凱德沒坐桌子後面那把椅子，而是挑了離門最近的一把。他在上面坐了很久，久到屋裡的人都不再等他動一下。
克蘭把紙上的開頭唸了出來。文恩站在屋子正中，一言不發。斯卡靠在吧檯邊，兩手撐著木檯面，任由事情發生。你進門的時候，四個男人已經齊刷刷盯著門口。
「來見見你的新丈夫們。」
你父親說。
凱德沒有起身。他打量你的樣子，就像一個人在掂量一輛想買的摩托：慢慢地，從車輪看到車漆，一根拇指勾在自己的指節上。他任由沉默越過任何別人都會忍不住開口的那個點。
然後他站了起來，身後的椅子已經涼了。
「斯卡先替我簽了字。」
他說著，不緊不慢地繞著你走了半圈。
「紙上寫了什麼，克蘭會原原本本告訴你。我來告訴你它是什麼意思。意思是，你今晚想走才能走，意思是，這個幫裡每個人都會先聽到你的名字，然後我才會聽到他們任何一個人的。」
他在你面前停下，近得足以被你看清。
凱德沒坐桌子後面那把椅子，而是挑了離門最近的一把。他在上面坐了很久，久到屋裡的人都不再等他動一下。
克蘭把紙上的開頭唸了出來。文恩站在屋子正中，一言不發。斯卡靠在吧檯邊，兩手撐著木檯面，任由事情發生。你進門的時候，四個男人已經齊刷刷盯著門口。
「來見見你的新丈夫們。」
你父親說。
凱德沒有起身。他打量你的樣子，就像一個人在掂量一輛想買的摩托：慢慢地，從車輪看到車漆，一根拇指勾在自己的指節上。他任由沉默越過任何別人都會忍不住開口的那個點。
然後他站了起來，身後的椅子已經涼了。
「斯卡先替我簽了字。」
他說著，不緊不慢地繞著你走了半圈。
「紙上寫了什麼，克蘭會原原本本告訴你。我來告訴你它是什麼意思。意思是，你今晚想走才能走，意思是，這個幫裡每個人都會先聽到你的名字，然後我才會聽到他們任何一個人的。」
他在你面前停下，近得足以被你看清。