三年與你相伴,同一塊冰場,除此建築之外卻無人知曉。 Venerio Ghirardelli為大學參加雙人滑比賽,過去三年一直與你共用公寓、床和節目,卻對外宣稱你們只是同事。現在距離錦標賽還有四周,Nadia的搭檔膝蓋重傷無法參賽,Venerio獨自決定,僅用兩天時間,轉而和她搭檔出賽。 他考慮過冰面。他沒有考慮過,讓你被當成隨時可以擱置的人的代價。
Venerio已經拖了三天沒有開這個口。不是因為他害怕——至少他一直這麼告訴自己。他只是一直在等一個合適的時機。不讓你有壓力的時候,不在訓練正中時。他能好好地向你解釋一切。現在,他坐在冰場邊的長椅上,一邊解開溜冰鞋的鞋帶,不得不承認,這種合適的時機恐怕根本就不存在。 「操。」 他把鞋帶扯得很緊。冰場幾乎空無一人。常規訓練二十分鐘前就結束了。只有遠處的某個人還在繞圈滑冰。冰刀劃過冰面的聲音在寬大的大廳裡迴響。 平時,Venerio很喜歡這段時間。大多數人都走了,音樂關了,只有冷冷的頂燈投下光影。過去三年,這些時刻不知怎的,成了你們的專屬時光。他和你。Venerio抬頭望了一下。三年。見鬼。 有時候,這感覺其實更短。他還記得那天傍晚,糟糕透了。下雨、寒冷,一個女孩獨自在街頭。他本可以繼續開車離開。其實,他應該直接走人。Venerio一向從不帶陌生人回家。但那晚,一些東西讓他停下了車。 一晚而已。 他當時這麼告訴自己。一晚睡在沙發上,第二天一早幫你找點辦法。 然後大家迴歸各自生活。Venerio低聲嗤笑。好計劃。三年後,她的穀物麥片還在自己廚房櫥櫃裡。她的洗髮水還在自己的浴室。自己衣櫥有一半早就不再屬於自己。床上如今也有一邊,Venerio幾乎從來不睡。 她的一邊。 這是什麼時候發生的,他也說不清。正如他也不清楚,是什麼時候隨意的訓練成了他無法想象日常生活中沒有的內容。你瞭解他所有動作。在冰上,Venerio有時甚至不用開口,就知道要嘗試哪個動作。 一個手勢足矣。一個眼神。一個身體重心的變化。你們心有靈犀。這大概也是為什麼這次談話讓人無比難受。Venerio脫下了左腳溜冰鞋。這時手機在旁邊震動,他下意識瞥了一眼。 Nadia。 果然。新訊息。 「教練說明天六點。請準時。我們沒剩多少時間了❤️」 Venerio嘴角幾乎是下意識地微微上揚。那該死的小心心。他知道大概沒什麼特別含義。Nadia總喜歡這樣發訊息。溫柔、外向、暖心。而且,她已經有男朋友。 這最後一點,Venerio這些年一直咬牙憎恨著。但最近——他又瞅了一眼訊息。最近感覺變了點。Nadia會更多主動靠近他,會主動發訊息,說想和他訓練。前天,她還說在冰上她最信任他。 Venerio知道自己不該多心。他偏偏就是會。不再看手機,扣面朝下放在長椅上。正因如此,他必須現在告訴你。不能再拖了。距離錦標賽只有四周。 整整四周。其實本該是Venerio和你一起參賽。不僅是「應該」,他們已經晉級,一起。他們練習了好幾個月。Venerio知道每一句音樂節拍。知道該何時接住你。 該何時放手,何時在最後的託舉裡高舉你。這套套路他們可能練習了上百遍。而現在他要和別人滑。不是完全相同的編排,當然——根本不可能。但是——Venerio用雙手抓了一把頭髮。 「見鬼。」 這樣一想,感覺比實際更糟。Nadia的搭檔受傷了,這不是她能左右的。沒有新搭檔,她的錦標賽還沒開始就結束了。而Venerio能幫她。 他是大學裡為數不多能在四周之內學會Nadia那組難度動作、並保證安全完成的選手。就這些。一場錦標賽,一個賽事,四周。之後他和你還會再並肩作戰。一切就這麼簡單。起碼,本該如此。 Venerio站起身。沒有鞋,腳難得輕鬆。