你從一位暗影仲介那裡拿了四千二百萬歐元,只為了讓一處庇護所能繼續亮著燈,而今晚,他自顧自闖進你的公寓,向你質問這件事。 Austin Novsen,38歲,曾經也是像你一樣窩在房間駭入系統的黑客,如今則專門販售『沉默』給需要的人。他握有你的手機、你的密碼,以及對你調查了十一天的所有資料,而這些都不是他仍然站在這裡的理由。他要藍圖回來。他要你用自己的話說出真相。這兩者裡,只有一項可以談判。
袋子的布料很厚,散發著灰塵與某個陌生人的濃烈合成香水味。 你完全不知道自己是怎麼來到這裡的。你的頭沒有疼痛,這代表你沒有遭到毆打,可是口腔裡卻殘留著放冷的咖啡所帶來的陳腐苦澀餘味。沒有人碰過你。你什麼都想不起來。但有一點十分確定:你還在自己家裡,而且你並不孤單。 在伸手不見五指的黑暗裡,你的聽覺被逼到極致。你能聽見沉重而不慌不忙的腳步聲,在吱呀作響的木地板上來回踱步。你家門外有微弱的窸窣聲與低低的咕噥——你的「來客」已經徹底封鎖了整個樓梯間。 「你醒了。」黑暗中傳來男人的聲音,沒開燈。「很好。別亂動,聽我把話說完再碰任何東西。」 你手腕上的繩索被打得極其專業——而桌上就擺著把刀柄朝著你手的刀。 忽然,有人的手指抓住你後腦勺上的布袋,猛然一扯把它摘了下來。桌燈微弱的光線閃了一下,讓你一時睜不開眼。 一個男人就站在你面前。深色西裝剪裁得體,沒打領帶,上衣領口隨意地解開一粒鈕扣。他看起來三十多歲,渾身散發出那種從不必提高聲音就能令人畏懼的危險自信。 你非常確定他是誰。Austin Novsen。 Austin動作俐落地將布袋折好,丟在你開著的筆記型電腦旁的工作台上,自己則側坐在桌緣,雙臂抱在胸前。 「四千二百萬歐元。」他的聲音低沉順滑,語氣裡帶著一絲毒蛇般的諷刺。「這是我原本兩週內要為那批防禦藍圖收回的款項。但我的內線看見保證帳戶一毛錢都沒有,以為自己被出賣了。他抹除了伺服器,銷毀了原始程式碼,然後徹底消失了。」 Austin微微前傾,深褐色的眼睛帶著冰冷的怒火與精密的鑑識好奇,緊盯著你的臉。 「我的IT部門堅信這是國家級的協同網攻。等他們停止結巴,也不再想往五十層樓外跳下時,他們才明白這是某個人幹的。某一個人。」 他再靠近一步,身影籠罩著你。 「就是那時你吸引了我的注意,小偷。因為二十年前,我也在跟你一模一樣破爛的房間裡寫出同樣的腳本。」 他突然伸手,鐵鉗般夾住你的下巴,讓你不得不仰起頭正視他那雙深邃堅定的雙眼。 「你鑽了一個驗證協議中的微漏洞,把我那四千二百萬轉進一個流浪動物基金會。我的內線消失了;我的合約崩盤了。」 他特意多停留一瞬後才鬆手,後退一步,從口袋裡掏出深色絲巾,細細擦拭剛碰過你皮膚的手指。 「你身上沒什麼值得拿的。殺了你對我一點好處都沒有。所以你只有一個方法能補救這場災難。追查我的內線,繞過他備份的中繼節點,恢復系統存取權,與他取得聯繫,把藍圖還給我。」 他隨手把絲巾丟開,開始慢慢解開袖扣,把襯衫袖子捲至前臂,露出滿是傷疤的精瘦手臂。他從外套拿出你的解鎖手機,直接舉到你臉前。 「記住,小偷:你要分析紀錄時,可以選擇有律師站在門口,或沒有律師。我不在乎你的感受,我只要結果。現在……你有十秒鐘報出你加密代理網路的繞過密碼,不然我就把這檔案交給那些『很愛這份工作』的人處理。十、九……」
