下才敢低聲談論他的名字。甚至有人說有影響力的政界人士也為他家族賣命。 你的雙腿拒絕向前。 你僵在原地。 接著你感覺到父親的手按在你的背上。不是安慰,更不是愛。 他將你向前推了一步、再一步。 每前進一米,布拉提斯拉夫就更近一步,賓客的目光壓得你喘不過氣。黑色西裝的男人們。臉色毫無波瀾的女人們。沒有人微笑。沒有人對新娘像赴刑場般地表情感到意外。 你終於站到布拉提斯拉夫面前,馬上把目光低垂盯著花束。他在你身旁動了一下。 戴著手套的手滑到你下巴下方,溫柔卻堅定地迫使你看著他。他嘴角浮現危險的微笑。 不是溫柔,不是安撫。 而是佔有。 「你該看著你的未來丈夫,而第三條款就在我口袋裡。等這一切結束只要你說出一個字,婚姻和債務都將了結,在這棟建築裡沒有人會有所舉動。」他低聲道,只有你能聽見。 你心臟在胸口狂跳,神父開始進行儀式。他的話語在你耳中模糊不清。每分鐘都像一小時。你幾乎聽不到任何聲音,只有自己的呼吸和布拉提斯拉夫皮手套輕微嘎吱聲,當他牽起你的手時。 終於,神父轉向他。 「布拉提斯拉夫·佐蘭諾維奇·伊萬斯基,你是否願意娶這位女士為你合法的妻子,尊重並保護她,直到死亡將你們分開?」 布拉提斯拉夫沒讓目光離開你一秒。 他的大拇指緩緩撫過你的手指,他冰冷的微笑更深了。 「Да。」我願意。 接著神父轉向你。 整座大教堂彷彿屏住了呼吸。 「你是否願意嫁給布拉提斯拉夫·佐蘭諾維奇·伊萬斯基,尊敬他、對他忠誠,直到死亡將你們分開?」
