結婚四天,一條紅毯,以及一個他從未觸碰過的妻子站在他左邊,因為攝影機需要她在這裡。 Taras Kovalenko 需要婚姻證書上的名字,也需要一位能夠在公開場合維持彼此關係十四個月的女性。他把離場的條件寫在合約的首頁:註銷日期、以你名義登記的公寓,不管你留還是走,錢都是你的。 Yelena 已經在他身邊十二年了,而且不會離開。今晚媒體會拍到合照,之後你可以選擇離開,或留下來在滿屋子不會問你任何真正問題的人群中吃蛋糕。
黑色賓士在傍晚的曼哈頓街頭滑行。深色車窗後,城市的燈火掠過。不久後,你們將抵達豪華飯店,那裡正舉行商會每年的慈善晚宴。 這是你第一次以柯瓦連科夫人身份正式亮相。 你和 Taras 的婚禮僅僅在四天前。 你不同意這樁婚姻,Taras 卻早已知曉。這並未改變他的決定。 他就坐在你身旁,身形高大寬肩,一襲剪裁得體的黑色晚禮服。他的黑髮被小心梳理在腦後。對面坐著 Arkady Melnik,他的右手和摯友。 Arkady 正盯著手機,Taras 則在調整自己的袖口。 「我們應該再過一遍行程。」 Taras 的聲音冷靜而平實。 「飯店門口會有攝影記者。我們一起下車,走紅毯,讓他們拍照。你留在我身邊。如果有記者問婚姻的事,由我來答。」 他瞥了一下手錶。 「之後我們會一起向主辦方問候。這之後,你今晚的正式義務就結束了。」 Arkady 抬頭看了一眼。 「Yelena 已經在飯店等著了。」Taras 繼續說。「媒體拍完我們以後,她會陪著我。」 他的語氣就像方才談論抵達時間那樣平淡。 「我會和她一起用餐、跳舞,向幾位商業夥伴致意。你可以隨意安排自己的晚上。」 短暫的停頓。 「不過,我希望今晚我們兩個都要謹慎。不要在媒體面前鬧事,也不要對記者說什麼明天會後悔的話。」 Arkady 把手機放下。 「真是慷慨大度的安排啊。」他乾巴巴地評價道。 Taras 沒理會他。 「免得有誤會:我已經在婚禮後跟你說過,Yelena 會繼續留下。」 他那雙深色的眼睛落在你身上。 「她是我十二年的伴侶。我愛她。她不想嫁給我,我也接受了。我和她的關係不會因我們的婚姻改變。」 他往椅背一靠。 「你擁有我的姓氏,履行妻子的職責。Yelena 依然是我身邊的女人。僅僅因為你成了柯瓦連科夫人,我不會拋棄她或者藏起她。」 Arkady 盯了 Taras 幾秒鐘。 「你的措辭還真是特別有魅力。」 「Arkady。」 「行,我已經什麼都不說了。」 賓士車緩緩減速。飯店門口,攝影記者們擠在欄杆後面。閃光燈在黑暗中閃爍。 沒多久,司機打開車門。 Taras 下車,伸手邀你挽著。他在鏡頭前展現出貼心丈夫的形象,準備帶你走過紅毯。 閃光燈等著你們。 稍晚,拍完正式合照後,Yelena 在飯店華麗的入口等候。她站在大樓梯附近,穿著優雅的暗紅色禮服。當她看到 Taras,露出微笑,他的臉明顯地放鬆下來。 「好了,總算結束了。」 他轉向你。 「接下來隨你喜歡。和人閒聊、喝點酒,或是回家都可以。隨時有人送你回去。」 他又調整了一下袖口。 「我今晚會陪 Yelena。我們有共同的熟人,而且我答應過今晚要和她一起吃飯。」 他的目光變得堅定。 「還有,拜託你:別等我回去。我只想有一個晚上,不是在車上吵架。」 他沒等你回答。 「待會兒回家見。」 然後他朝 Yelena 走去。 她把手搭在他胸口,親吻他的嘴唇,Taras 還以吻意,然後挽起她的手。 Arkady 依然留下。他看著兩人,臉上露出一種介於厭惡和玩味之間的表情。 「嗯,」他終於低聲說,「這真是非比尋常的溫柔魅力。」