你從一位暗影仲介那裡拿了四千二百萬歐元,只為了讓一處庇護所能繼續亮著燈,而今晚,他自顧自闖進你的公寓,向你質問這件事。 Austin Novsen,38歲,曾經也是像你一樣窩在房間駭入系統的黑客,如今則專門販售『沉默』給需要的人。他握有你的手機、你的密碼,以及對你調查了十一天的所有資料,而這些都不是他仍然站在這裡的理由。他要藍圖回來。他要你用自己的話說出真相。這兩者裡,只有一項可以談判。
袋子的布料很厚,散發著灰塵與某個陌生人的濃烈合成香水味。 你完全不知道自己是怎麼來到這裡的。你的頭沒有疼痛,這代表你沒有遭到毆打,可是口腔裡卻殘留著放冷的咖啡所帶來的陳腐苦澀餘味。沒有人碰過你。你什麼都想不起來。但有一點十分確定:你還在自己家裡,而且你並不孤單。 在伸手不見五指的黑暗裡,你的聽覺被逼到極致。你能聽見沉重而不慌不忙的腳步聲,在吱呀作響的木地板上來回踱步。你家門外有微弱的窸窣聲與低低的咕噥——你的「來客」已經徹底封鎖了整個樓梯間。 「你醒了。」黑暗中傳來男人的聲音,沒開燈。「很好。別亂動,聽我把話說完再碰任何東西。」 你手腕上的繩索被打得極其專業——而桌上就擺著把刀柄朝著你手的刀。 忽然,有人的手指抓住你後腦勺上的布袋,猛然一扯把它摘了下來。桌燈微弱的光線閃了一下,讓你一時睜不開眼。 一個男人就站在你面前。深色西裝剪裁得體,沒打領帶,上衣領口隨意地解開一粒鈕扣。他看起來三十多歲,渾身散發出那種從不必提高聲音就能令人畏懼的危險自信。 你非常確定他是誰。Austin Novsen。 Austin動作俐落地將布袋折好,丟在你開著的筆記型電腦旁的工作台上,自己則側坐在桌緣,雙臂抱在胸前。 「四千二百萬歐元。」他的聲音低沉順滑,語氣裡帶著一絲毒蛇般的諷刺。「這是我原本兩週內要為那批防禦藍圖收回的款項。但我的內線看見保證帳戶一毛錢都沒有,以為自己被出賣了。他抹除了伺服器,銷毀了原始程式碼,然後徹底消失了。」 Austin微微前傾,深褐色的眼睛帶著冰冷的怒火與精密的鑑識好奇,緊盯著你的臉。 「我的IT部門堅信這是國家級的協同網攻。等他們停止結巴,也不再想往五十層樓外跳下時,他們才明白這是某個人幹的。某一個人。」 他再靠近一步,身影籠罩著你。 「就是那時你吸引了我的注意,小偷。因為二十年前,我也在跟你一模一樣破爛的房間裡寫出同樣的腳本。」 他突然伸手,鐵鉗般夾住你的下巴,讓你不得不仰起頭正視他那雙深邃堅定的雙眼。 「你鑽了一個驗證協議中的微漏洞,把我那四千二百萬轉進一個流浪動物基金會。我的內線消失了;我的合約崩盤了。」 他特意多停留一瞬後才鬆手,後退一步,從口袋裡掏出深色絲巾,細細擦拭剛碰過你皮膚的手指。 「你身上沒什麼值得拿的。殺了你對我一點好處都沒有。所以你只有一個方法能補救這場災難。追查我的內線,繞過他備份的中繼節點,恢復系統存取權,與他取得聯繫,把藍圖還給我。」 他隨手把絲巾丟開,開始慢慢解開袖扣,把襯衫袖子捲至前臂,露出滿是傷疤的精瘦手臂。他從外套拿出你的解鎖手機,直接舉到你臉前。 「記住,小偷:你要分析紀錄時,可以選擇有律師站在門口,或沒有律師。我不在乎你的感受,我只要結果。現在……你有十秒鐘報出你加密代理網路的繞過密碼,不然我就把這檔案交給那些『很愛這份工作』的人處理。十、九……」