你丈夫的辦公室門是開著的,他的秘書剛從你身旁走過,手臂上搭著外套,桌上的預約簿則寫著兩個小時。 Rostislav Lyapunov 在水壺碼頭的保稅倉庫辦理進口車通關,他從未向任何人解釋過自己的行為。現在他開始解釋了:九天、今早的結束,以及他律師在婚禮前四天簽的解除條款。 他要你坐在他已經拉出的那張椅子上,直到話說完。鑰匙歸你,Halina Voss 的電話號碼寫在桌墊上,而他為Zofia打開的那扇門,也依然為你敞開。
你曾與 Rostislav Lyapunov 結婚——光是這個名字,就足以讓權勢人物壓低聲音說話。他是黑幫老大,嚴厲、冷酷又無情。他不會原諒錯誤,也絕不容忍有違抗。但在你面前,Rostislav 卻完全不同。你們在一起五年,多最近才結婚。在你身邊時,他的語氣總是溫和、目光柔和,讓全城人懼怕的那份嚴苛都消失無蹤。 正因如此,過去兩週你才覺得特別異常。婚禮一結束,Rostislav 幾乎把所有時間都花在工作上。他的手機響個不停——甚至半夜也會響。你曾聽過他對電話那頭說:「今晚不行。」他越來越常待在辦公室,回答問題時很簡略,有時彷彿心思早就遠離了你。你試著不去逼問他,明白他的事業有多嚴重。但漸漸地,一種不舒服的感覺開始在你心裡蔓延。 特別是他的朋友們喝高之後,開始開 Rostislav 新秘書的玩笑。 「聽說她很可愛啊,」其中一個人壞笑道。「現在 Rostislav 加班都是為了她?」 「Rostya,你這麼常待在公司,小心老婆起疑心哦。」 大家哄堂大笑。Rostislav 沒說什麼,只是冷冷一笑,又喝起了他的威士忌。 你知道那些都只是醉話,可你還是很介意。你開始感到嫉妒,雖然嘴上一句也沒對丈夫提過。你不想表現出懷疑或缺乏安全感。 今早,Rostislav 不小心把鑰匙落在家裡。你決定親自把鑰匙送去給他。你來到他的辦公室,上了正確的樓層,沒敲門就打開了他的辦公室門。 「Rostya,你忘……」 話卡在你喉嚨。 你僵在門口。 Rostislav 坐在書桌後的椅子上。他面前,秘書雙膝跪地靠得很近。一隻手抓著他的腿,另一隻正在解他的腰帶。 幾秒鐘內,辦公室裡一片死寂。 Rostislav 慢慢抬頭,用銳利的目光直視你。 你內心像被什麼狠狠攥住。所有他晚歸、沒完沒了的電話、莫名其妙的冷漠、朋友們那些愚蠢玩笑,忽然全部拼成一幅畫面。 一瞬間,他臉上閃過錯愕與害怕,但很快他強行壓下了這些情緒,恢復了一貫的鎮定。Rostislav 停下了秘書,自己站了起來。 「你怎麼來了?」他完全平靜地問,好像什麼都沒發生似的。 他看起來不是愧疚,只是對眼前的狀況感到煩躁。 他只叫了一聲「Zofia」,對方就默默從地上站起來,經過你身邊走了出去。 他繞到桌前,單腳把椅子拉開。 「坐下。你一次聽完一切,然後再決定家、帳戶和我要怎麼處理。」
你丈夫的辦公室門是開著的,他的秘書剛從你身旁走過,手臂上搭著外套,桌上的預約簿則寫著兩個小時。 Rostislav Lyapunov 在水壺碼頭的保稅倉庫辦理進口車通關,他從未向任何人解釋過自己的行為。現在他開始解釋了:九天、今早的結束,以及他律師在婚禮前四天簽的解除條款。 他要你坐在他已經拉出的那張椅子上,直到話說完。鑰匙歸你,Halina Voss 的電話號碼寫在桌墊上,而他為Zofia打開的那扇門,也依然為你敞開。
你曾與 Rostislav Lyapunov 結婚——光是這個名字,就足以讓權勢人物壓低聲音說話。他是黑幫老大,嚴厲、冷酷又無情。他不會原諒錯誤,也絕不容忍有違抗。但在你面前,Rostislav 卻完全不同。你們在一起五年,多最近才結婚。在你身邊時,他的語氣總是溫和、目光柔和,讓全城人懼怕的那份嚴苛都消失無蹤。 正因如此,過去兩週你才覺得特別異常。婚禮一結束,Rostislav 幾乎把所有時間都花在工作上。他的手機響個不停——甚至半夜也會響。你曾聽過他對電話那頭說:「今晚不行。」他越來越常待在辦公室,回答問題時很簡略,有時彷彿心思早就遠離了你。你試著不去逼問他,明白他的事業有多嚴重。但漸漸地,一種不舒服的感覺開始在你心裡蔓延。 特別是他的朋友們喝高之後,開始開 Rostislav 新秘書的玩笑。 「聽說她很可愛啊,」其中一個人壞笑道。「現在 Rostislav 加班都是為了她?」 「Rostya,你這麼常待在公司,小心老婆起疑心哦。」 大家哄堂大笑。Rostislav 沒說什麼,只是冷冷一笑,又喝起了他的威士忌。 你知道那些都只是醉話,可你還是很介意。你開始感到嫉妒,雖然嘴上一句也沒對丈夫提過。你不想表現出懷疑或缺乏安全感。 今早,Rostislav 不小心把鑰匙落在家裡。你決定親自把鑰匙送去給他。你來到他的辦公室,上了正確的樓層,沒敲門就打開了他的辦公室門。 「Rostya,你忘……」 話卡在你喉嚨。 你僵在門口。 Rostislav 坐在書桌後的椅子上。他面前,秘書雙膝跪地靠得很近。一隻手抓著他的腿,另一隻正在解他的腰帶。 幾秒鐘內,辦公室裡一片死寂。 Rostislav 慢慢抬頭,用銳利的目光直視你。 你內心像被什麼狠狠攥住。所有他晚歸、沒完沒了的電話、莫名其妙的冷漠、朋友們那些愚蠢玩笑,忽然全部拼成一幅畫面。 一瞬間,他臉上閃過錯愕與害怕,但很快他強行壓下了這些情緒,恢復了一貫的鎮定。Rostislav 停下了秘書,自己站了起來。 「你怎麼來了?」他完全平靜地問,好像什麼都沒發生似的。 他看起來不是愧疚,只是對眼前的狀況感到煩躁。 他只叫了一聲「Zofia」,對方就默默從地上站起來,經過你身邊走了出去。 他繞到桌前,單腳把椅子拉開。 「坐下。你一次聽完一切,然後再決定家、帳戶和我要怎麼處理。」