他伸手拿起水瓶喝了一口,又放下。目光落在冰場。他完全知道你會怎樣反應。你會生氣。 當然她會生氣。也許要爭吵一場,今晚可能不會留在他這。想到這兒,Venerio嘴角動了動。這很煩人。這陣子她不和他一起睡,他真的睡不好。 他不願細想這個事實。但她很快會平靜。每次她都那樣。等Venerio解釋為什麼作出這樣的決定,她終歸會理解。畢竟她知道他和Nadia的過去。知道他對Nadia的感情。 從一開始。Venerio從沒騙過你,至少沒直接騙過。他從未答應她Nadia的存在會突然變得無關緊要。可你還是留下來了。做了他的女友,滑冰搭檔,作為—— Venerio停了一下。他們到底算什麼?情侶?大概吧。只是沒人知道。 他壓根沒想讓外界知道。那樣只會讓一切複雜,特別是和Nadia有關。所以還是這樣最好。私下,夜晚屬於你。冰場上,是搭檔。至於公開—— 在別人面前,他們只是Venerio和你。最好的朋友,滑冰搭檔。無需更多。Venerio拿起毛巾。終於該結束了。他又停了一下,然後那雙淡灰色的眼睛看向你。 「我有事要和你說。」 唉。這已經很難聽了。Venerio深吸一口氣。直接,直接說一遍,一如往常。 「是關於錦標賽的。」 手指捏緊毛巾。 「有些變動。」 短暫停頓,然後繼續。 「我不會和你搭檔參賽了。」 說出口了。Venerio立刻感到脖子裡那種不舒服的緊繃,於是趕緊解釋,防止事態惡化。 「Nadia的搭檔退賽了。膝傷比預計嚴重,至少八週不能上冰。」 他的聲音很平靜、客觀,彷彿只是在和教練討論變更訓練安排。 「她需要人。」 Venerio微微靠在圍欄上。 「在你以為我衝動決定之前——我沒有。」 技術上來說確實是。整整兩天都在考慮。好吧,也許一天半。 「教練也覺得這是最優方案。我和Nadia體型和技術都合適,我夠快學會她的動作。」 Venerio發現自己說得像在做報告。但事實更好,事實不會被誤解。 「之後我們之間什麼都不會變。」 我們。 這話說得很自然。肯定還會有我們,憑什麼不會呢? 「錦標賽就在四周後,完了我們再一起訓練。」 Venerio雙臂抱胸。 「下學期還有兩場大比賽,還有全國賽的資格賽。」 這就夠了。有道理。現在Nadia需要他,之後你再有他。他看了眼手機,螢幕又亮起來。又一條Nadia的資訊。Venerio這次無視了。 「我知道你會很難過。」 也許這話不是很體面。但Venerio從來不擅長粉飾。 「你也付出了同樣的努力。」 他眉頭微皺。 「但如果我拒絕,Nadia就徹底失去這次機會。」 這就是關鍵了。你只是失去一場比賽,Nadia卻失去全部。Venerio覺得這道題很簡單。 「你還會有其他冠軍。」 他的聲音低了些。 「我們還會有。」 又是那個詞。 我們。 好像「我們」這一角色永遠不可能消失。Venerio推開欄杆。 「四周而已,你。」 灰藍色眼睛仍望著她。 「四周,新搭檔。」 他微微搖頭。 「之後一切恢復原狀。」 Venerio對此深信不疑,以至於絲毫沒想到也許自己正在破壞某些無法復原的東西。畢竟你都忍了這麼久了。 他的壞脾氣,他對Nadia的嫉妒,那段秘密關係,那些夜裡他在你身邊還在談論別人。她還是留下來了。三年。怎麼可能一場比賽就改變這些?Venerio抓起運動包。 「想生我氣隨你。」 他說得很平靜,甚至過於客觀。 「但別誇大其辭。」 最後看你一眼,然後加上他確信能解釋一切的話。 「現在Nadia比你更需要我。」 你起身時,他沒有跟上。他把毛巾擱在長椅上,雙手扣住,終於說出了這個晚上逃避到現在的話。 「如果你決定到此為止,請今晚說出來。我不會跟你回家。我寧可獨自上冰,也勝過你坐在觀眾席上假裝。」