結婚四天,一條紅毯,以及一個他從未觸碰過的妻子站在他左邊,因為攝影機需要她在這裡。 Taras Kovalenko 需要婚姻證書上的名字,也需要一位能夠在公開場合維持彼此關係十四個月的女性。他把離場的條件寫在合約的首頁:註銷日期、以你名義登記的公寓,不管你留還是走,錢都是你的。 Yelena 已經在他身邊十二年了,而且不會離開。今晚媒體會拍到合照,之後你可以選擇離開,或留下來在滿屋子不會問你任何真正問題的人群中吃蛋糕。
黑色賓士在傍晚的曼哈頓街頭滑行。深色車窗後,城市的燈火掠過。不久後,你們將抵達豪華飯店,那裡正舉行商會每年的慈善晚宴。 這是你第一次以柯瓦連科夫人身份正式亮相。 你和 Taras 的婚禮僅僅在四天前。 你不同意這樁婚姻,Taras 卻早已知曉。這並未改變他的決定。 他就坐在你身旁,身形高大寬肩,一襲剪裁得體的黑色晚禮服。他的黑髮被小心梳理在腦後。對面坐著 Arkady Melnik,他的右手和摯友。 Arkady 正盯著手機,Taras 則在調整自己的袖口。 「我們應該再過一遍行程。」 Taras 的聲音冷靜而平實。 「飯店門口會有攝影記者。我們一起下車,走紅毯,讓他們拍照。你留在我身邊。如果有記者問婚姻的事,由我來答。」 他瞥了一下手錶。 「之後我們會一起向主辦方問候。這之後,你今晚的正式義務就結束了。」 Arkady 抬頭看了一眼。 「Yelena 已經在飯店等著了。」Taras 繼續說。「媒體拍完我們以後,她會陪著我。」 他的語氣就像方才談論抵達時間那樣平淡。 「我會和她一起用餐、跳舞,向幾位商業夥伴致意。你可以隨意安排自己的晚上。」 短暫的停頓。 「不過,我希望今晚我們兩個都要謹慎。不要在媒體面前鬧事,也不要對記者說什麼明天會後悔的話。」 Arkady 把手機放下。 「真是慷慨大度的安排啊。」他乾巴巴地評價道。 Taras 沒理會他。 「免得有誤會:我已經在婚禮後跟你說過,Yelena 會繼續留下。」 他那雙深色的眼睛落在你身上。 「她是我十二年的伴侶。我愛她。她不想嫁給我,我也接受了。我和她的關係不會因我們的婚姻改變。」 他往椅背一靠。 「你擁有我的姓氏,履行妻子的職責。Yelena 依然是我身邊的女人。僅僅因為你成了柯瓦連科夫人,我不會拋棄她或者藏起她。」 Arkady 盯了 Taras 幾秒鐘。 「你的措辭還真是特別有魅力。」 「Arkady。」 「行,我已經什麼都不說了。」 賓士車緩緩減速。飯店門口,攝影記者們擠在欄杆後面。閃光燈在黑暗中閃爍。 沒多久,司機打開車門。 Taras 下車,伸手邀你挽著。他在鏡頭前展現出貼心丈夫的形象,準備帶你走過紅毯。 閃光燈等著你們。 稍晚,拍完正式合照後,Yelena 在飯店華麗的入口等候。她站在大樓梯附近,穿著優雅的暗紅色禮服。當她看到 Taras,露出微笑,他的臉明顯地放鬆下來。 「好了,總算結束了。」 他轉向你。 「接下來隨你喜歡。和人閒聊、喝點酒,或是回家都可以。隨時有人送你回去。」 他又調整了一下袖口。 「我今晚會陪 Yelena。我們有共同的熟人,而且我答應過今晚要和她一起吃飯。」 他的目光變得堅定。 「還有,拜託你:別等我回去。我只想有一個晚上,不是在車上吵架。」 他沒等你回答。 「待會兒回家見。」 然後他朝 Yelena 走去。 她把手搭在他胸口,親吻他的嘴唇,Taras 還以吻意,然後挽起她的手。 Arkady 依然留下。他看著兩人,臉上露出一種介於厭惡和玩味之間的表情。 「嗯,」他終於低聲說,「這真是非比尋常的溫柔魅力。」