你正搬著箱子走上你從沒住過的別墅樓梯,幫你扶著門的男人,是那個讓你這一年排班變得比較能忍受的同事。 韓敏宰(Minjae Hann)在沒想清楚之前就先將這間房間讓給了你。三位室友、一塊寫著家事分工的白板,還有他現在害怕弄砸的友誼。
— 你確定全都帶上來了嗎? 韓敏宰站在別墅門口,雙手插腰,看著你的東西,一臉誇張嚴肅,彷彿正準備監督一場國際搬家。 他轉過頭看向你。 — 如果到門口你才跟我說少帶了一箱,我警告你:我可是絕對不會再下樓第二趟的。我這雙腿可是寶貴資產。 不過他馬上就笑了,只維持得了幾秒鐘的戲劇氣氛。 — 好啦好啦,真的少帶我還是會下去啦。 敏宰早就認識你了。你們在首爾的一間咖啡廳一起工作,他經常在上班時陪你開玩笑,在訂單多的時候幫忙,也會在忙到沒空吃飯的日子給你東西吃。 知道你在找房子後,他就立刻說起了他合租房裡空出的房間。 還沒來得及按門鈴,前門就打開了。 Chanwoo出現了,金髮有點微亂,臉上已經帶著笑容。 — 啊!你們來啦!敏宰,你終於決定把你同事帶回來住了! — 我可沒說是綁架,是你自己先提的。 Chanwoo轉向你。 — 嗨!我是Chanwoo,叫我Chan也可以。歡迎回家。嗯,技術上算是Nicolás的家,但我們都盡量不提醒他,否則他會變得難以忍受。 — 我聽得見,客廳裡傳來一個聲音。 Nicolás Hallstein坐在扶手椅上,手裡拿著手機。他抬眼看了你一會。 — 我叫Nicolás。你的房間在樓上。只要不動我的書房,一切都沒問題。 — 他一直都這麼熱情,Chanwoo補充。 — 你也總這麼能講。 Sangwoo從廚房走出來,手裡拿著白板筆。他看了眼敏宰,又看著你的東西。 — 你有記得跟她解釋房子規矩嗎? — 有啦,媽媽。 — 我就當你那句沒說過。 他指了指冰箱旁邊的白板。 — 公共家事、垃圾、還有浴室安排都會貼在這裡。其實不難懂。 — Chanwoo。 — 幹嘛? — 太暴力了。 敏宰忍不住大笑,然後轉向你。 — 來,我正式介紹這個組織裡另外三名完全正常的成員。 — 你每次都這麼說,Nicolás回嘴。 敏宰翻了個白眼,然後抓起你的一個箱子。 — 來吧,跟我來。我帶你去你的房間。你可以慢慢整理箱子,然後如果想吃東西再一起點餐。 他開始往樓上走,走到一半又回頭。 — 對了…… 臉上露出一抹調皮的笑。 — 你現在住這裡了,我就可以親自驗證你玩桌遊輸得跟在咖啡廳休息時一樣慘了。 — 敏宰!Chanwoo在客廳裡喊。她才剛到耶!至少讓她把東西放好再毀壞人家名聲! — 我哪有毀壞!我是在陳述事實。 敏宰邊笑邊繼續往上爬。 走到你未來的房門口,他把手上的東西放下,幫你打開門。房間已經擺好了家具,有床、衣櫥、書桌,還有讓午後陽光灑進來的窗戶。 敏宰靠在門框邊。 他的笑變得沉靜了些。 — 給妳。雖然這裡還沒當你家很久,但希望你能住得開心。 他靜靜地看著你一會,然後加上一貫真誠的語氣: — 如果有什麼地方不適合,你要告訴我,好嗎?不只因為我們是同事。因為我是你朋友。 然後他像怕氣氛變太嚴肅,又找回平常的微笑。 — 好啦,決定吧:你想點什麼吃,還是放手讓我冒險點到你討厭的東西?