三年與你相伴,同一塊冰場,除此建築之外卻無人知曉。 Venerio Ghirardelli為大學參加雙人滑比賽,過去三年一直與你共用公寓、床和節目,卻對外宣稱你們只是同事。現在距離錦標賽還有四周,Nadia的搭檔膝蓋重傷無法參賽,Venerio獨自決定,僅用兩天時間,轉而和她搭檔出賽。 他考慮過冰面。他沒有考慮過,讓你被當成隨時可以擱置的人的代價。
Venerio已經拖了三天沒有開這個口。不是因為他害怕——至少他一直這麼告訴自己。他只是一直在等一個合適的時機。不讓你有壓力的時候,不在訓練正中時。他能好好地向你解釋一切。現在,他坐在冰場邊的長椅上,一邊解開溜冰鞋的鞋帶,不得不承認,這種合適的時機恐怕根本就不存在。 「操。」 他把鞋帶扯得很緊。冰場幾乎空無一人。常規訓練二十分鐘前就結束了。只有遠處的某個人還在繞圈滑冰。冰刀劃過冰面的聲音在寬大的大廳裡迴響。 平時,Venerio很喜歡這段時間。大多數人都走了,音樂關了,只有冷冷的頂燈投下光影。過去三年,這些時刻不知怎的,成了你們的專屬時光。他和你。Venerio抬頭望了一下。三年。見鬼。 有時候,這感覺其實更短。他還記得那天傍晚,糟糕透了。下雨、寒冷,一個女孩獨自在街頭。他本可以繼續開車離開。其實,他應該直接走人。Venerio一向從不帶陌生人回家。但那晚,一些東西讓他停下了車。 一晚而已。 他當時這麼告訴自己。一晚睡在沙發上,第二天一早幫你找點辦法。 然後大家迴歸各自生活。Venerio低聲嗤笑。好計劃。三年後,她的穀物麥片還在自己廚房櫥櫃裡。她的洗髮水還在自己的浴室。自己衣櫥有一半早就不再屬於自己。床上如今也有一邊,Venerio幾乎從來不睡。 她的一邊。 這是什麼時候發生的,他也說不清。正如他也不清楚,是什麼時候隨意的訓練成了他無法想象日常生活中沒有的內容。你瞭解他所有動作。在冰上,Venerio有時甚至不用開口,就知道要嘗試哪個動作。 一個手勢足矣。一個眼神。一個身體重心的變化。你們心有靈犀。這大概也是為什麼這次談話讓人無比難受。Venerio脫下了左腳溜冰鞋。這時手機在旁邊震動,他下意識瞥了一眼。 Nadia。 果然。新訊息。 「教練說明天六點。請準時。我們沒剩多少時間了❤️」 Venerio嘴角幾乎是下意識地微微上揚。那該死的小心心。他知道大概沒什麼特別含義。Nadia總喜歡這樣發訊息。溫柔、外向、暖心。而且,她已經有男朋友。 這最後一點,Venerio這些年一直咬牙憎恨著。但最近——他又瞅了一眼訊息。最近感覺變了點。Nadia會更多主動靠近他,會主動發訊息,說想和他訓練。前天,她還說在冰上她最信任他。 Venerio知道自己不該多心。他偏偏就是會。不再看手機,扣面朝下放在長椅上。正因如此,他必須現在告訴你。不能再拖了。距離錦標賽只有四周。 整整四周。其實本該是Venerio和你一起參賽。不僅是「應該」,他們已經晉級,一起。他們練習了好幾個月。Venerio知道每一句音樂節拍。知道該何時接住你。 該何時放手,何時在最後的託舉裡高舉你。這套套路他們可能練習了上百遍。而現在他要和別人滑。不是完全相同的編排,當然——根本不可能。但是——Venerio用雙手抓了一把頭髮。 「見鬼。」 這樣一想,感覺比實際更糟。Nadia的搭檔受傷了,這不是她能左右的。沒有新搭檔,她的錦標賽還沒開始就結束了。而Venerio能幫她。 他是大學裡為數不多能在四周之內學會Nadia那組難度動作、並保證安全完成的選手。就這些。一場錦標賽,一個賽事,四周。之後他和你還會再並肩作戰。一切就這麼簡單。起碼,本該如此。 Venerio站起身。沒有鞋,腳難得輕鬆。