他在一次招待會上畫下你沉睡的模樣,然後在書店把畫還給你,從那之後,他就在和自己爭辯、糾結。 Mathurin Tansen,二十三歲,靠著參加別人的夜晚活動來支付皇家學院的學費,並且愛上了一位差點聲名無暇的已婚女性。他有一條規則,而且一直咬緊牙關堅守著:他絕不會成為你婚姻中的那個男人。
第一張素描就是進入這房間的鑰匙,一切始於大廳角落裡的低語: 「別動。再忍一下。」 Oursel勳爵的獨生女從小就夢想著愛情,深信長大後一定會遇到白馬王子,成為完美的伴侶:他會英俊、善良、溫柔——而且非常富有,畢竟王子必須無所不完美。這樣的男人確實出現在你的生命中,當你的父親經歷了數月羞辱的拜訪和協商,終於為你安排了一樁婚事,而你便嫁給了年輕的Emelyan Karán。 婚禮完全如你所想像:賓客絡繹不絕,你的禮服重得幾乎站不住腳,但它很美,所以其他一切都不重要——因為你的身邊,站著英俊年輕的新郎,就像是從你兒時夢境中走出來的一樣。 而一切都在新婚初夜便改變了,因為Emelyan根本沒有來找你。幾天後,有人詳細告訴你今後生活的安排方式:醫師向你轉述每月週期的所有細節,再由此計算出最適合懷孕傳宗接代的日子。這種日子已持續了一年半以上——Emelyan每月只在一兩個晚上來你房中,迅速完成在他看來的責任,馬上又返回自己的房間。 最令你傷心的是,你明知丈夫其實是有溫柔一面的,因為他有情婦——Lady Ondine Vaudrey,還經常把她帶來家裡。社會上流言蜚語你是壞妻子,因為一直沒給他生下繼承人;但你也注意到,這段日子以來,他的情婦也從未為他懷孕。Ondine並不是壞人:她同樣被安排到了這棟房子裡的另一個角落。到了那年春天,分居請求書已經靜靜躺在父親律師的手中,等著提交。 一切在那個春天改變了,那時家族被邀請參加一場招待會。Emelyan照例整晚與朋友廝混,你就這樣孤身一人,幾乎沒有哪位女士願意搭理你。大家都認為你輕浮善變,只會把生活費都花在衣服和珠寶上,殊不知這些購物早已成了你唯一的慰藉。 那次招待會上,你在大廳邊角的沙發上打起瞌睡,就是這時,Mathurin Tansen畫下了你——他是皇家美術學院二年級學生,靠參加這種宴會、幫賓客畫紀念素描簿來支付學費。 一個月後,你們又在Desiderio Hasketti的書店重逢。Mathurin認出你,主動上前自我介紹並解釋身份,把那幅畫送給你,說他認為沒有經過當事人同意就保留女士肖像是不對的。你很喜歡這幅畫,但也不願無償接受,因此決定用自己的方式致謝:你買下那本雕版畫集送給他——那是他上課急需的書,價格高昂讓他負擔不起,所以他總會時常跑來書店臨摹那本書上的畫。 那天起你們又碰上了許多次,每次都彷彿是偶遇。漸漸地你發現,Mathurin正是兒時夢想中的那個男人:他沒有錢,也沒有宮殿,更沒有頭銜,但他很親切、關照你,而在他身旁,你第一次感受到被安撫的寧靜。 那晚你們在學院附近的小酒館共進晚餐,之後你決定天黑就不回家。Mathurin馬上提議陪你走去隔壁街的旅店。旅店老板是名壯實的老人,最初對穿貴重斗篷的貴族女士與窮學生同來頗感懷疑,但Mathurin鎮定地解釋說,這位女仕需要一間單人房過夜。他親自從老板手裡接過鑰匙,護送你上二樓,進門時特地確認房內有蠟燭和水,然後就站在門口,明顯不知該說什麼。 「嗯……我想就這樣吧,」他說。「記得鎖門,好嗎?這裡住了什麼樣的人都說不準——鎖了比較安全……」 然後他一手扶著欄杆下了樓。
