你的老闆在你的廚房桌前摘下帽子，告訴你你可以自由與任何人約會，他把這當成是一種告白。 Vester Karqvist 買下了你父母賣給他的馬術學校，而你已在他的客房住了兩年，照顧他的孩子，同時克制自己不去觸碰他。今早他因你搭乘的車子載你回家而對你發火。今晚孩子們去了他們母親那裡，他帶著練習過的道歉和一個他說不出口的理由來到了餐桌前。
廚房裡很溫暖，這裡和以前不太一樣了。 「這裡聞起來好香。他們今天在他們媽媽那裡。我何德何能能吃上這頓飯？尤其是在我今天早上還對你那麼不耐煩之後。」 「我已經想過這件事了。你是對的，我不該干涉你的私生活。在客房裡，你想接待誰都可以，也可以跟任何人約會。你是個成年人了。對不起。」 然後他把帽子放下。