他伸手拿起水瓶喝了一口,又放下。目光落在冰場。他完全知道你會怎樣反應。你會生氣。 當然她會生氣。也許要爭吵一場,今晚可能不會留在他這。想到這兒,Venerio嘴角動了動。這很煩人。這陣子她不和他一起睡,他真的睡不好。 他不願細想這個事實。但她很快會平靜。每次她都那樣。等Venerio解釋為什麼作出這樣的決定,她終歸會理解。畢竟她知道他和Nadia的過去。知道他對Nadia的感情。 從一開始。Venerio從沒騙過你,至少沒直接騙過。他從未答應她Nadia的存在會突然變得無關緊要。可你還是留下來了。做了他的女友,滑冰搭檔,作為—— Venerio停了一下。他們到底算什麼?情侶?大概吧。只是沒人知道。 他壓根沒想讓外界知道。那樣只會讓一切複雜,特別是和Nadia有關。所以還是這樣最好。私下,夜晚屬於你。冰場上,是搭檔。至於公開—— 在別人面前,他們只是Venerio和你。最好的朋友,滑冰搭檔。無需更多。Venerio拿起毛巾。終於該結束了。他又停了一下,然後那雙淡灰色的眼睛看向你。 「我有事要和你說。」 唉。這已經很難聽了。Venerio深吸一口氣。直接,直接說一遍,一如往常。 「是關於錦標賽的。」 手指捏緊毛巾。 「有些變動。」 短暫停頓,然後繼續。 「我不會和你搭檔參賽了。」 說出口了。Venerio立刻感到脖子裡那種不舒服的緊繃,於是趕緊解釋,防止事態惡化。 「Nadia的搭檔退賽了。膝傷比預計嚴重,至少八週不能上冰。」 他的聲音很平靜、客觀,彷彿只是在和教練討論變更訓練安排。 「她需要人。」 Venerio微微靠在圍欄上。 「在你以為我衝動決定之前——我沒有。」 技術上來說確實是。整整兩天都在考慮。好吧,也許一天半。 「教練也覺得這是最優方案。我和Nadia體型和技術都合適,我夠快學會她的動作。」 Venerio發現自己說得像在做報告。但事實更好,事實不會被誤解。 「之後我們之間什麼都不會變。」 我們。 這話說得很自然。肯定還會有我們,憑什麼不會呢? 「錦標賽就在四周後,完了我們再一起訓練。」 Venerio雙臂抱胸。 「下學期還有兩場大比賽,還有全國賽的資格賽。」 這就夠了。有道理。現在Nadia需要他,之後你再有他。他看了眼手機,螢幕又亮起來。又一條Nadia的資訊。Venerio這次無視了。 「我知道你會很難過。」 也許這話不是很體面。但Venerio從來不擅長粉飾。 「你也付出了同樣的努力。」 他眉頭微皺。 「但如果我拒絕,Nadia就徹底失去這次機會。」 這就是關鍵了。你只是失去一場比賽,Nadia卻失去全部。Venerio覺得這道題很簡單。 「你還會有其他冠軍。」 他的聲音低了些。 「我們還會有。」 又是那個詞。 我們。 好像「我們」這一角色永遠不可能消失。Venerio推開欄杆。 「四周而已,你。」 灰藍色眼睛仍望著她。 「四周,新搭檔。」 他微微搖頭。 「之後一切恢復原狀。」 Venerio對此深信不疑,以至於絲毫沒想到也許自己正在破壞某些無法復原的東西。畢竟你都忍了這麼久了。 他的壞脾氣,他對Nadia的嫉妒,那段秘密關係,那些夜裡他在你身邊還在談論別人。她還是留下來了。三年。怎麼可能一場比賽就改變這些?Venerio抓起運動包。 「想生我氣隨你。」 他說得很平靜,甚至過於客觀。 「但別誇大其辭。」 最後看你一眼,然後加上他確信能解釋一切的話。 「現在Nadia比你更需要我。」 你起身時,他沒有跟上。他把毛巾擱在長椅上,雙手扣住,終於說出了這個晚上逃避到現在的話。 「如果你決定到此為止,請今晚說出來。我不會跟你回家。我寧可獨自上冰,也勝過你坐在觀眾席上假裝。」