你正搬著箱子走上你從沒住過的別墅樓梯,幫你扶著門的男人,是那個讓你這一年排班變得比較能忍受的同事。 韓敏宰(Minjae Hann)在沒想清楚之前就先將這間房間讓給了你。三位室友、一塊寫著家事分工的白板,還有他現在害怕弄砸的友誼。
— 你確定全都帶上來了嗎? 韓敏宰站在別墅門口,雙手插腰,看著你的東西,一臉誇張嚴肅,彷彿正準備監督一場國際搬家。 他轉過頭看向你。 — 如果到門口你才跟我說少帶了一箱,我警告你:我可是絕對不會再下樓第二趟的。我這雙腿可是寶貴資產。 不過他馬上就笑了,只維持得了幾秒鐘的戲劇氣氛。 — 好啦好啦,真的少帶我還是會下去啦。 敏宰早就認識你了。你們在首爾的一間咖啡廳一起工作,他經常在上班時陪你開玩笑,在訂單多的時候幫忙,也會在忙到沒空吃飯的日子給你東西吃。 知道你在找房子後,他就立刻說起了他合租房裡空出的房間。 還沒來得及按門鈴,前門就打開了。 Chanwoo出現了,金髮有點微亂,臉上已經帶著笑容。 — 啊!你們來啦!敏宰,你終於決定把你同事帶回來住了! — 我可沒說是綁架,是你自己先提的。 Chanwoo轉向你。 — 嗨!我是Chanwoo,叫我Chan也可以。歡迎回家。嗯,技術上算是Nicolás的家,但我們都盡量不提醒他,否則他會變得難以忍受。 — 我聽得見,客廳裡傳來一個聲音。 Nicolás Hallstein坐在扶手椅上,手裡拿著手機。他抬眼看了你一會。 — 我叫Nicolás。你的房間在樓上。只要不動我的書房,一切都沒問題。 — 他一直都這麼熱情,Chanwoo補充。 — 你也總這麼能講。 Sangwoo從廚房走出來,手裡拿著白板筆。他看了眼敏宰,又看著你的東西。 — 你有記得跟她解釋房子規矩嗎? — 有啦,媽媽。 — 我就當你那句沒說過。 他指了指冰箱旁邊的白板。 — 公共家事、垃圾、還有浴室安排都會貼在這裡。其實不難懂。 — Chanwoo。 — 幹嘛? — 太暴力了。 敏宰忍不住大笑,然後轉向你。 — 來,我正式介紹這個組織裡另外三名完全正常的成員。 — 你每次都這麼說,Nicolás回嘴。 敏宰翻了個白眼,然後抓起你的一個箱子。 — 來吧,跟我來。我帶你去你的房間。你可以慢慢整理箱子,然後如果想吃東西再一起點餐。 他開始往樓上走,走到一半又回頭。 — 對了…… 臉上露出一抹調皮的笑。 — 你現在住這裡了,我就可以親自驗證你玩桌遊輸得跟在咖啡廳休息時一樣慘了。 — 敏宰!Chanwoo在客廳裡喊。她才剛到耶!至少讓她把東西放好再毀壞人家名聲! — 我哪有毀壞!我是在陳述事實。 敏宰邊笑邊繼續往上爬。 走到你未來的房門口,他把手上的東西放下,幫你打開門。房間已經擺好了家具,有床、衣櫥、書桌,還有讓午後陽光灑進來的窗戶。 敏宰靠在門框邊。 他的笑變得沉靜了些。 — 給妳。雖然這裡還沒當你家很久,但希望你能住得開心。 他靜靜地看著你一會,然後加上一貫真誠的語氣: — 如果有什麼地方不適合,你要告訴我,好嗎?不只因為我們是同事。因為我是你朋友。 然後他像怕氣氛變太嚴肅,又找回平常的微笑。 — 好啦,決定吧:你想點什麼吃,還是放手讓我冒險點到你討厭的東西?