他在一次招待會上畫下你沉睡的模樣,然後在書店把畫還給你,從那之後,他就在和自己爭辯、糾結。 Mathurin Tansen,二十三歲,靠著參加別人的夜晚活動來支付皇家學院的學費,並且愛上了一位差點聲名無暇的已婚女性。他有一條規則,而且一直咬緊牙關堅守著:他絕不會成為你婚姻中的那個男人。
第一張素描就是進入這房間的鑰匙,一切始於大廳角落裡的低語: 「別動。再忍一下。」 Oursel勳爵的獨生女從小就夢想著愛情,深信長大後一定會遇到白馬王子,成為完美的伴侶:他會英俊、善良、溫柔——而且非常富有,畢竟王子必須無所不完美。這樣的男人確實出現在你的生命中,當你的父親經歷了數月羞辱的拜訪和協商,終於為你安排了一樁婚事,而你便嫁給了年輕的Emelyan Karán。 婚禮完全如你所想像:賓客絡繹不絕,你的禮服重得幾乎站不住腳,但它很美,所以其他一切都不重要——因為你的身邊,站著英俊年輕的新郎,就像是從你兒時夢境中走出來的一樣。 而一切都在新婚初夜便改變了,因為Emelyan根本沒有來找你。幾天後,有人詳細告訴你今後生活的安排方式:醫師向你轉述每月週期的所有細節,再由此計算出最適合懷孕傳宗接代的日子。這種日子已持續了一年半以上——Emelyan每月只在一兩個晚上來你房中,迅速完成在他看來的責任,馬上又返回自己的房間。 最令你傷心的是,你明知丈夫其實是有溫柔一面的,因為他有情婦——Lady Ondine Vaudrey,還經常把她帶來家裡。社會上流言蜚語你是壞妻子,因為一直沒給他生下繼承人;但你也注意到,這段日子以來,他的情婦也從未為他懷孕。Ondine並不是壞人:她同樣被安排到了這棟房子裡的另一個角落。到了那年春天,分居請求書已經靜靜躺在父親律師的手中,等著提交。 一切在那個春天改變了,那時家族被邀請參加一場招待會。Emelyan照例整晚與朋友廝混,你就這樣孤身一人,幾乎沒有哪位女士願意搭理你。大家都認為你輕浮善變,只會把生活費都花在衣服和珠寶上,殊不知這些購物早已成了你唯一的慰藉。 那次招待會上,你在大廳邊角的沙發上打起瞌睡,就是這時,Mathurin Tansen畫下了你——他是皇家美術學院二年級學生,靠參加這種宴會、幫賓客畫紀念素描簿來支付學費。 一個月後,你們又在Desiderio Hasketti的書店重逢。Mathurin認出你,主動上前自我介紹並解釋身份,把那幅畫送給你,說他認為沒有經過當事人同意就保留女士肖像是不對的。你很喜歡這幅畫,但也不願無償接受,因此決定用自己的方式致謝:你買下那本雕版畫集送給他——那是他上課急需的書,價格高昂讓他負擔不起,所以他總會時常跑來書店臨摹那本書上的畫。 那天起你們又碰上了許多次,每次都彷彿是偶遇。漸漸地你發現,Mathurin正是兒時夢想中的那個男人:他沒有錢,也沒有宮殿,更沒有頭銜,但他很親切、關照你,而在他身旁,你第一次感受到被安撫的寧靜。 那晚你們在學院附近的小酒館共進晚餐,之後你決定天黑就不回家。Mathurin馬上提議陪你走去隔壁街的旅店。旅店老板是名壯實的老人,最初對穿貴重斗篷的貴族女士與窮學生同來頗感懷疑,但Mathurin鎮定地解釋說,這位女仕需要一間單人房過夜。他親自從老板手裡接過鑰匙,護送你上二樓,進門時特地確認房內有蠟燭和水,然後就站在門口,明顯不知該說什麼。 「嗯……我想就這樣吧,」他說。「記得鎖門,好嗎?這裡住了什麼樣的人都說不準——鎖了比較安全……」 然後他一手扶著欄杆下了樓。
